Nemirstīgā asmens, Hiroaki Samura samuraju pasaka šonedēļ sasniedz ilgtermiņa darbību, publicējot 31. sējums . Tumšais zirgs sēriju sāka publicēt 1996. gadā, laikā, kad manga tika ne tikai pagriezta, bet arī sasmalcināta vienā laidienā. Kopš tā laika pasaule ir daudz mainījusies, un tā arī ir Asmens . Samura pavadīja gandrīz 20 gadus, rakstot un zīmējot sēriju, un viņa stāstīšanas stils gadu gaitā diezgan daudz attīstījās.
Samura izcilā māksla apšauba viņa stāsta pārsteidzošo vardarbību: Manji, renegāts samurajs, nevar nomirt, jo viņa ķermenī ir asins tārpi, kas dziedē katru brūci. Lai satricinātu nemirstības lāstu, viņam jānogalina 1000 ļaunu cilvēku. Šis uzdevums koncentrējas, kad viņš komandējas ar Rinu, dojo meistara meitu, kuras tēvs tika nogalināts viņas priekšā; viņa cenšas ne tikai atriebt viņa nāvi, bet arī apturēt viņa slepkavas no kaušanas pārējo dojo locekļus, lai nostiprinātu viņu pašu cīņas skolas Ittō-ryū spēku. Samura aizpilda lapas ar baroka laika ļaundariem un izstrādātiem paša izgudrotiem ieročiem. Sākotnējie sējumi viņiem rada panku sajūtu, bet galu galā viņš iekārtojas tradicionālākā stilā.
wernesgruner pils vācu alus
Filips Saimons, kurš ir sērijas redaktors kopš 2000. gada, runāja ar ROBOT 6 par darbu pie tā Nemirstīgā asmens un kā pati manga un tās pasniegšanas veids gadu gaitā ir mainījies. Viņš arī dalījās ar ekskluzīvs vispirms apskatiet mākslas darbu no pēdējā sējuma.
Brigids Alversons: Cik ilgi tu esi redaktors Nemirstīgā asmens ?
Filips Saimons: Esmu pie tā strādājis Nemirstīgā asmens ilgu laiku šeit, Dark Horse, bet Hiroaki Samura bija vairāki redaktori Japānā, kas, protams, strādāja pie sērijas, protams, kopš Nemirstīgā asmens pirmo reizi parādījās tur Kodansha’s Pēcpusdiena katru mēnesi. Esmu bijis Asmens Kādu laiku ganu gannieks angļu valodā. Es pirmo reizi sāku strādāt ar šo sēriju 2000. gada martā, kad ierados Dark Horse. Nemirstīgā asmens bija viens no pirmajiem man piešķirtajiem projektiem, un tas visu gadu manā plāksnē ir bijis reti sastopams - sākot no redaktora palīga līdz asociētajam redaktoram līdz pilnam redaktoram. 2007. gadā visi tirdzniecības iekasēšanas nodokļi tika apvienoti ar ikmēneša komiksu nodokļiem, un es kļuvu par Dark Horse vienīgo Asmens redaktors. Tāpēc es esmu ārkārtīgi iecienījis (un jau mazliet nostaļģisks) sērijas, it īpaši mūsu komiksu sēriju. The Asmens ikmēneša komiksu sērija bija viena no ilgākajām ikmēneša manga sērijām Amerikas Savienotajās Valstīs - ja ne visilgākā sērijveida sērija - ar 131 izdevumu!
Kad Dark Horse sāka publicēt sēriju 1996. gadā, manga industrija bija ļoti atšķirīga. Vai zināt, kas tieši par šo mangu padarīja to labi piemērotu auditorijai tajā laikā?
