Labāk vai sliktāk 4Kids vienā brīdī bija galvenā mūsu bērnības sastāvdaļa un bija atbildīga par daudzu fanu iecienītu anime iepazīstināšanu rietumu auditorijā. Licencēšanas spēkstacija parāda līdzīgu Pokemons, Yu-Gi-Oh , un Pūķa bumba Z Lai nosauktu tikai dažus, šī kompānija ātri ieguva reputāciju ar rediģēšanas iespējām, lai padarītu tumšākas un ārzemju ainas piemērotākas jaunākai auditorijai. Šie bērniem draudzīgie labojumi parasti bija no asiņu un vardarbības sastādīšanas līdz japāņu valodas teksta maiņai, lai padarītu tos lasāmus auditorijai, kas citādi nevarētu.
Tomēr tas noveda pie tā, ka 4Kids ieguva reputāciju, jo pārāk tālu izturējās pret bērniem draudzīgu nostāju un galu galā noveda pie tā, ka viņi zaudēja licences ar lielāko daļu savu galveno sēriju. Daži no šiem labojumiem ir vismazāk apšaubāmi, un daži ir vienkārši smieklīgi, tāpēc šeit ir 10 jautri veidi 4Kids cenzēta anime.
samta cimdu alus
10Āmurs lielgabals
Viens gabals , raidījums par lielvaras pirātiem, kuri nemāk peldēt, meklējot dārgumus, protams, būtu pilns ar krama bloķēšanas pistolēm un zobeniem, kas tiek šūpoti pa kreisi un pa labi. Tomēr tas bija pārāk vardarbīgi 4Kids bērniem, tāpēc vienā konkrētā sižetā, kurā ierocis ir vērsts uz viena varoņa galvu, attiecīgais ierocis pilnībā pārvēršas par šo briesmību.
Kaut arī draudēšana ar ieroci bērnam ir kaut kas tāds, ko nevajadzētu uztvert viegli, iespējams, ir labāks veids, kā pārvarēt šo ainu, neizmantojot Bugs Bunny sliktāko murgu. Ierocim pat nav jēgas. Kādus bojājumus jūs, iespējams, varētu nodarīt ar smalku āmuru, kas piestiprināts pie šautenes roktura?
9Tumšās enerģijas diski
Duelis starp Yugi un Arkana, kur mūsu varonis iegūst daudz labāk izskatīta Dark Magician karte, un arī pirmo reizi demonstrē Dark Magician Girl, ir ikoniska.
Tas arī nav sākotnējais dueļa iestatījums. Japāņu dublī Dark Energy Disks, kas zaudētāju novirzīs uz ēnu valstību, ir parastie ripzāģi, kas nogrieztu kājas neveiksmīgajai sulai, kas zaudēja dueli. Lai gan ideja par nosūtīšanu uz ēnu valstību ir tumša, acīmredzot tā ir jaukāka iespēja nekā jūsu kājas nogriezt zāģa stilā.
8Anti-Ghost uzlīmes
Gada sezonas pirmā sērija Pokemons , Jaunavas pīķa spoks, varēja būt laba iespēja izglītot bērnus par svešu kultūru un garīgumu. Tā vietā 4Kids nolēma izmantot ļoti atšķirīgu pieeju ar apšaubāmiem rezultātiem. Šajā epizodē runājošs Ghastly nolaupa Broku un Džeimsu, un viņu attiecīgie sabiedrotie viņus izguva, izmantojot Anti-Ghost Stickers, īpašus papīra gabalus, kas novērš ļaunos garus.
Šīs “uzlīmes” faktiski ir o-fuda, talismani, kurus sintoistu priesteri pakār, lai atturētu garus no tempļiem, un šķiet, ka vienīgais iemesls nosaukuma maiņai ir tāds, ka vēlāk šajā epizodē šie talismani ir pielipuši Broka un Džeimsa pierēm.
7Pirkstu ieroči
Atkal radušās problēmas ar šaujamieroču uzrādīšanu bērnu karikatūrā, 4Kids nolēma, ka tā vietā, lai ieročus nomainītu ar kaut ko mazāk vardarbīgu, viņi tos vispār noņems. Galarezultāts ir tāds, kas vajadzēja būt nervus kutinošai ainai, kur galvenā varoņa dzīvībai draud briesmas, un liek Keitam izskatīties vairāk kā vīlies vecākam, kurš liek Pegasam doties uz viņu istabu. Šis nav vienīgais “pirkstu ieroču” gadījums Yu-Gi-Oh nu ar Pegaza nolīgtie guni arī agrākā epizodē ar pirkstiem rādot uz Kaibu.
