Rodžera Kreiga Smita galvā ir daudz balsu, bet tas ir labi. Pēc gadiem ilga darba kā stand-up komikss, Smits pārgāja uz balss lomu pasauli un ir pievienojies supervaronu rindās kā Amerikas kapteinis abos 'Galīgais Spider-Man' un 'Marvel's Avengers samontēt' kā arī Brūss Veins un Betmens 'Betmens: Arkham Origins' kas veikalos nonāk 25. oktobrī.
Bet tie nav vienīgie iespaidīgie kredīti Smita vārdam. Pirms spēlēja divus lielākos varoņus, Smits spēlēja visu veidu lomas video spēlēs, karikatūrās, anime un pat automātiskā dialoglodziņa nomaiņā, labāk pazīstams kā ADR. Jūs varētu viņu pazīt kā Krisu Redfīldu 'Resident Evil' spēlēs, Ezio no 'Assassin's Creed' franšīzes, Sonic the Hedgehog vai dažādas balsis amerikāņu versijās 'Naruto' un 'Bleach'.
CBR News nesen bija iespēja runāt ar Smitu kopā ar spēli Game Over, kas ir jaunākā Disney XD filmas Ultimate Spider-Man epizode. Šajā konkrētajā daļā tika konstatēts, ka Zirnekļcilvēks sadarbojas ar Captain America un Wolverine, lai uzņemtu jaunāku, vairāk uz video spēlēm orientētu klasiskās Marvel villain Arcade versiju. Smits runāja par visu, sākot no pārejas uz balss darbu, attīstot Amerikas kapteiņa balsi un to, cik daudz jautrības var sagādāt ierakstīšanas sesiju laikā.
CBR jaunumi: Pirms sākat strādāt Amerikā kā 'Ultimate Spider-Man' un 'Avengers Assemble', es esmu ziņkārīgs, kas jūs vispirms vēlējās iekļūt balss pasaulē?
drupu aleja resna
Rodžers Kreigs Smits: Es domāju, ka tās bija manas pašas kā stand-up komiksu neveiksmes. [ Smejas ] Tā būtu laba atbilde. Es darīju stand-up komēdiju pirms, koledžas laikā un pēc tās 6 vai 7 gadus. Es savā darbībā darīju rakstzīmes un balsis, un es periodiski sāku dzirdēt vairāk cilvēku, kas jautāja: 'Hei, kurš tevi pārstāv kā balss?' vai 'Vai jūs kādreiz esat domājis par balss pārraidi?' Es sāku dzirdēt vairāk par to un mazāk par to: 'Hei, kur jūs nākamreiz rādīsit savu brīnišķīgo stand-up komēdiju?'
Tas nekad īsti nebija manā radarā, es vienmēr biju dumjš un spēlēju dumjas balsis un atdarināju bērnībā, bet [to nepārskatīju], līdz sāku iesaistīties stand-up un dzirdēt no nozares profesionāļiem, sakot: 'Hei, jums vajadzētu to izpētīt. Tas varētu būt kaut kas, pie kā jūs varētu strādāt. '
Es beidzot izmēģināju Aspen Comedy Festival un sieviete, kas bija tur, lai kritizētu viesus pēc tam, kad mūsu uzstāšanās nonāca visu komiksu rindā, kas tajā naktī bija, nokļuva pie manis un teica: 'Kas tevi pārstāv balss darbā ? Es devos: 'Labi, es to uzmeklēšu.' Toreiz es meklēju dažas lietas Google tīklā, pāris klases apmeklēju Burbankā un pēc tam sāku dauzīt bruģi manā apriņķa apelsīnu apgabalā. Es to iemīlēju. Tas bija ideāls stand-up, scenāriju rakstīšanas - kas bija mans galvenais koledžā - un snieguma apvienojums. Kad tālrunis sāka zvanīt vairāk nekā stand-up, es devos: 'Šeit es gribu būt.'
Jūs esat darbojies visdažādākajās jomās, sākot no anime, dublējot filmas “Bleach” un “Naruto”, līdz tādām videospēlēm kā “Batman: Arkham Asylum” un karikatūrām, piemēram, “Ultimate Spider-Man”. Kādas dažādas problēmas piedāvā šāda veida darba vietas?
Izmantojot Anime, jums jau ir kaut kas animēts, tāpēc tā ir sava veida lokalizācija. Mums ir jāapzinās, ka mutes atloki ir jāsaskaņo un jāsalīdzina sniegums valodā, kas nav sākotnēji paredzēta. Runājot par to, ko jūs varat darīt ar izrādi, nav daudz brīvības. Jūs esat diezgan ieslēgts, lai ko oriģinālvalodas aktieris būtu darījis, un animatori ir ieplānojuši laiku.
Tas ir daudz vairāk tehniska un klīniska pieeja gan Anime, gan ADR gadījumā. Parasti, ja jūs veicat ADR kaut kam jau ierakstītam, ir nedaudz vieglāk izsmalcināt priekšnesumu, jo jūs izpildījāt oriģinālās līnijas.