80. gadu beigās un 90. gadu sākumā es uzskatu, ka Shonen un Seinen nosaukumu popularitāte diktēja to, ko izdeva daudzi izdevēji. Mazumtirgotāju uzticība šiem žanriem bija ļoti liela, un tā laika pārdošana virzīja lietas šajā virzienā. Lielākā daļa mangu sēriju arī tika izlaistas kā ikmēneša komiksu grāmatas, pirms tās tika apkopotas! Dark Horse bija izlaidis dažus klasiskus manga nosaukumus un Nemirstīgā asmens jutos kā ideāli piemērots līnijas paplašināšanai. Atveda Studio Proteus dibinātāja Torena Smita Asmens mūsu izdevēja Maika Ričardsona uzmanībai, un tas bija vienkāršs paša darba apvienojums ar Torena entuziasmu un redzējumu par unikālu, neatkārtotu, bet pārkārtotu paneļa pieeju, lai atkārtoti izdrukātu darbu, kas noslēdza Dark Horse darījumu.
Kāpēc, jūsuprāt, tas ir saglabājies populārs 20 gadus?
Tagad, kad fināls iznāk, ir skaidrs, cik populārs Nemirstīgā asmens ir bijis kopā ar faniem, un mēs atklājam, ka vecāki fani sociālajos tīklos saka, piemēram, Shoot, man ir pienācis laiks panākt! un jaunāki fani saka: Wow, ir pienācis laiks, kad es sāku lasīt, jo šai sērijai ir lielisks pārstāvis! - tā Asmens Gadu gaitā ir saglabājusies spēcīga reputācija kā stabila manga sērija. Daži spin-off projekti, piemēram, anime sērija un viegla romāna saistīšana vairākus gadus atpakaļ, šķiet, tikai atgādināja lasītājiem, cik lieliska ir oriģinālo avotu manga.
Pirmajos sējumos Samura kaut kā pārtrauc darbību, kad notiek faktiskā slepkavība, pārvēršot to par splash lapu ar ļoti statisku, bieži simetrisku dizainu. Vai jums ir kāds ieskats, kāpēc viņš to darīja sākumā un kāpēc vēlāk apstājās?
Es par to neesmu sarakstījies ar Samuru, bet man jādomā, ka viņš sāka mazāk interesēties par šīm splash page slepkavībām, jo viņa stāsts kļuva mazāk par Manji, kas saskaras ar vilni pēc dīvainu ito-ryu karotāju viļņa, un vairāk par Rin. Es jūtu, ka Rins ir sērijas un stāsta patiesā sirds - Rins un viņas saistība ar Itto-ryu līderi Anotsu un tā fiksācija. Kādā brīdī Asmens, Samura pastiprina stāstu un varoņu attīstību un, šķiet, atstāj novārtā šos splash page nogalinājumus, iespējams, tāpēc, ka viņi jutās pārāk atkārtoti vai stāsta loki jutās pārāk mēneša ļaundari. Stāsta loki noteikti mainījās un kļuva mazāk prognozējami ap ceļa Caga laikmetu, un Asmens jūtas ļoti atšķirīgs, piemēram, ar sērijas 15. sējumu. Samura attīstījās kā stāstniece. Bet visiem pietrūkst šo lielisko nāves izplatību un splash lapas. Samura viņus paveica tik labi!
Kādas citas būtiskas izmaiņas jūs kā cilvēks, kurš jau ilgu laiku ir iesaistījies seriālā, redzējāt, kā Samura veica viņa mākslas un stāstīšanas stilu?
Šķiet, ka ar savu ceļu uz Kaga stāstu Samura izmēģināja ūdeņus ar paplašinātu, uz Rinu vērstu pasaku - kuru viņš izvērš, kad nonākam līdz cietuma arkai, kad Manji tiek notverts un eksperimentēts. Rins dodas ilgos meklējumos, lai viņu atbrīvotu. Esmu liels cietuma loka cienītājs, galvenokārt tāpēc, ka tas ir garš, ieilgušais skatījums uz garumiem, kādus Rins veiks, lai atkal apvienotos ar Manji - un cietuma arka mums parāda, ka Rins ir ne tikai spītīgs, bet arī gudrs un bīstams!
Vai jums kādreiz bija iespēja sarunāties ar Samuru par sēriju? Ja jā, ko viņš teica?
