In Die Hard ar atriebību , trešo ierakstu populārajā darbību sērijā, Brūsa Vilisa Džonu Makklēnu līdz robežai nostādīja Saimons (Džeremijs Ironss), kurš nozaga zeltu Ņujorkas Federālo rezervju bankā. Saimons galu galā viltoja sprādzienu, kas nolaida laupījumu, un mēģināja to no Kanādas atgriezt atpakaļ Eiropā. Tomēr finālā Makklans viņu izsekos un uzsprāgs smalcinātāju.
Kaut arī kalvārijs jutās kā tipisks Makklēns, filmas alternatīvās beigas faktiski maina Makklanu par daudz smadzenīgāku un daudz nežēlīgāku, kad viņš skrubina savu varonīgo personību.
Īpašajā izdevumā DVD iekļautajā alternatīvajā noslēgumā Saimons spēj atbrīvoties no zelta, bet Makklēns viņu izseko Ungārijā. Viņš sastopas ar viņu kādā bārā un atklāj, ka Saimons nodevis savus kolēģus un paņēmis visu zeltu sev, izkausējot tos Brīvības statujās, lai pārvietotos pa visu pasauli. Saimons ir satriekts, jo Makklēns skaidri norāda, ka viņš ir atriebības dēļ. Viņš jau ir nogalinājis Saimona aizstāvjus un vēlas pabeigt darbu, ko viņš sāka Amerikā.
Viņš noliek ķīniešu raķešu nesējraķeti un sāk spēlēt 'McClane Says', metot mīklu pēc tādām mīklām kā Sīmaņa un Semjuela L. Džeksona Zeva. Saimons pirmo reizi ir tik nervozs, kad viņš atbild uz jautājumiem un turpina griezt palaišanas programmu à la krievu ruleti. Viņš tiek turēts šautuvē, nezinot, no kura gala raķete tiks izvietota. Tas beidzas ar to, ka Makklēns piespiež viņu nospiest sprūdu, raķetei spridzinot caur Saimona rumpi. Maklans aiziet, gozēdamies savā uzvarā un izejot kā atriebīgs meistars.
Interesanti šajā ziņā ir tas, ka Makklans priecājas par darbību. Lūk, viņš nenogalina pašaizsardzības vārdā , bet kā daļa no vendetas. Viņš faktiski ir zaudējis darbu un pensiju, jo viņa iecirknis un FIB ir aizdomīgi, ka viņš bija daļa no heist, lai gan viņi to nevar pierādīt. Tāpēc viņš kļuva tik rūgts un ļoti vēlas nokļūt pie Saimona: viņam nav ko zaudēt. Viņš ir cits zvērs, auksts, aprēķināts un griezīgs, vairs nerūp zeltu - viņš vienkārši vēlas Saimona galvu.
divi x alkohols
Papildus tam, ka viņš vairs nav policists, viņš zaudēja arī savu sievu Holiju, tāpēc šis ir Maklans, kuram vairs nav ko zaudēt. Viņš ir pilnīgs modrnieks, kas maina dinamiku, pie kuras esam pieraduši pie viņa un emblēmas. Šīs beigas tomēr netika izmantotas, jo radošā komanda uzskatīja, ka tā ir antiklimaktiska un tai trūkst lielākās filmas intensitātes, tā vietā izvēloties McClane ierasties Kanādā ar leģionu.
Komanda arī uzskatīja, ka tas viņam ir pārāk dramatiska un ļauna maiņa. Tomēr šīm beigām būtu bijusi jēga. Neskatoties uz to, ka tas ir tik ļauns un nežēlīgs, pēc saskarsmes ar Hansu Grūberu un Saimonu (viņa brāli) policistam, kurš visu atdeva un negodīgi izdzina, tas šķita dabiska evolūcija.