Video spēles piedāvā vislielāko atšķirību tikai tāpēc, ka, izmantojot scenāriju sēriju vai scenārija filmu, jums ir iespēja uzzināt, ko rakstnieki iecerējuši un kā tā tiks animēta. Jums ir izveidota struktūra, lai sesijas varētu ļoti kontrolēt. Izmantojot videospēles, tā kā liela daļa no tā, kas notiek spēlē, ir saistīts ar to, ka spēlētājs virzās uz priekšu vai veic visu darbību, jums ir jāaptver visi mainīgie, kas spēles laikā var ievadīt videospēles raksturu. Tātad ir daudz vairāk darba, lai aptvertu visus nievājumus, centienus un darbības, ko spēlētājs varētu likt jūsu varonim.
Manuprāt, dažreiz nav daudz rīcības brīvības improvizēt vai reklamēt video spēles, jo jums ir tik sarežģīts sižets, ka jums jāpārliecinās, ka jūs aptverat visas savas bāzes. Ir interesanti redzēt, kā rakstnieki darbojas videospēlēs. Tas ir gandrīz kā milzu karte, kas viņiem jāizliek un jāpārliecinās, ka jūsu varonis nesaka kaut ko tādu, kam nebūtu jēgas, ņemot vērā lietu grafiku.
Videospēlēm tiek prasīts daudz plašāks pārklājums, turpretī 'Marvel's Avengers Assemble' tas ir kā milzīgs radio atskaņojums. Mēs ierakstām kā ansambļa sastāvu, un tas ir ļoti jautri, jo tā rezultātā mums jāapgūst viena no otras enerģija. Izmantojot video spēles, mēs paši esam ļoti izolēti kabīnē. Reti gadās iegūt iespēju strādāt ar citu aktieri. Tas nav mazāk jautri, taču ir kaut kas sakāms, kad varat būt kopā ar dalībniekiem šovā. Ir netverama enerģija, ko var notvert, kas nāk caur izrādēm. Mēs patiesi barojamies no viena otra enerģijas.
Vai pirms noklausīšanās kapteiņa amerikāņa lomā jums bija noteikta ideja par to, kā personāžam vajadzētu izklausīties, vai tas attīstījās procesa laikā?
Ja es iešu ar diezgan stingru iepriekš izdomātu priekšstatu par to, ko es darīšu šī varoņa labā vai kādam, manuprāt, vajadzētu būt šim varonim, deviņas reizes no desmit, režisors mani slēgs, rakstnieks, producents, kurš tur varētu būt. Es ne vienmēr zinu, kādi ir iesaistītie reklāmas materiāli attiecībā uz šī rakstura nodomu šajā versijā neatkarīgi no tā, ko mēs darām.
Ir bijušas šo lietu LEGO versijas, daudzveidīgākas pieejas, sīkumi, kas ir sašķiebti jaunākai un vecākai auditorijai, tāpēc es cenšos vienkārši iekļūt pēc iespējas aklāk un pateikt: “Labi, ko mēs vēlamies šo versiju Kapteinis Amerika izklausīties? Ko mēs vēlamies darīt ar šo varoņa versiju? ' Dažreiz viņi jums pateiks, ka vēlas iemūžināt iepriekšējo izrādi, kuru veica kameras aktieris, vai atgriezties pie klasiskākas pieejas.
Viņi ir tie, kas sniedz jums atsauksmes par to, ko viņi vēlas darīt, un no turienes es kaut ko iemetu pret sienu un redzēšu, vai tas nelīp. Izstrādāt tā varoņa versiju, pie kuras mēs strādāsim, ir ļoti sadarbojoša lieta. Man nav tendence veikt daudz pētījumu, jo es nevēlos to pārdomāt. Es gribu iekļūt kabīnē, un režisors un tas, kurš strādā ar uzņēmuma reklāmas materiāliem, man paziņo atmosfēru, vecuma diapazonu un piegādes metodi. Mēs visi ļoti cieši sadarbojamies, lai veidotu šo varoni. Ne es eju un eju: 'Esmu veicis savu pētījumu, tāpēc šī ir Amerikas kapteiņa versija, kuru jūs visi saņemsit.' Neviens, kuru es zinu, nesaņem šo greznību. Mēs visi kopā veidojam šīs rakstzīmes.
Vai atceraties dažus no galvenajiem vokālajiem elementiem, kurus viņi patiešām vēlējās pavirši, kad runa bija par šo Captain America versiju?
[Kastinga režisore] Kolete Sundermana un es pieslīpējāmies režijas pieejai, ciktāl mēs to vēlējāmies iegūt no Cap. Es domāju, ka viņa to sauca par 'dūrēm uz gurniem', kur tā ir vecā varonīgā puiša poza ar dūrēm uz gurniem. Tā mēs sākām vadīt Cap. Mēs negribējām, lai šī Cap versija izklausītos pārāk laikmetīga. Lai arī šī ir animācijas sērija, mēs negribējām, lai viņš izklausās tā, it kā viņš būtu no 2000. gadiem. Mēs vēlējāmies atspoguļot to, ka viņš ir no cita laikmeta. To sakot, mēs negribējām, lai viņš izklausās tik stangri un tik saspringts, ka cilvēki ar viņu nesaistītos vai ka viņš izklausītos kā kāds, kurš nevarētu izklaidēties ar saviem kolēģiem, piemēram, Hawkeye un snarky Iron Cilvēks.