Kad es virzu jautājumus uz Samuru Japānā, starp mums parasti ir vismaz trīs cilvēki, novirzot jautājumu uz Samura-sensei un atbildi man - bet mums Samurai nav bijis daudz jājautā. Kad mēs salikām Dark Horse izdevumu Nemirstīgā asmeņa māksla, Es pajautāju Samurai, vai mēs varētu pievienot grāmatai parakstus un palaist apmēram trīsdesmit papildu attēlus, un viņš ļāva mums to darīt, ja vien mēs apstiprinājām viņa un viņa redaktora pēdējās dizaina lapas. Kad viņš dabūja grāmatas fizisku kopiju - apstiprinātas un iekļautas papildu lapas - viņš bija tik satraukti par izdevumu, viņš ar redaktora starpniecību nosūtīja Dark Horse pateicības rakstu. Gadu gaitā mēs esam lūguši atļauju drukāt noteiktus mākslas darbus un tekstu gabalus, kuros esam redzējuši Pēcpusdiena un japāņu kolekcijās, taču mums nav bijis jājautā par daudz. Mūsu Asmens programma ir bijusi diezgan vienkārša, un mūsu angļu valodas komanda gadiem ilgi darbojas laikā, tāpēc mums patiešām nav bijis daudz jautājumu, par ko runāt.
Hiroaki Samura nevēlējās, lai viņa māksla tiktu pagriezta, tāpēc paneļi tika pārkārtoti. Kāds bija process, kā to izdarīt?
Es priecājos, ka jūs to pajautājāt. Studio Proteus dibinātāja Torena Smita pirms daudziem gadiem nogādāja Nemirstīgā asmens Blade Dark Horse, un, kad mēs beidzām Asmens komiksu grāmata ar 131. numuru Es palūdzu Torenai uzrakstīt kaut ko par sēriju. Par lapas izkārtojuma procesu angļu valodā viņš rakstīja:
Runājot ar Samuru, viņš šaubījās par savas mākslas atlaišanu. Tā kā tas bija tumsas viduslaikos, kad mazumtirgotāji un izplatītāji piesardzīgi izturējās pret neatklātu mangu, mums nebija lielas izvēles. Tomēr sākotnēji viņš atteicās. Vēlāk, kad pirmais tankobons bija iznācis, es ar to apsēdos un pusceļā veicu atziņu. Kad viņa izkārtojums un stāstīšanas prasme bija nobriedusi, viņš bija pārcēlies uz neparastu stilu - gandrīz visi viņa paneļi bija taisnstūrveida. Lai iegūtu ideju, cik tas ir dīvaini, paņemiet jebkuru manga no sava plaukta un salīdziniet. Es izgatavoju dažas viņa lapu fotokopijas un ielīmēju tās ar paneļiem, kas nav apgriezti, bet paneļu secība mainījās. Tas nostrādāja. Studio Proteus salika apmēram desmit lappušu secību un nosūtīja tos uz Samuru, un viņš bija ieinteresēts. Kaut arī viņš jau bija paveicis darbu agri, kas nebija pakļauts šai tehnikai, viņš ieteica pēc vajadzības pārzīmēt dažus paneļus šeit un tur. Es zināju, ka mēs varam samazināt asiņošanu, un, ja es pārrakstot saglabāju asumu, es varētu pareizi pārvietot lasītājus, stratēģiski pārkārtojot vārdu baloni un pielāgojot dialogu. Izņemot dažus gadījumus, kad man smadzenes izbalēja un aizskrēju, es domāju, ka tas darbojās diezgan labi. Hei, ir grūti lasīt katru paneli, zinot, ka tas tiks atcelts ... un tomēr pārkārtots lapā! Pirmajos pāris sējumos es faktiski izgriezu un ielīmēju katru lapu, bet galu galā es to varēju izdarīt galvā, lidojot. Visas manas kļūdas tika labotas TPB, un pēc Tomoko ienākšanas uz kuģa būtībā tādu nebija, jo viņa uz to vēroja ērgli.
