Spoks čaulā (2017) galvenokārt balstījās uz 1995. gadu Spoks čaulā animācijas adaptācija Atsevišķs komplekss . Tās anime līdzinieks ir viena no slavenākajām izlaistajām anime filmām. Tās galvas skrāpējošie filozofiskie jēdzieni un spilgtā kiberpunktu pasaule ir iedvesmojusi citus darbus, piemēram, Džeimsa Kamerona Iemiesojums un Vačovska Matrica triloģija . Visam Na'avi iemiesojuma jēdzienam ir daudz līdzību ar kibernoziegumiem un datoriem, kas pasaulē pārņem visu pasauli Matrica ir līdzība ar ļaundari Leļļu meistaru.
Bet, tāpat kā lielākajai daļai tiešraides anime adaptāciju, kaut kā galvenie anime un manga punkti pazuda tulkojumā no austrumu uz rietumu valodu, liekot Spoks čaulā (2o17) dzīvās darbības anime adaptācijas kapsētā blakus Nāves piezīme . Bet cik tas bija flops no bēdīgi slavenās Shirow Masamune mangas? Apskatīsim, kas mainījās!
10Motoko vārds un personība tiek mainīti
Skarletas Johansones atveidošana Motoko lomā izraisīja nedēļām ilgas diskusijas, jo viņa ir balta sieviete, kas attēlo japāņu varoni. Lai gan filma to atskaņoja, jo viņa ir puse japāņu, viņi turpināja nekanonisko aizmuguri, piešķirot viņai vairāk amerikāņu vārdu Mira Killian, vienīgā līdzība ir vārda un uzvārda pirmie burti. Lai gan vēlāk filmā viņa uzzina, ka viņas vārds faktiski ir Motoko Kusanagi, lielākajā daļā darbības laika viņai ir šis jaunais vārds.
Tāpat kā 1995. gada versijā, arī Motoko ir daudz nopietnāka un drūma. Mangā viņa ir gandrīz pilnīgi cita persona. Viņa ir daudz dzīvāka un asāka, tirgojot apvainojumus ar savu grupu, tostarp pastāvīgi saucot Aramaki par “pērtiķa seju”.
9Filma nonāk Motoko / Miras pagātnes kontā, kas nav Canon elements
Filma patiešām aizgāja līdz galam, kad tā ar galvu ienāca Džeisonam Bornam līdzīgajā sižetā par Motoko pagātni. Mangā ir minēts, ka bērnībā viņai gadījās nelaime, kuras dēļ bija jākļūst par kiborgu. 2017. gada filmā viņa aizbēga no mājām un bija anti-palielināšanas radikāļa. Viņa tika sagūstīta viņas slēptuvē, tāpat kā citi viņas grupas dalībnieki, un pēc tam tika izmantota kā kiborga testa subjekti. Lai viņi būtu paklausīgi, viņu atmiņas tika izdzēstas. Mangā nekas no tā nenotika. Kiborgiem nebija tumša noslēpuma. Viņi ir tikai mazākums.
8Motoko seksuālā orientācija
The Spoks čaulā manga filmā parādīja daudz vairāk seksuāla satura. Motoko sākotnēji bija biseksuāls. Stāsta otrajā pusē viņai bija puisis no 1. sadaļas, un vienā brīdī viņai bija lesbiešu orģija ar diviem kiborgiem, kas bija tik skaidri izteikti, ka faktiski tika cenzēti no amerikāņu izdevuma. Pēc manga domām, kiborgiem ir mazāk sāpīgi veikt homoseksuālu seksu (vai e-seksu, kā tas ir zināms kiborgu vidū), atšķirībā no heteroseksuālā dzimuma, jo viņu orgāni ir vienādi. Bet, acīmredzot, šis dzīves kiborga aspekts neiekļuva filmā.
7Žanrs ir mainījies
Ghost in the Shell 2017 lielā mērā balstās uz anime pielāgojumiem vairāk nekā manga. Gan 1995. gada filma, gan manga ir vairāk psiholoģiski trilleri, kas apskata cilvēka apziņas sarežģītību un to, ko nozīmē būt cilvēkam. Tas rada tādus jautājumus kā 'vai apziņa var būt tikai unikāla?' un 'vai jūs vairs neesat cilvēks, ja jums nav cilvēka ķermeņa?' 2017. gada versija gandrīz neko neskar. Tas ir daudz vairāk vērsts uz kickass kiborga darbību secībām nekā eksistenciālā filozofija, kas ir tikai sākotnējā stāsta jēga.
6Jauns nelietis un līdzdalībnieks
Kuters (Pīters Fernando) un daktere Oueleta (Džuljeta Binoša) vispār nav mangā. Viņi tika izveidoti tikai filmai, un šajā adaptācijā iesaistījās kiborgu radīšanā, Motoko bija viņu pirmie panākumi, bet Kuze bija milzīga neveiksme.