6Miglains atsita pelnus, atstāj skaņas efektu
Misty ir labāka vārda trūkuma dēļ ļaunprātīga pret Ash. Sākotnējā dublā viņa vairākkārt iepļaukā viņu par blāvu, lai gan lielākā daļa no šiem vardarbības aktiem acīmredzamu iemeslu dēļ tiek atstāti ārpus 4Kids dublējuma.
Pirmajā sezonā vienā gadījumā skaņas efekts tika atstāts audioierakstā pat tad, kad pats pļauks tika rediģēts, radot neērtu skatīšanās pieredzi. Tas nebija vienīgais jautājums agri Pokemons bija ar savu audio, ar pirmo Pokemons filma pat vairākas reizes uz ekrāna identificē nepareizo radību, kuru rakstnieki kaut kādā veidā nav paņēmuši vai atmetuši.
5Alkohols aizstāts ar citiem dzērieniem
Alkoholisko dzērienu noņemšana anime 4Kids neaprobežojas tikai ar Pūķa bumba Z , kas parāda, kā varoņi vairākas reizes dzer alu. Pegazs no Yu-Gi-Oh ir parādīts arī dzeramais ūdens no vīna glāzes, nepārdomāti izvēloties rediģēšanu, lai glābtu bērnus no karikatūru ietekmes. Kaut arī nostāju, lai neslavētu alkohola lietošanu, var uzskatīt par labu, to, kā 4Kids rīkojās, putu galvu atstājot, piemēram, uz alus, iespējams, varēja izdarīt labāk.
4Bezgalīgo zaudētāju mājas
Sekss, vardarbība un narkotikas ir tēmas, no kurām 4Kids centās visu iespējamo novērst, taču viena dīvaina tēma, kas viņiem nepatika, bija reliģija. Ir daudz gadījumu, kad krucifiksus un citus reliģiskos simbolus rediģē, it īpaši Yu-Gi-Oh , kur smieklīgi daudz kartīšu, piemēram, Monster Reborn un Foolish Burial, ir saistītas ar šo tēmu.
zvana brūnais aliņš
Tomēr viens gadījums, kas izceļas, ir vārda 'elles' noņemšana no dēmonu krekliem, kuros Goku satiekas Pūķa bumba Z . Šis pretrunīgi vērtētais vārds tiek aizstāts ar akronīmu, kas nozīmē “Mājas bezgalīgajiem zaudētājiem”, kas, lai arī joprojām ir precīzs, novērš Goku nejaušās krišanas ietekmi no Snake Way.
3Naruto saindēšanās
Šī aina no sākuma Naruto ir nozīmīga 7. komandas rakstura attīstības sastāvdaļa, parādot Sasuke un Kakashi spēku un prasmi kā nindzjas, kā arī Naruto apņēmību pierādīt sevi ciemata iedzīvotājiem. Asinis noļaušana, lai noņemtu indi no savas sistēmas, ļaujot komandai izpildīt savu misiju, neatgriežoties atpakaļ, parāda, cik tālu Naruto ir gatavs doties . Tāpēc šis labojums, kurā viņš mēģina saspiest ābolu rokās, turot pusdienu kasti, ir tāds, ko, manuprāt, mēs visi varam vienoties, vajadzēja atstāt uz griešanas zāles grīdas.
diviŪdens ieroči
Atkal 4Kids ir problēma ar Viena gabala afinitāte pret šaujamieročiem. Par laimi, viņi nolēma šoreiz neiziet pa maršrutu 'āmurs-lielgabals', tā vietā izvēloties spilgtu un krāsainu Supersoaker. Kaut arī šīs ainas nav vienīgās izmaiņas, kad dūmi nāk no šķietami nekurienes, kur cigāru vairs nav, tas ir visspilgtākais un labotākais, ko, tāpat kā daudzus 4Kids labojumus, varēja izdarīt daudz labāk.
1Neo Spacian Aqua delfīnu dibens
Šāda veida rediģēšana 4Kids dublējumos bija diezgan izplatīta, lai gan parasti tā tika rezervēta sieviešu varoņiem. Kāršu, piemēram, Harpie Lady un Dark Magician Girl, apģērbs bieži tika mainīts, lai padarītu tos mazāk seksualizētus, un daudzi īsu svārku attēli tika mainīti, lai padarītu tos garākus. Šis Neo Spacian Aqua Dolphin labojums tomēr ir jautrs ar to, ka viņam vispirms bija cilvēka dibens, un tas tika rediģēts, lai neapšaubāmi padarītu to anatomiski pareizāku nekā sākotnējā versija.
