Ar paredzamo ierašanos 'Dzelzs vīrs 3' kinoteātros 3. maijs, Brīnīties agri izceļ Toniju Stārku uzmanības centrā ar animācijas filmu 'Iron Man: Rise of Technovore'. Izdodot 16. aprīli DVD un Blu-ray formātā, “Technovore” ir Hiroshi Hamazaki režisētās anime angļu valodas dublējums, kas parāda Marvel Uninverse griezīgāku uzņemšanu nekā citi Marvel Animation projekti, piemēram, karikatūra “Ultimate Spider-Man”.
Angļu dub balss aktieri ir ar virsrakstu 'Staigājošie miroņi' zvaigzne Normans Rīduss , kurš spēlē “Sodītāju” filmā “Technovore”. Metjū Merers atveido Toniju Stārku, kurš nespēja izteikt Tygru Cartoon Network 'ThunderCats' un Leonu Kenediju videospēlē 'Resident Evil 6', savukārt Klāra Granta komandas Vienradzis piešķir dzīvību Melnajai atraitnei.
Mercers un Grants runāja ar CBR News par viņu lomām filmā 'Iron Man: Rise of Technovore', atklājot detalizētu informāciju par filmu, dublēšanas procesu anime un Mercer mandātu neatdarināt Roberta Downey Jr interpretāciju par vadošo cilvēku .
CBR ziņas: Mets, filmā “Technovore”, Tonijs Stārks ir aizbēdzis no tiem, kurus viņam vajadzētu uzskatīt par sabiedrotajiem. Kas notika, lai padarītu Starku par publisku ienaidnieku numur viens?
Metjū Mercers: Filmā ar galveno ļaundari notiek apstāklis, ka pat S.H.I.E.L.D. nav pārliecināts, no kurienes tas nācis vai kādas ir tā iespējas; Starks ir vienīgā persona, kas sastopas ar šo ļaundari un aizbēg. Fjūrijam ir jātur viņu īsumā, lai iegūtu informāciju, kas tiek izmantota viņu pretuzbrukuma organizēšanā. Tonijs uzskata, ka laiks ir būtisks, un, nevēlēdamies tikt galā ar visu šo buļļa crap, nolemj pacelties pats. Tas viņu iekļauj S.H.I.E.L.D. un visu pārējo sliktajā sarakstā. Tas ir Tonija karstgalvis - dari lietas pa savam, neņemot vērā atzarojumus. Naudas viņam tomēr ir pietiekami, tāpēc viņam par to nav jāuztraucas.
Kāpēc varoņi nekad nevar vienkārši izrunāt savas problēmas?
Mercer: Jo tās būtu patiešām garlaicīgas filmas 30–40 minūtes - pratināšanas process, kurā viņi vienkārši dzer kafiju un skatās uz spoguli!
Roberts Dovnijs juniors noteikti ir izbaudījis un iemiesojis Tonija Stārka lomu, attēlojot viņu tiešraidē “Atriebēji” un “Dzelzs cilvēks”. Jūs esat viens no nedaudzajiem aktieriem, kurš iejuties tēlā titullomā - kā jūs Toniju Stārku padarījāt par savu?
Mercer: Tā bija daļa no projekta grūtībām un jautrības izaicinājuma. Marvel īpaši negribēja Roberta Downey Jr iespaidu, jo tad tas tikai šķiet mazāka galvenā aktiera versija. Viņi vēlējās oriģinālu interpretāciju, saglabājot viņa personības un humora būtību. Tā mēs atradām viņa balsi; saglabājot līdzsvaru starp augstprātību un smaržīgumu, vienlaikus saglabājot inteliģenci un varonību. Mēs vēlamies, lai pāreja liktos likumsakarīga un nepatīk pārnesumu pārslēgšana.
Tas bija izaicinājums neieslīdēt Robert Downey Jr. Es gribēju pārliecināties, vai balss ir patiesa personāžam - tas drīzāk bija saistīts ar manu bērnību, lasot daudz “Iron Man” komiksu, pēc tam izmantojot savu pieredzi ar šo komiksu varonis, lai radītu manu interpretāciju. Tas bija izaicinājums, bet pārāk jautri, lai neiedziļinātos.
Klare, tu spēlē Melno atraitni - kāds ir viņas galvenais mērķis filmā?