Dr Oueleta bija pirmā persona, kas ievietoja cilvēka prātu kiborgā, kas ir ļoti atšķirīgs no manga, kurā kiborgi ir bijuši jau ilgu laiku. Kuters nozog antagonista lomu prom no Leļļu meistara, kļūst par rietumu darbības filmu par tipisku alkatīgu bagātu puisi, kurš vienkārši vēlas gūt peļņu uz citu ciešanu rēķina.
5Batou acis
Mangā Batou kopš kibera stāsta sākuma ir bijušas kibernētiskas acis, un to izcelsme netiek paplašināta, tādējādi veicinot ideju, ka šajā laika posmā kibernētika ir tik izplatīta, ka cilvēki gandrīz neko nedomā, lai redzētu kādu ar aizsargbrillēm. kā acis.
2017. gada filmā filmas sākumā Batū ir normālas acis, un tikai misijas laikā viņa acis tiek iznīcinātas sprādziena laikā, un viņam ir jāaizstāj kibernētiski. Tiešraides versijas acis izskatās daudz dīvainākas nekā manga vai animācijas adaptācijās. Šķiet, ka bija daži zaudējumi tulkošanā no zīmēšanas uz tiešraides darbību.
4Togusa
Togusa dizains ir mainīts. Mangā viņš bija viens no rietumnieciskākā izskata varoņiem, taču 2017. gada versijā, lai arī viņš glabā savu parakstu kefalu, viņš ir japānis, bet ar britu akcentu. Par laimi, viņam joprojām ir viņa raksturīgākā iezīme, tas ir fakts, ka viņam nav kibernētisko uzlabojumu, un viņš arī nevēlas.
Viņa personība pretstatā mangai līdzinās tuvāk 1995. gada filmai, un viņa ģimene neparādījās. Neskatoties uz šīm atšķirībām, viņš faktiski ir viens no tuvākajiem šīs adaptācijas attēliem, jo viņa loma sākotnējā sižetā ir tuvāka nekā jebkuram citam.
3Daisuke Aramaki
Pulkvežleitnants Daisuke Aramaki ir stingrs 9. nodaļas priekšnieks, taču viņš visu liek uz līnijas, lai saglabātu 9. sadaļas drošību. Aramaki mangā ir pērtiķiem līdzīga seja, kas to nepadarīja par mangu vai tiešraides adaptācijām, ieskaitot 2017. gada versiju.
Mangā majors Kusanagi viņu sauktu par “pērtiķa seju” vai “vecu pērtiķi”. Tāpat šķiet, ka 2017. gada versijā viņš ir vienīgais, kurš runā japāņu valodā, tomēr viņš saprot visus pārējos un visi viņu saprot. Tātad šī atsauce uz stāsta avotu šķita ļoti dīvaina.
diviKuze / Leļļu meistars
Leļļu meistars ir kibernoziegumu ļaundaris Spoks čaulā . To kā instrumentu politikas un inteliģences manipulēšanai izveidoja amerikāņu ārsts un pētniecības centra vadītājs, kas koncentrējas uz mākslīgo intelektu. Šis nepareizais valdības projekts sagādā daudz nepatikšanas visiem sākotnējās mangas futūristiskajā pasaulē.
2017. gada versijā Spoks čaulā , viņu pat nesauc par Leļļu meistaru, bet viņu sauc Kuze. Hideo Kuze pat neparādījās mangā. Viņš tika izveidots Masamune Shirow's Stand Alone Complex 2. koncerts anime sērijas. Anime sērijā viņam ir saikne ar Motoko, kas pēc tam tiek mainīts un paplašināts 2017. gada versijā. Šim varonim nav nekāda sakara ar mangu, bet to izveidoja mangaka Shirow.
1Sižets ir gandrīz pilnīgi atšķirīgs
Filma ir 1995. gada hibrīds Spoks čaulā un Atsevišķs komplekss . Tas aizņemas elementus no katras no šīm sērijām, iemeta Džeisona Bourne domuzīmi un pēc tam savus rietumnieciskos elementus. Īpaši manga cienītājiem tas ir ārkārtīgi slikts pielāgojums, jo tas izmet lielāko daļu no tā, kas bija manga.
Tam ir gandrīz pilnīgi jauns sižets, paļaujoties uz rietumu stāstīšanas klišejām un izmetot lielāko daļu no tā, kas padarīja to unikālu un tik lielu hitu Austrumu un Rietumu lasītājiem. Kādu dienu filmu veidotāji sapratīs, ka Austrumu filmu rietumnieciskums rada sliktas filmas, taču tas noteikti nenotiek šajā pašreizējā dienā.