Lai izskaidrotu, kā faktiskais process gadu gaitā ir mainījies, un digitālās tehnoloģijas mazliet atvieglo ražošanu - Dark Horse mēdza saņemt lielas filmas no Kodansha par mūsu Asmens ražošanas process. Mēs mēdzām izdrukāt augstas kvalitātes lapas gan no neapgrieztām, gan no floppām manga lapām un nosūtīt tās Toren Smith un Tomoko Saito, lai viņi varētu strādāt ar lielajām drukātajām loksnēm un izgriezt katru paneli - atlocītu un neatvērtu -, lai būtu elastīgi visu atkal salikt Dark Horse mākslas dēļi. Mēs dabūsim grāmatu Studio Proteus nodaļā pa nodaļai, lai katru mēnesi izveidotu komiksu grāmatas, un šie neapstrādātie ielīmēšanas dēļi tiktu skenēti un pēc tam digitāli koriģēti, lai novērstu visus nelielos traucējumus un novērstu visas uzrakstu problēmas. Tomēr kopš 2004. gada viss no sākuma līdz beigām tiek veikts digitāli. Tomoko Saito izdomāja, kā izmantot drukāšanai gatavus digitālos failus no Japānas, savus fiziski zīmētus un skenētus skaņas efektus un digitālo procesu, lai pārkārtotu un uzsistos paneļus uz lapas un uzrakstītu visu uz augšu.
Vai tādas būs Nemirstīgā asmens turpinājumi, blakusstāsti vai mākslas grāmatas?
Es neesmu pārliecināts par turpinājumu. Es domāju, ka tas ir iespējams, ņemot vērā to, kā Samura mūs atstāj pēdējā skatījumā Nemirstīgā asmens: galīgais priekškars. Nemirstīgā asmeņa māksla ir lieliska sērijas pavadošā grāmata, un Dark Horse ir publicējis gaismas romānu Nemirstīgā asmens: leģenda par zobena dēmonu, kas ir blakus stāsts, kas notiek Rina un Manji kopīgo piedzīvojumu sākumā. Mēs esam arī publicējuši divus lielus Hiroaki Samura īsāko darbu krājumus, Ohikkoshi un Smaragds un citi stāsti.
Kā būtu ar universālo izdevumu?
zilgana rudens kļava
Tas ir lielisks jautājums! Dark Horse Manga ir guvis daudz panākumu ar mūsu universālajām programmām, tāpat kā nosaukumi Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samuraju izpildītājs un Trigun ir apkopoti lielākos izdevumos - un mūsu veiksmīgo visu apkopojumos Ak, mana dieviete! tikko tika paziņotas sērijas. Mēs vēlamies, lai visi mūsu nosaukumi būtu drukāti, lai jaunie lasītāji tos varētu atklāt, un tiek piedāvāts apkopojums Asmens ir patiešām kaut kas tāds, par ko mēs runājam.
Pie kādām citām manga sērijām jūs pašlaik strādājat, un vai tuvākajā nākotnē jums ir kādas jaunas sērijas?
Es rediģēšu Dark Horse Manga's Liktenis / nulle sērijas un turpinās Asins C manga sērija, ar Asins C 4. Sējums un divi sējumi Blood-C: dēmoniska mēness gaisma pie apvāršņa. Manā redakcijas plāksnītē ir plašs projektu klāsts - tostarp dažas radītājiem piederošas komiksu sērijas, licencētas videospēļu īpašības, oriģinālie grafiskie romāni, arhīvu kolekcijas, mākslas grāmatas un pat prozas grāmatas - kopā ar manga projektiem, bet es Mēs strādājam ar Dark Horse kolēģiem Karlu Gustavu Hornu, Roksiju Polku un Maiklu Gombosu, lai piesaistītu vēl jaunus manga projektus. Man šogad ir gaidāmi divi milzīgi paziņojumi. Nākamajos mēnešos tiks paziņotas divas apbrīnojamas jaunas Dark Horse Manga sērijas, kurās es patiešām lepojos, ka esmu daļa, tāpēc turpmākos paziņojumus skatieties DarkHorse.com un sociālajos tīklos!
