HBO fani Viņa tumšie materiāli iespējams, ir atklājuši neatbilstību tā izejmateriālu nosaukumos. Balstīts uz Filipa Pulmana grāmatu triloģiju (vēlāk paplašināts, pievienojot priekšvārdu un blakus stāstus) Viņa tumšie materiāli ir visas sērijas nosaukums. Pirmā grāmata tomēr tiek saukta Ziemeļblāzma lielākajā daļā reģionu, izņemot ASV, kur tā vietā to sauc par Zelta kompas s . Lai cik dīvaini būtu divi atšķirīgi vienas grāmatas nosaukumi, stāsts par to, kā tas notika, ir vēl dīvaināks.
Daudzi pieņem, ka nosaukums Zelta kompass ir atsauce uz zelta patiesības stāstīšanas ierīci, kuru nesa varonis Līra, kas pazīstama kā aletiometrs. Šī kabatas formāta ierīce izrādās neatņemama visaptverošā stāsta sastāvdaļa, un tā vienmēr tiek attēlota kā nedaudz līdzīga kompasa tipam, kas var palīdzēt navigācijā. Bet nosaukums nekad nebija paredzēts atsaukties uz šo ierīci.
Pēc raksts MentalFloss, kad Pulmans iesniedza savu rokrakstu saviem ASV izdevējiem, viņš izmantoja pagaidu nosaukumu Zelta kompasi par cik būtu visa sērija. Šī bija atsauce uz Džona Miltona episko dzejoli Pazudusī paradīze , kas apraksta dažus zelta kompasus, kas izmantoti, lai ierobežotu Visumu un visas radītās lietas. Tomēr Miltona kompass bija zīmēšanas rīks, ko izmantoja, lai izveidotu apļus vai lokus, nevis navigācijas veidu.
ir neticami liels disney plus
Pēc Pulmena teiktā, viņš ASV izdevējam lika saprast, ka nosaukums būs Ziemeļblāzma visos citos izdevumos, taču viņi nebija ieinteresēti to mainīt. Pirmo grāmatu, nevis visu triloģiju, viņi sauca par vienskaitli Zelta kompass un tika pievienoti šim nosaukumam. Patiesībā viņi piedāvāja Pulmanu pietiekami daudz kompensācijas - gan naudā, gan glaimos - ka viņš ļāva viņiem saglabāt sākotnējo nosaukumu.
Nav skaidrs, vai viņi ir pieņēmuši, ka titulētais kompass šajā brīdī patiesībā nebija Līra aletiometrs. Neatkarīgi no tā, nosaukums joprojām bija pietiekami pārliecinošs nosaukums, lai ASV izdevēji vēlētos to saglabāt. Iespējams, pāreja no Pullmana (un Miltona) daudzskaitļa uz vienskaitli ir vienskaitlis, iespējams, ka asociācija ar aletiometru jau bija izdevēju prātos, pat ja Pullmans to nekad nebija domājis.
Zelta kompass Zelta kompass nekad nebija domāts atsaukties uz aletiometru. Tas nekad nebija domāts kā vienskaitlis vai pat lai redzētu dienasgaismu. Neskatoties uz to - un sērijas pirmās grāmatas patiesā nosaukuma izplatību - Zelta kompass aizdeva savu vārdu stāsta pirmajai filmas versijai - 2007. gada flopam ar Nicole Kidman un Daniel Craig. HBO jaunākās sērijas nejauši izvairījās no šīs problēmas, tā vietā izmantojot visas franšīzes nosaukumu. Tomēr nosaukums Zelta kompass - un dīvainais stāsts ap to vienmēr būs saistīts ar Viņa tumšie materiāli .
uinta melnais lagers
