Hayao Mijazaki studija Ghibli ir producējusi daudzas slavētas filmas, tostarp Princese Mononoka un Mans kaimiņš Totoro . Tomēr šāds uzslavas līmenis netraucēja amerikāņu izplatītājam Disney bez Japānas animācijas studijas atļaujas ieviest būtiskas izmaiņas vairāku Ghibli nosaukumu tulkojumos angļu valodā.
Stīvs Alperts, Studio Ghibli starptautiskais vadītājs no 1996. līdz 2011. gadam, paskaidroja intervijā ar Karikatūra Brūvēt kā Disnejs atgriezās pie līguma ar Ghibli, mainot studijas filmas. Tas ietvēra plašu izmaiņu ieviešanu 1989. gada filmā Kiki piegādes dienests .
Alperts atzīmēja, ka Disneja izmaiņas Kiki piegādes dienests iekļauta pievienotā mūzika, skaņas efekti un dialogs. To atklājis, viņš to pievērsa Disneja izpilddirektora uzmanībai un producentam piešķīra “tādu verbālu saiti, kas liek pieaugušiem vīriešiem raudāt”.
Kiki piegādes dienests centrā ir 13 gadus veca ragana vārdā Kiki, kura pārceļas uz piejūras pilsētu ar savu runājošo kaķi Džidži. Apmācot raganu, viņa sāk kurjerpastu un kļūst par noderīgu papildinājumu savām jaunajām mājām. Tomēr problēmas rodas, tiklīdz Kiki pēkšņi sāk zaudēt savu maģisko spēku.
Kiki piegādes dienests pašlaik ir pieejams straumēšanai vietnē HBO Max.