Klāra Granta: Lai atgūtu Toniju Stārku. Viņi ir draugi, tāpēc viņa mēģina uzrunāt viņu kā vienu un atgriezt viņu no emocionālā viedokļa. Kad tas nedarbojas, viņa iet pēc viņa.
Atraitnei nav krievu akcenta, bet viņa ir slikta. Viena no manām iecienītākajām daļām ir tad, kad viņa atrodas motocikla aizmugurē un šauj ar ieročiem The Punisher. Tas ir diezgan lieliski.
Attiecībā uz Punisher filmā - viņš veido neparastu partneri Tonijam Stārkam, ar kuru jāsadarbojas. Vai jūs abi varat runāt par savu varoņu attiecībām ar The Punisher filmā 'Technovore'?
Dotācija: Melnās atraitnes nolūks ir tikai viņu nolaist.
Mercer: Tas ir diezgan standarts darbā ar The Punisher. Tonijs apvienojas ar viņu nepieciešamības dēļ, nevis aiz trūkuma vai nodoma. Viņu pirmā tikšanās ir ļoti saspringta - ja viens kaut nedaudz pārvietojas pret otru, tas beigsies ar abu savstarpējo cīņu. Pat tad, kad viņiem ir klusi brīži, tirgojot intel, gaisā joprojām valda spriedze. Tonijs piedod Punisheram par to, ka viņš ir traks pret seju, jo viņš to spēj. Tas ir jautri dinamiski skatīties.
Protams, šie divi neizveido lielisku komandu, kas filmā padara to interesantāku - Tonijs ir ļoti stingrs savā nostājā attiecībā uz The Punisher, atzīstot, ka viņš nogalina cilvēkus. Viņš domā, ka ir slikts cilvēks, bet tajā brīdī, kad viņi ir noderīgi viens otram, tāpēc viņi veic pagaidu pamieru. Pēc tam varbūt Tonijs nopērk pilij labu terapeitu.
Kas vai kas tieši ir Technovore?
Mercer: Tas ir no sižeta “Dzelzs vīrs” Nr. 294 no 90. gadiem. Technovore varonis no Tonija pagātnes, kurš piedzīvoja pārveidošanos, eksperimentējot ar biotehnikas bruņām, kas sevi ierakstīja šo personu DNS. Tas ir dzīvs bruņu tērps, kas padara to ārkārtīgi bīstamu un pilnīgi atšķirīgu no visa, ko viņi jebkad ir redzējuši. Lietas kļūst dīvainākas, ņemot vērā, ka šim cilvēkam ir dīvaina, gandrīz psihotiska filozofija, pie kuras viņš pieturas.
Darbības joma kļūst ļoti liela - ir daļas, kas man atgādina 'Akira' un citas domas rosinošas animes no 90. gadu sākuma.
Dotācija: Man patīk šīs filmas animācija. Tas ir skaisti. Tas ir brūdīgs.
Spēlējot to, es centos noturēt melno atraitni pamatotu, stingru un izturīgu. Es neļāvu viņai nokļūt meitenīgā balsī - es viņu turēju savā balsī 'Es tevi nogalināšu'. [ smejas ]
Mercer: Tāpēc viņas un Tonija mijiedarbībā ir zemteksts. Cīņas vidū starp abiem, kad Tonijs ir palaists, būs viena vai divas līnijas, kas izdarītas uz sāniem ar personiskās vēstures zemtekstu. Gandrīz kā atvainošanās, pamatojoties uz to, kas viņiem jādara - 'Es negribu ar tevi cīnīties, bet šeit mēs esam.' Kā aktierim un geekam tas ir ļoti jautri, ieviešot šo vēsturi zemtekstā rindās.
Vairāk uz mazuļu punktu - to ir daudz. Tonijs agri zaudē kādu viņam ļoti svarīgu cilvēku. Ir ainas, kurās viņš joprojām ir garlaicīgs Tonijs, bet pēc tam ir ainas, kurās viņš stāv uz pakāpieniem, pārdomājot visas briesmīgās lietas, kas notikušas, un cilvēkus, kurus viņš pazaudējis, turot skotu.
Ko vēl jūs varat pastāstīt par filmas tehniku?
Mercer: Jo īpaši ar dzelzs vīru jūs varat redzēt filmas uzvalku, kā arī dažus uzvalkus, kurus viņš paslēpj savās atvaļinājuma vietās un citur. Jūs varat redzēt dažus S.H.I.E.L.D. tech, it īpaši, kad viņi medī Toniju, ir patīkami domāt, ka Tonijs viņiem patiešām palīdzēja izstrādāt daļu no šīs tehnoloģijas, kas tiek izmantota pret viņu.
