Japāņu anime ir starptautiska parādība, un pēdējos gados tā ir kļuvusi tikai populārāka nekā jebkad agrāk visā pasaulē. Redzot šo masveida strauju popularitāti , Holivuda un citas rietumu filmu veidošanas iekārtas ir mēģinājušas kapitalizēt un pielāgot vairākas no šīm franšīzēm, kamēr tās bija sasniegušas maksimumu.
Diemžēl rezultāti labākajā gadījumā pārsvarā ir bijuši zemākas par filmas, kas dažādu iemeslu dēļ pievīla fanus un kritiķus. Zems budžets, slikta casting un vispārēja uzticības trūkums izejmateriāliem ir sabojājuši Holivudas anime pielāgojumus lielākās daļas fanu acīs. Rietumu fanu vispārējā nepatika pret šiem Holivudas anime pielāgojumiem ir kopīga japāņu skatītājiem, liecina nesen veiktā aptauja, kas demonstrē līdzīgu noskaņojumu. Vilšanās ir tikpat universāla kā mūsu mīlestība uz anime, tāpēc apskatīsim aptaujas rezultātus.
Japāņu anime cienītājus neinteresē vairāk Holivudas pārtaisījumu
Šo aptauju veica uzņēmums Viviane, Japānas straumēšanas pakalpojuma One Screen īpašnieks, un par to ziņoja Yahoo Japāna . Tajā anime faniem tika jautāts, kuras sērijas viņi vēlētos redzēt Holivudas pielāgotās nākamajās tiešraidēs. Iespējas iekļautas Dēmonu slepkava , Jujutsu Kaisen, Naruto , Mans varonis Academia un citi nozares aktuālākie hiti. 'None' bija arī iespēja, kas nedaudz noveda pie apkaunojošs aptaujas rezultāts .
No 1000 cilvēku izlases lieluma Dēmonu slepkava ierindojās otrajā vietā , kas kopā saņēma 60 balsis, un lielākajai daļai citu iespēju nebija vairāk nekā 20. Pārliecinošs vairākums ar 456 balsīm nonāca pie “Nav”. Kaut arī šī nav plaša vispārējās vienprātības aptauja Japānā, tā runā par to, kā daži skatītāji vērtē Holivudas attieksmi pret ikoniskām japāņu franšīzēm.
Izgatavots Japānā, sabojājis Amerika
Šis rezultāts, visticamāk, izriet no mazāk veiksmīgajiem rezultātiem, kādi Holivudai ir ar anime pielāgojumiem. Šīs filmas, proti, bēdīgi slavenās filmas, piemēram, Pūķa bumbas evolūcija un Netflix pielāgošana Nāves piezīme , ir vairākas problēmas ar tām kā izejmateriāls un vispār. Bieži vien izejmateriāla virsū esošie vai grūti atkārtojamie elementi tiek apūdeņoti.
Pastāvīgi tiek ignorēta tēlu autentiskums un balsināšana, kas Āzijas aktieriem būtu jāattēlo. Rezultātā filmas tik tikko līdzinās animēm un mangām, uz kurām tās balstās, atstājot vīlies visas puses - proti, visus pasaules fanus.
Lai gan anime dzīvās darbības adaptācijas parasti cīnās, no Japānas iznākušie parasti dod labvēlīgākus rezultātus, tostarp Nāves piezīme - nevis Netflix versija - un Uzbrukums Titānam , kurā bija tiešraides filmas un TV piedāvājumi . Lai gan viņiem parasti ir pat mazāki budžeti nekā lielākajai daļai Holivudas mēģinājumu, tas neliek režisoriem kautrēties izmantot un pielāgot sērijas daudzveidīgākos elementus. Kaut arī specefektu ziņā viss varētu neizskatīties lieliski, franšīzes gars tiek respektēts daudz vairāk - kaut kas ārzemju studijām vēl ir jāpavairo patīkamam pūlim. Un, ja ir ticība tādām aptaujām kā šī, šiem pūļiem nav lielas ticības Amerikas spējai turpināt censties.
