Dēls Goku noteikti ir viens no slavenākajiem varoņiem, kas jebkad nākuši no Japānas, taču viņš joprojām ir pilns ar pārsteigumiem. Ja jūs, tāpat kā tik daudzi citi, uzaugāt skatoties Pūķa bumba Z Jūs, iespējams, nezināt, ka Saiyan oriģinālais japāņu dialogs ir angļu valodas dublējums, kas atšķiras. Tas ir tāpēc, ka Japānā Goku balss aktieris ir Masako Nozava - ļoti talantīgs cilvēks ar prestižu karjeru, kas arī gadās būt sieviete.
Masako izteica Goku jau no pirmās filmas epizodes Pūķa lode kad viņš bija tikai mazs bērns . Tas pats par sevi nav nekas neparasts, jo Japānā un arī daudzās citās valstīs sievietes bieži izsaka jaunus zēnus. Varētu domāt, ka balss maiņa būtu bijusi kārtībā, tiklīdz Goku sasniegs vīrišķību, taču tas tā nebija. Masako turpināja balsot Goku katrs viens no viņa uzstāšanās japāņu valodā līdz pat mūsdienām. Patiesībā viņai pat pieder Ginesa rekords par “Visilgāko laiku tajā pašā videospēļu lomā” - loma, protams, ir Goku. Tāpat kā šī, viņa pauž Gohanu, Gotenu un gandrīz visu katrs vīriešu varonis, kas saistīts ar Goku.
Tad kāpēc Masako visu šo laiku ir palicis lomā? Galvenais iemesls varētu būt tikai konvencija. Sievietes, kas izsaka vīriešu varoņus, Japānā ir daudz biežāk nekā Amerikā. Tam ir daudz slavenu piemēru no Pilna metāla alķīmiķis ' s Edvards Elriks Naruto titulētais varonis. Protams, šie varoņi mēdz būt jaunāki vīrieši, tāpēc dzirdēt vecākas sievietes balsi no muskuļotā divu bērnu tēva, kas ir Goku, ir mazliet neparastāk.
Vēl viens liels iemesls ir tas, ka viņa ir populāra gan fanu, gan vairāku citu svarīgu cilvēku vidū. Akira Toriyama, filmas radītāja Pūķa lode , paziņoja, ka tad, kad viņš pirmo reizi dzirdēja viņas klausīšanos, tas precīzi sakrita ar to, kā viņš iedomājās Goku balsi galvā. Tas nenāk par ļaunu, ja anime veidotājs ir tavā pusē kā aktrise. Kopumā varētu šķist, ka visi domāja, ka viņa dara labu darbu, un vienkārši neredzēja nepieciešamību viņu aizstāt.
Lai kāds būtu pamatojums, tas viss ir atkarīgs no personīgās gaumes. Daži apgalvo, ka šī augstā, bērnišķīgā balss labāk kalpo leģendārā Saijana varonim. Goku, neskatoties uz visiem spēkiem, attēlo kā nevainīgu, jautrību mīlošu puisi, tāpēc dažos veidos šī balss viņam ir ideāla. Citi cilvēki nav tik aizrāvušies. Ierakstos nav izdarīti nekādi triki Masako balsij, tāpēc joprojām ir ļoti skaidrs, ka viņa ir sieviete. Daži fani vienkārši uzskata, ka tas samazina drāmu un labprātāk dzirdētu kādu vīrišķīgāku brēcošs 'Kamehameha . ' Viss ir atkarīgs no tā, kas jums patīk.
Neatkarīgi no jūsu personiskās izvēles, tomēr ir grūti noliegt, ka Masako Nozawa ir atstājis zīmogu uz rakstzīmes. Viņa tagad ir 80 gadu vecumā - šeit ir cerība, ka viņai būs vēl daudz gadu, lai izteiktu spēcīgo Super Saiyan, kuru viņa tik ļoti mīl.
