Veltītu grupa Pūķa lode fani ir atklājuši pirmo angļu producēto dub Pūķa lode . Vēl labāk, viņi to darīja pieejamu sabiedrībai bez maksas .
Astoņdesmitajos gados, pirms Funimation ieguva tiesības uz populāro anime sēriju, neliela studija ar nosaukumu Harmony Gold kā izmēģinājuma testu producēja piecas sērijas dublētās epizodes, kā arī filmas Pūķa bumba: Asins rubīnu lāsts un Pūķa bumbas mistiskais piedzīvojums. Tomēr atbilde uz dublēšanu bija negatīva, tāpēc ražošanas studija projektu pārtrauca, un epizodes šķietami izzuda. Tomēr viena no epizodēm, domājams, tika demonstrēta Detroitā laikā no 1989. gada decembra līdz 1990. gada februārim, un tagad tā beidzot ir nonākusi tiešsaistē.
Sēriju ieguva lietotājs, kurš saucas Tom_Servo. Tom_Servo stāsta, ka epizodi no kāda indivīda saņēmis populārajā Dragon Ball forumā Kazenshuu forumos. Tom_Servo arī teica, ka viņš pašlaik saņem vairāk dublēto epizožu ierakstus no divām citām personām. Visi trīs cilvēki vēlējās palikt anonīmi.
The Harmony Gold epizodēs tika parādīta sākuma tēma, kuras pamatā bija oriģinālā anime melodija, taču studija mainīja daudzu varoņu vārdus. Goku sauc par nulli, Bulmu aiziet Lena, Oolongu sauc par Mao-Mao un Jamču par Zedaki.
(Caur Maisījums .)
