Pīters Džeksons Gredzenu pavēlnieks filmu triloģija iedziļinās Viduszemes mītos, nodrošinot vispilnīgāk realizēto filmas adaptāciju Dž. Tolkiena līdz šim iemīļotās grāmatas. daudzas filmas varoņi, pārejot no lapas uz ekrānu, palika ievērojami nemainīgi. Piemēram, aktieris Endijs Serkiss saņēma gan fanu, gan kritiķu uzslavas par to, ka viņš visā alkatīgajā izmisumā ir uzticīgi attēlojis Smāagolu / Gollumu. Mirušo Īanu Holmu atceras arī ar mīļotā Bilbo Bagginsa izpildījumu uz vietas
Neskatoties uz to, ka filmas parasti ir uzticīgas izejmateriāliem, filmas joprojām veic vairākas būtiskas izmaiņas Gredzenu pavēlnieks rakstzīmes . Kaut arī dažas izmaiņas - piemēram, Frodo vājums un Aragorna šaubas par sevi - tiek ieviestas sižeta loka un varoņu attīstības nolūkos, citām - piemēram, apnicīgajai entu neizlēmībai - ir mazāk jēgas no aizmugures. Apskatīsim dažus no visspilgtākajiem LOTR rakstura izmaiņas.
Frodo
Frodo Baggins filmas versija ir mazliet mazulis. Džeksona filmās Frodo ir nedaudz drūms, nevēlas ķerties pie Viena gredzena lietas un parasti bezpalīdzīgs bez saviem hobita draugiem un citiem sadraudzības biedriem. Tomēr grāmatās Frodo ir vecāks, gudrāks un kopumā izturīgāks varonis. Kā pusmūža hobits-lords, kurš daudz laika pavadījis Gandalfa un viņa tēvoča Bilbo sabiedrībā, Frodo ir turīgs, labsirdīgs un labi pārzina elvu valodu un zināšanas. Viņš ir arī daudz mazāk uzņēmīgs pret Viena gredzena spējām - patiesībā grāmatās, kuras viņš ir gredzena īpašumā jau 17 gadus, pirms ķeras pie sava meklējuma.
Visbeidzot, un, iespējams, vissvarīgākais grāmatu faniem, Frodo nekad nepagriež Samwise muguru. Pāris kopā ieiet Šeloba tunelī kā draugi ar nesaraujamu saiti.
Samwise
Holivuda pieņem Samwise Gamgee, jo Frodo uzticīgais draugs un dārznieks parasti ir uzticīgs izejmateriālam; tomēr abas versijas krasi atšķiras vienā galvenajā sižeta punktā. Kamēr Sems filmā pamet Frodo Ciritas Ungolas kāpnēs, Tolkīna oriģinālteksts Sems nekad neatstātu draugu - it īpaši tūlītēju briesmu brīdī. Grāmatā Sems un Frodo kopā kāpj pa kāpnēm un plecu pie pleca cīnās ar Šelobu, līdz Gollums uzbrūk Semam no aizmugures.
Gandalfs
Tolkīna Gandalfs ir spēcīgs un pašpārliecināts burvis, kas pieder pārdabiskai, nemirstīgai būtņu klasei, kas pazīstama kā Maiar. Džeksona filmu Gandalfa filmas salīdzinājumā ir daudz humanizētāka figūra, kas spēj nenoteiktībā un šaubās par sevi. Visās filmās viņš uztraucas par meklējumu iznākumu un otrādi uzminē savus lēmumus.
Gandalfs cieš arī satriecošu sakāvi no Angmāras raganu karaļa, kurš apstrādā nemirstīgo burvi un salauž personālu. Šī ir ievērojama novirze no teksta, kurā Gandalfs paliek nepakustināts ar raganu karaļa ugunīgo zobenu.
Aragorns
Vīrietis, kuram lemts kļūt par karali, pārsteidz Tolkīna grāmatās varenu figūru. Gondoras troņmantnieks stāv pie impozantām 6 pēdām 6 collas - vairāk nekā par vienu galvu garāks par 5 pēdu 11 Viggo Mortensenu, kurš Rangeru atveido Džeksona filmās. Tolkīna Aragorns ir ne tikai fiziski impozants, bet viņam ir arī nepielūdzama personība un viens pats mērķis atgūt senču troni. Salīdzinājumam - filmas triloģijas Aragorns ir pilns ar šaubām par sevi un nelabprāt uzņemas Gondoras karaļa mantiju.
Aragorns arī filmās ir daudz vairāk vientuļnieks. Kamēr Aragornas filmas versija ir pilnīgs varonis, kurš viens pats melnā apmetnī klīst pa Viduszemēm, Tolkīna Aragornu būtībā uzaudzināja Elronds, un Rivendellas elfu lorda dēli bieži pavada viņu cilvēku audžubrāli viņa bīstamajos meklējumos.
Arvena
Līvs Tailers ienes nopietnu zvaigžņu spēku Aragornas elfu mīlestības interesei par filmu triloģiju, bet Arvenam Tolkina tekstā ir daudz mazāka loma. Lorda Elrona meita grāmatās parādās tikai divas reizes; tomēr viņas loma filmās ir ievērojami paplašināta un tai ir galvenā loma galvenā sižeta darbībā.
Filmas triloģijas Ārvens daudzējādā ziņā ir vairāku apvienojums LOTR varoņi, kas nekad neiekļūst filmās - tostarp Glorfindels, spēcīgs elfs, kura uzdevums ir atrast un aizsargāt Frodo un viņa pavadoņus. Tolkīna Gredzena sadraudzība , Glorfindels ar uzburtu ūdens pieplūdumu izglābj Frodo no Nazgûl; filmā tieši Ārvens steidzas glābt dienu.
Gimli
Tolkīna stāstā Gimli ir prasmīgs un cēls rūķu karotājs. Filmās smiekliem tiek spēlēts maza auguma karavīra mazais augums un bumbulīgā izturēšanās. Tomēr šī bīstamā pundura cīņas prasmēs nav nekā smieklīga. Saskaņā ar Tolkina tekstu Gimli Helm's Deep kaujas laikā ir atdalīts no saviem pavadoņiem, un viņam ar cirvi ir jāizcīna izeja no alas - sita Legolas viņu Orku nogalināšanas konkursā.
Ents
Enti ir pacietīga, lēnām kustīga kokiem līdzīgu radību rase, kas Viduszemē darbojas kā meža gani. Tomēr saskaņā ar grāmatām augstie koku gani ne vienmēr darbojas lēni. Kamēr filmās entus attēlo kā neizlēmīgus un pārāk apzinātus, oriģinālteksta entus sašutusi Sarumana rīcība un viņi ātri dodas karā pret vedni - kopā ar viņiem velk savus jaunos hobita draugus.
