Ir droši pieņemt, ka Netflix samaksāja saprātīgu laimi par tiesībām uz Neon Genesis Evangelion, kas joprojām ir gandrīz nepārspējama kultūras parādība Japānā, un gandrīz noteikti tā ir viena no dārgākajām sērijām, ko licencēt starptautiski. Kopš Sentai Filmworks zaudēja tiesības 2008. gadā, neviens cits licenciārs nebija izglābis anime, kamēr Netflix maksāja par sērijas un tās divu pirmo filmu licencēšanu Nāve un atdzimšana un Evaņģēlija beigas ), pat straumēšanas giganta tēriņiem bija savas robežas: tas nemaksāja par starptautiskajām tiesībām par izstādes beigu kredītu tēmu.
Sākotnējā japāņu ēterā un dažādos ASV mājas video izlaidumos 1990. un 00. gados katra sērija Neona ģenēzes evaņģēlijs beidzas ar citu “Fly Me to the Moon”, 1954. gada Barta Hovarda dziesmas, kuru slavens ir Frenka Sinatras 1964. gada ieraksts, kaverversiju. Lai izveidotu 26 dažādas dziesmas versijas, tika veltīts pietiekami daudz pūļu Evaņģēlijs ka jūs pat varat iegādāties visu kompaktdiskus Japānā. Tomēr Netflix noteikti nav gribējis maksāt licencēšanas maksu lielākajā daļā teritoriju.
Šķiet, ka lielais izņēmums ir Japānā, kur ir saglabāti visi “Fly Me to the Moon” izmantošanas veidi.
Šī nav pirmā reize, kad ASV anime izlaiž populāru, bet dārgu mūziku. FUNimation atbrīvo Ēdene no Austrumiem pirmajā epizodē iekļāva Oasis '' Falling Down '', bet nākamajām epizodēm izmantoja aizstājēju. Hulu straume Ergo starpniekserveris noņem Radiohead 'paranoidālo Android' un Netflix straumi Gunslingera meitene noņem Delgados '' Gaisma pirms mēs nolaižamies ''. Interesanti, Džodžo dīvainais piedzīvojums ASV izlaidumi saglabā visu populāro mūziku skaņu celiņā, taču gan dublējums, gan sub tulkojumi skriptā noņem atsauces uz popmūziku ('Killer Queen' kļūst par 'Deadly Queen', 'Aerosmith' kļūst par 'Little Bomber' utt.) .
Zināmā mērā ir jēga, ka Netflix izlemtu, ka beigu tēma ir joma, kurā tā varētu samazināt licencēšanas izmaksas. Netflix formāts mudina cilvēkus jebkurā gadījumā izlaist beigu kredītus, jo labāk, lai cilvēki nonāktu līdz nākamajai epizodei - un, sasniedzot pēdējo epizodi, skatītos jauno Adama Sandlera filmu, kad daži cilvēki pabeidz Evaņģēlijs jau neizskaidrojami redz.
Esmu dedzīgs Netflix aizstāvis, bet tas ir jautrs un nomācošs - kas notiek tūlīt pēc tam, kad esat noskatījies seriāla Evangelion pēdējās un intensīvi emocionālās pēdējās epizodes (bez spoileriem) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Ārons Stjuarts-Ahns (@somebadideas) 2019. gada 21. jūnijs
Tomēr Evaņģēlijs gadījums ir ievērības cienīgs, jo 'Fly Me to the Moon' nebija tikai kredītdziesma, bet vadmotīvs, kas izmantots šova fona mūzikā. Tiek noņemta ne tikai kredītpunktu izmantošana, bet arī pašas izrādes melodijas izmantošana, kas maina sākotnējo ainu emocionālo ietekmi.
Ir lieliski, ka vairāk cilvēku iegūst pieredzi Evaņģēlijs , taču būtu brīnišķīgi, ja Netflix varētu iekļūt un vismaz papildināt trūkstošo fona mūziku, pat ja beigu tēmas nav īstenojamas. Ja nē, tad cerēsim Evaņģēlijs kļūst par vienu no retajām Netflix licencēm, lai saņemtu pilnu nerediģētu Blu-ray komplektu, lai tas būtu redzams kā sākotnēji paredzēts.
Neon Genesis Evangelion tagad straumē Netflix.