Tad tur ir pati Technovore, kas ir šī foršā futūristisko svešzemju tehnoloģiju un organisko, gandrīz Venom simbiotes tipa vielu apvienojums. Ir lieliski redzēt, kā viņi to animēja.
koku māja zaļa
Vai kāds no jums atradās būdiņā kopā ar Normanu Reedu, kamēr viņš izteica balsu The Punisher?
Mercer: Diemžēl nē.
Dotācija: Kabīnē biju solo.
Mercer: Arī es biju - lielākā daļa šī projekta ierakstu tika veikta solo kabīnē. Normanu satiku garāmejot - viņš ierakstīja pirms manis. Tāpēc mēs paspiedām roku un nedaudz parunājāmies par projektu. Diemžēl mums neizdevās iegūt iespēju visiem kopā ierakstīt.
Japāņu anime, kur jūs dublējat lielu daļu iepriekš iestatītās animācijas, ir ļoti rūpīgs un tehnisks. Ierakstīšana animācijai pirms dēšanas (balss darbības stils, kur audio tiek ierakstīts, lai tas atbilstu esošajai animācijai), lai visi dalībnieki būtu stendā, būtu nepieciešams daudz laika. Tas būtu ļoti dārgi, jo jūs koncentrējaties ne tikai uz savu sniegumu, bet visu saskaņojat ar animāciju. Jums jāpārliecinās, vai ir liecības, temps un laiks. No tehniskā viedokļa ir vieglāk likt dalībniekiem ierakstīt individuāli.
Kā ir ierakstīt stenda solo, salīdzinot ar mijiedarbību ar citu dzīvo aktieri?
Dotācija: Man ļoti patīk pieredze, kā rīkoties ar visiem telpā esošajiem. Mazākām TV pārraidēm, kurās ir tikai 22 minūtes, mijiedarbība ir vērtīga, jo jūs visi barojat viens otra enerģiju. Bet tādos garos procesos kā “Technovore” man patiešām patīk būt kabīnē vienam pašam - es jūtu, ka es varu to darīt tā, kā es to noteikti nevaru darīt, kad mani ieskauj cilvēki, kuri vēro mani izpildām [ smejas ].
Kad esat ierakstu kabīnē un veicat visu TV epizodi, kad pienāk jūsu kārta runāt, jūs burtiski stāvat ap riņķi ar mikrofoniem sejā un visi jūs vēro. Tas ir savādāk nekā atrasties filmēšanas laukumā, kur cilvēki ir aizņemti, rūpējoties par visām notiekošajām lietām, taču balss ierakstā visi tur pievērš uzmanību tikai tam, lai aktieris paustu savas līnijas.
Mercer: Jā, nekas vairāk nav piepildīts kā atrasties vienatnē stikla kabīnē ar milzu mikrofonu priekšā un ekrānu, tad aiz loga visi šie producenti un režisori skatās uz tevi: 'Un ej!'
Ņūkāslas vilkacis 2017
Dotācija: Un pēc tam, kad esat piegādājis savas rindas, jūs nevarat dzirdēt, ko viņi saka!
Vai kāds no jums filmā pauž kādus palīgdarbības varoņus?
Dotācija: Ne šim, ne.
Mercer: Jā, mēs bijām diezgan specifiski mūsu galvenajiem varoņiem.
Vai kāds no jums pārņem savas lomas nākamajiem Marvel anime projektiem?
Abi: Man tas patiktu.
Dotācija: Mēs vēl nezinām, bet viņi istabā pieminēja, ka viņi vairāk šo filmu vedīs uz Ameriku. Turiet īkšķus, kas notiek, un mēs iegūstam iespēju atkārtoti izvirzīt šīs lomas. Šie stāsti nav nepilngadīgi, kur viņi izgrieza pieaugušo fanu loku.
Mercer: Turklāt visu varoņu un pasaules dizainu pamatā ir dzīvās darbības filmu Visums. Es nevaru teikt, ka viņi atsaucīsies uz Technovore grāmatā “Iron Man 3”, bet tas viss ir identificējams pēc izskata ar filmu Visumu.
Vai jūs šobrīd komiksos lasāt kaut ko tādu, kas patiešām ir piesaistījis jūsu uzmanību?
