BRĪDINĀJUMS: Šajā rakstā ir ietverti Cilvēks ar vienu sitienu ONE un Yusuke Murata 103. nodaļa, kas tagad ir pieejama angļu valodā no Viz Media.
Jaunākā nodaļa Cilvēks ar vienu sitienu uzmanības centrā ir Puri-Puri ieslodzītais, zemākā ranga S klases varonis, kurš ir slavens ar saviem cietuma tērpiem un krāšņumu. 103. nodaļā redzams, ka Pur-Puri ieslodzītais saņem lielu enerģijas palielinājumu, taču viņam tas maksā tiem, kas viņam rūp visvairāk: viņa draugiem no Smirdīgo vāku cietuma.
Puri-Puri ieslodzītais viegli nosūta monstru grupu, parādot savu milzīgo izturību un spēju izturēt tādas lietas kā gāze, karstums, toksisks šķidrums un “parazītiskas olas”. Varonis ķircina savas mazohistiskās tieksmes, kas liek monstriem mēģināt atkāpties. Viņus piesūc zilonis Vacuumer, kurš, to darot, saņem lielu enerģijas palielinājumu, padarot viņus par Dēmonu draudu līmeni. Tomēr Puri-Puri ieslodzītais ar vienu varenu sitienu izsūta Vakuumeru, kad no muguras izdīgst eņģeļu spārni.
Pēc šīs uzvaras grupa briesmoņu atklāj sevi kā kādreiz bijušos viņa ieslodzītos. Nekavējoties paužot nicinājumu pret Puri-Puri ieslodzīto (un norādot, ka viņš, iespējams, ir seksuāli uzbrukis viņiem), viņi uzbrūk. Puri-Puri ieslodzītais ļauj viņiem aplaistīt viņu ar sitieniem, nespējot noticēt, ka patiesībā viņu ienīst, kaut arī viņi uzstāj, ka tas tā bija pat pirms briesmoņiem. Pēc tam Puri-Puri ieslodzītais nolemj, ka viņa jaunais mērķis būs pārvērst savus 'draugus' atkal par cilvēkiem.
Tad parādās draudu līmeņa pūķa briesmonis Njāns. Kā norāda viņa vārds - kas japāņu valodā ir “meow” onomatopēja - Nyaan ir kaķis. Zvērs Puri-Puri ieslodzītajam saka, ka nav iespējas mainīt monsterizāciju, un pēc tam dod lielu triecienu varonim, kas piesaista viņa asinis. Tomēr ar to nepietiek, lai sagrautu Puri-Puri ieslodzīto, par lielu Nēna un citu briesmoņu žēlastu.
Pēc nākamā uzbrukuma Njans saprot, ka kaitējums, ko nodara Puri-Puri ieslodzītais, patiesībā var viņu pastiprināt kā daļu no “ātras fiziskas evolūcijas”. Puri-Puri ieslodzītais bez krekla pēkšņi sadīgst tumšos, biezos matos, dublējot savu jauno valsti par 'Angel Bristly Armor'. Viņš izspiež savus draugus un vajā Njānu, kurš izbēg cauri sienas plaisai. Tas neattur Puri-Puri ieslodzīto. Izmantojot savus jaunos ķermeņa matus, lai 'palielinātu [savu destruktivitāti]', varonis izmanto 'Eņģeļu rāpošanu', lai izlaistu ceļu cauri šķērslim.
Tomēr Njāns ir nepārtraukti atkāpies, tas nozīmē, ka, kad Puri-Puri ieslodzītais tiek cauri sienai, viņš netīši nogalina ieslodzīto grupu ar radušos akmeņu kaskādi. Pēc īsa sēru brīža par saviem draugiem Puri-Puri ieslodzītais atjauno vajāšanu Njanā, sakot: 'Es pieņemu savas jaunās spējas kā dāvanu no jums ... Jūsu upuris netiks izniekots.' Kā Puri-Puri ieslodzītais to saka, viņa tikko izaugušie ķermeņa mati izkrīt, norādot, ka tie, iespējams, ir saistīti ar viņa pilnvaru palielināšanos.
Monstru asociācijas galvenajā mītnē notiekošās cīņas arvien vairāk uzsver Varoņu asociācijas galveno dalībnieku brutalitāti, vienlaikus demonstrējot arī viņu neticamās prasmes. Šoreiz Puri-Puri ieslodzītajam nav savādāk, un vismazāk liek domāt, ka viņa izturēšanās pret citiem ieslodzītajiem ir ļaunprātīga izmantošana, kuru viņš nespēj saprast. Ar jaunatklātajām pilnvarām Puri-Puri ieslodzītajam ir izredzes patiešām spēt pakāpties ierindā, taču viņa tieksme uz ļaundabīgām darbībām patiešām var apšaubīt Varoņu asociācijas labestību.
One-Punch Man 104. nodaļa angļu valodā ierodas 16. oktobrī no Viz Media.
