Auļa kustīgā pils ir viena no populārākajām studijas Ghibli filmām, tostarp režisora Hayao Mijazaki iecienītākā filma. Tajā ir parastās Studio Ghibli funkcijas, kuras mīl fani: maģija, piedzīvojumi, fantāzija un romantika.
Daudzi, iespējams, nezina, ka Sofijas Hateres piedzīvojumi ar Haulu ir balstīti uz tāda paša nosaukuma romānu, kuru sarakstījusi Diāna Vinne Džonsa. Tāpat kā visos grāmatu un filmu pielāgojumos, arī filmā tika veiktas dažas izmaiņas, lai padarītu filmu patīkamāku, kā arī piemērotu visiem vecumiem. Tomēr filma nokavēja dažus galvenos mirkļus no grāmatas, kas būtu pacēluši filmu. Šodien mēs redzēsim, ko katra stāsta versija paveica labāk nekā otra.
patiesība imperatora ipa
10Filma: princis Džastins
Rāceņa galva, iespējams, ir viena no vismīļākajām filmas varoņiem Auļa kustīgā pils . Kaut arī viņš nerunā par filmas lielāko daļu un viņa rīcība ir ierobežota (ņemot vērā, ka viņš ir biedējošs), viņa bobošana ir burvīga. Galu galā tiek atklāts, ka viņš ir princis Džastins, kuru pakļauj atkritumu raganas lāsts.
Grāmatā putnubiedēklis nav princis Džastins, un šķiet, ka viņš ir tikai atkritumu raganas rokturis. Princi Džastinu joprojām ietekmē lāsts, taču tas ir daudz tumšāks. Filmas versija ir daudz vieglāka, padarot to ģimenei draudzīgu un dodot mums jauku priekšmetu, par kuru sakņoties.
9Grāmata: Mārkls / Maikls
Filmā varonis Markls ir mazs bērns, kurš ir Haula māceklis. Kamēr Hauls ir ārpus pils, Mārkls uzņemas atbildību par darījumiem ar klientiem dažādās pilsētās, kā arī par uzdevumu veikšanu.
Tehniski Markla grāmatā nav, bet ir Maikls, kurš ir 15 gadus vecs zēns. Kā māceklim Maiklam ir daudz saistītāka loma ar Haulu, bieži palīdzot ceļojumos. Viena no nozīmīgākajām viņa sižeta daļām ir mīlestība pret Sofijas māsu. Lai arī Markls ir foršs, Maikls būtu izveidojis lielisku filmas varoni.
8Filma: Kara sižets
Hajao Mijazaki ir pazīstams ar to, ka viņš savās filmās ievieto komentārus par reālo pasauli. Tas jo īpaši attiecas uz Auļa kustīgā pils jo grāmata nav īpaši koncentrēta uz karu. Kaut arī daudzi lasītāji šī iemesla dēļ dod priekšroku grāmatai, var apgalvot, ka kara sižets padara sižetu interesantāku.
Filma veic izcilu darbu, sasaistot karu ar Haula stāstu. Kamēr Haulam ir bērnišķīgi mirkļi un viņš var būt veltīgs brālis, viņa attieksme pret karu un nevēlēšanās iesaistīties uzsver, cik lielu konfliktu viņš piedzīvo un kur slēpjas viņa vērtības.
7Grāmata: Sofijas māsas
Bez atkritumu raganas un karalienes Sofija ir vienīgā sievišķā varone, kurai ir galvenā stāsta loma. Viņas māsa Letija sākumā tiek parādīta īsi, un starp Sofiju un Letiju nav pārāk dziļas saiknes.
Letija nav vienīgā māsa romānā, jo ir pusmāsa vārdā Marta. Romānā Letija un Marta iegūst mācekļu praksi, kas seko viņu sapņiem, kamēr Sofijai atliek ticēt, ka viņai lemts cepuru veikalam. Viņi ļoti iedrošina un atbalsta Sofiju, vēloties, lai viņa seko pašas sapņiem. Šī māsas draudzība būtu bijusi skaista saikne, lai redzētu spēli uz ekrāna.
6Filma: Auļa personība
Hauls Dženkinss neapšaubāmi ir viens no burvīgākajiem tēliem katalogā Studio Ghibli. Viņš ir skaists, mistisks, un, protams, viņš ir vednis. Grāmatā Hauls ir mazliet spēlētājs. Viņam ir reputācija, ka viņš satiekas ar sievietēm un viņām spoku. Patiesībā viņš datēja pat ar Rietumu raganu, kas viņam nebeidzās labi.