Mercer: Marvel NOW! Ir bijis daudz labāks, nekā es gaidīju, ka tas sekos manai pieredzei par DC's New 52. Es patiešām mīlu 'pilnīgi jaunus X-Men'. DC laikā Gothamā viss ir skaisti, bet viss pārējais ir bijis viduvējs vai nepieredzējis. Esmu paspējis uz 'The Walking Dead' un nesen lasīju lielisku grafisko romānu sēriju ar nosaukumu 'Blacksad'. Tā ir goooooood .
Dotācija: Es joprojām sekoju līdzi 'The Walking Dead' un jaunajiem 'Buffy the Vampire Slayer' komiksiem, taču, kad Marvel veica digitālo reklāmu 700 # 1 izdevumos, tas mani satrauca. Es lejupielādēju krietni vairāk nekā 100 no tiem, tāpēc es esmu atgriezies un lasījis jautājumus par lietām, kuras nekad iepriekš neesmu lasījis, bet kas man ir interesējis. Tāpat kā Zirnekļcilvēka pirmā parādīšanās “Amazing Fantasy” # 15.
Man patīk lasīt komiksus par comiXology. Es tik ļoti jutos par to sākumā, kad to lejupielādēju - es biju kā 'Es nekad neizmantošu šo lietotni!' Tad es gribēju izlasīt “Locke and Key”, bet mani grāmatu plaukti ir pārpildīti ar komiksiem - es nevarēju sevi piespiest nopirkt pilnīgi jaunu sēriju. Tāpēc es tos nopirku digitāli, un man tas patīk! Tas ir tik jautri! Man patīk, cik attēli ir spilgti un ka jūs varat tuvināt mākslu un paneļus. Turklāt man tie var būt visur - es varu to vienkārši atvērt un tas ir tur. Esmu pametusi arī papīra grāmatas, kas, manuprāt, ir noziegums.
Mercer: Man nekad nekas nevar aizstāt grafiskā romāna rokasspiedienu.
Dotācija: Tas ir tas, ko es daru tagad: es pārbaudīšu lietas par comiXology, piemēram, atsevišķus jautājumus, un, ja es patiešām mīlu komiksus, tad es nopirkšu grafiskos romānus, lai tie izskatās glīti manās grāmatu plauktos.
Kādi citi projekti jums abiem ir darbos? Mets, vai ir kādi atjauninājumi par ThunderCats statusu?
Mercer: Nesen tika izlaists Nintendo 3DS “Fire Emblem Awakening”, kurā es balsoju galvenā varoņa Chrom. Tikko tika paziņots par jauno PS3 spēles “Tales” RPG sērijas “Tales of Xillia” - es izsaku balss varoni Alvinu. Es vadu arī tīmekļa vietnes 'Troņu skola' parodija par “Troņu spēli” 80. gados Džona Hjūza vidusskolas atmosfērā. Ir ķekars lietu, par kurām es vēlos runāt, bet vēl nevaru.
Kas attiecas uz “ThunderCats”, mēs vienmēr ceram, ka tas var atgriezties. Cartoon Network izķidāja diezgan daudz visu DC Nation bloku, kas ir žēl. Tomēr tā ir animācijas būtība - tā ir bēgums. Mēs noteikti redzēsim, bet tas un vairākas citas izrādes ir pārtraukušas gandrīz pusgadu. Un tur ir jaunais 'LEGO: Legends of Chima' šovs, kurā aizdomīgi parādās bariņš kaķu, kas dzīvo fantāzijas pasaulē un cīnās ar ķirzaku cilvēkiem, un galvenā puiša lauva ar sarkaniem matiem un burvju zobenu.
Dotācija: Man drīz būs pilnmetrāžas filma ar nosaukumu “The Insomniac”, kas pabeigs pēcapstrādi. Tā ir policistu un laupītāju darbības filma. Komanda Unicorn šobrīd izstrādā aizraujošu šovu pieaugušo peldēšanai. Komandas Unicorn ir mans mazulis, un es esmu bijis pieaugušo peldēšanas cienītājs kopš tā pirmsākumiem. Es ceru, ka tas izdosies. Arī nekas mani nepadarītu laimīgāku, ja es varētu strādāt jaunajā “Sailor Moon” šovā.
Marvel 'Iron Man: Rise of Technovore' tiek pārdots 16. aprīlī kā mājas DVD un Blu-ray izlaidums.