The filmas versija Howl ir milzīgs uzlabojums. Kamēr viņš joprojām ir veltīgs, filma to glezno komiski. Viņš nemelo filmā un nav iecerēts iepazīties ar sievietēm. Šī Haula interpretācija radīja ļoti mīļu galveno varoni, jo grāmatas persona, iespējams, bija daudz kaitinošāka, ja tā bija animēta.
5Grāmata: Sofija ir ragana
Grāmatas fani bija vīlušies, uzzinot, ka filmas adaptācijā Sofijai nav maģisko spēku. Filmā šķiet, ka Sofija kļuva par atkritumu raganas upuri, vienkārši atrodoties nepareizā vietā un nepareizā laikā.
Grāmatas sižets norāda, ka Sofija maģija bija tas, kas viņai piesaistīja Raganu. Sofija sākotnēji neapzinās savas pilnvaras, taču to var redzēt ar viņas darbu cepuru veikalā. Kalcifers un Hauls tos uzreiz pamana. Sofijas pilnvaras būtu bijis interesants filmas papildinājums.
uzvara veca horizontāla
4Filma: Auļa un Sofija
Howl un Sophie ir vieni no populārākajiem Studio Ghibli pāriem. Kopš viņu sākotnējās tikšanās, kad Hauls izglābj Sofiju no sargiem, skatītāji ķērās pie tūlītējas ķīmijas. Filmas laikā viņu saikne tikai stiprinās. Sofija ir īstais apņēmības un rūpju daudzums, lai tiktu galā ar Hovlu un glābtu viņu no sevis.
Grāmatā, kā minēts iepriekš, Hauls ir spēlētājs. Sakarā ar to viņu attiecības drīzāk ir lēns apdegums. Daudzā stāstā Hovls mēģina neiemīlēties Sofijā. Sofija arī uzskata, ka Haula ir iemīlējusies māsā.
3Grāmata: Atkritumu ragana
Tipiskā Studio Ghibli stilā atkritumu ragana nav pilnīgi ļauna. Viņi dara apbrīnojamu darbu, lai viņu filmu ļaundariem būtu cilvēcisks aspekts, kas lielākoties ļauj skatītājiem patikt. Auļa kustīgā pils nav izņēmums, jo tas parāda, ka Atkritumu ragana kļūst par bērniem līdzīgu tēlu, par kuru Sofija nonāk aprūpē.
Atkritumu ragana ir ļaunāks un ļaunāks raksturs grāmatā. Viņas lāsti ir daudz tumšāki, un uguns dēmons viņu dzen ļaunumā. Viņa nolādē Sofiju, pamatojoties uz greizsirdību, domājot, ka viņa ir Haulas mīlestība. Šī raganas puse būtu padarījusi filmu tumšāku.
diviFilma: Auļa sirds
Gan filmā, gan grāmatā Haula sirds ir tā, kas viņu un Kalficeru saista. Kalikers ir uguns dēmons, kurš krīt kā zvaigzne un noslēdz līgumu ar Haulu. Sākumā darījums tiek turēts noslēpumā, bet vēlāk tiek atklāts, ka Hauls deva Kalkjēram sirdi, lai kalcifers būtu dzīvs.
Grāmatā notiek liela cīņa ar Atkritumu raganu, kas beidzas ar Sofiju, izmantojot viņas pilnvaras lauzt līgumu starp Kalcifers un gaudot. Šī darbība atjauno Howl sirdi. Filmā viņi izvairās no kara, un aina ir daudz romantiskāka. Sofija fiziski sagrābj Haulas sirdi pēc tam, kad viņi ir izglābušies no kara, un ieliek to krūtīs.
1Grāmata: mīļotājiem sajaukt
Kā jau minēts iepriekš, māsām Cepurēm ir lielāka loma grāmatā nekā filmā. Viens no aizraujošākajiem grāmatas aspektiem ir neskaidrība, kas notiek starp Martu, Letiju un Haulu.
Marta un Letija, izmantojot maģiju, ir mainījušas mācekļu vietas un rezultātā rodas haoss. Hauls vispirms mēģina apburt Letiju, kura ir pārģērbusies par Martu. Marta, kura ir pārģērbusies par Letiju, un Maikls patīk viens otram. Vēlāk Maikls uztraucas, ka tad, kad Hauls runā par Letiju, viņš runā par savu Martu, kas pārģērbusies par Letiju. Šī daļa bija viena no labākajām grāmatas daļām, un tā ekrānā būtu bijusi jautra.