Ja lasījumā es sāku izklausīties mazliet pārāk atvieglota, Kolete sacīs: 'Hei, atceries, dūres uz gurniem uz šī.' Tāpēc mēs nospiedām robežu starp to, kad viņš ir tas varonīgais līderis, un kad viņš vienkārši izklaidējas, būdams komandas loceklis. Tas izklausās smieklīgi, ja sakāt konkrētu balss tipu vai pieeju, jo tā drīzāk bija fiziska pieeja. Es burtiski nolikšu dūres uz gurniem. Tas izvelk jūsu krūtis kā 40. gadu zīmola Buy War Bonds uzlīme. Viņš noteikti ir Avengers dalībnieks, taču viņam vienmēr ir atšķirīga pieeja nekā lielākajai daļai citu puišu. Tur nāk viņa militārā apmācība un militārā izcelsme. Es arī domāju, ka tur ienāk [šis] integritātes un grāmatu darīšanas laikmets. Viņš vienmēr to pamato, bet vienmēr ir gatavs ļaut citiem strādāt ar viņu.
Ir interesanti redzēt viņu kopā ar jaunākiem varoņiem abās izrādēs. Kā jūs attiecaties uz attiecībām starp kapteini Ameriku un cilvēku-zirnekli?
Es domāju, ka Cap vienmēr lielākajā daļā cilvēku meklē labu, izņemot Sarkano galvaskausu. Es domāju, ka Cap vienmēr vēlas redzēt cilvēka aktīvus, ko tie dod komandai. Es domāju, ka viņam arī ļoti patīk nodot tālāk savas zināšanas un apmācību, kā arī palīdzēt citiem atrast labāku veidu, kā darīt lietas. Tāpēc viņš vienmēr visiem sagādā grūtības apmācībā. Apmācība viņam ir viss.
Zirnekļcilvēkā viņš atzīst tik daudz talantu, kaut arī ir zināma bravūra un neliels elements, ka jāsteidzas uz priekšu pārāk ātri un nav jādomā tik tālu, cik Cap to uztvertu. Viņam tas ir ļoti labi zināms ar to, kā viņš skatās uz Toniju Starku. Viņš mēdz domāt, ka Tonijam ir mazliet ego, kas viņu vada vairāk nekā jebkas cits.
Bet kopā ar Spider-Man, Cap meklē jebkuru iespēju uzņemties jaunu komandas locekli, neatšķiroties no tā, kā viņam ir 'Avengers Assemble', kā viņam veicas ar Falcon. Viņš skatās uz visiem šiem puišiem, apskatot, kādus aspektus viņi nes, ar ko viņi ir īpaši un varbūt vada viņus tādā veidā, kas uzlabo viņu spējas. Viņš skatās uz to, it kā tas būtu iespējams mentors, un viņš ļoti vēlas dot Zirnekļcilvēkam šāvienu. Tā ir Cap raksturīgā daba, viņš vienmēr cenšas atrast lietās labo un kaut kā pozitīvo pusi un [izdomāt], kā celt galda ikviena stiprās puses, lai sasniegtu uzvaru. Viņa attiecības ar Spider-Man neatšķiras. Varbūt viņš var palīdzēt viņam atrast citu pieeju, kas ļaus gūt vairāk panākumu viņa meklējumos.
Jūs veicat Amerikas kapteini divām dažādām sērijām, kas ir iestatītas vienā un tajā pašā Visumā. Vai starp abām izrādēm jums vispār ir atšķirīga pieeja?
Man nav atkarīgs no tā, vai esmu nolēmis mainīt jebkādu piegādi. Es domāju, ka mēs varētu mazliet vairāk spēlēties ar jautrību, ko atrodat 'Ultimate Spider-Man', bet, sakot, mums ir bijušas epizodes ar 'Marvel's Avengers Assemble', kas mazliet vairāk noderētu šī draudzība un šīs brālīgās attiecības starp visiem Atriebības dalībniekiem.
Izklausās garlaicīgi to nogādāt darba elementā, bet tieši tāpēc es tik ļoti paļaujos uz radošajiem materiāliem, kas saistīti ar izrādi. Tāpēc es paļaujos, ka režisors, rakstnieki un visi iesaistītie saka: 'Šī ir atmosfēra, kurai mēs vēlamies iet.' Es nezinu, ka tur ir daudz atšķirību. Izmantojot šo Cap versiju, mēs vienkārši cenšamies iegūt šo autoritāti 'dūres uz gurniem', bet mēs nevēlamies, lai viņš būtu nūja dubļos. Kad viņš attiecas uz jaunākiem supervaroņiem, piemēram, ar Zirnekļcilvēku, es domāju, ka ir mazliet vairāk: 'Pareizi puiši. Es zinu, kas es esmu. Es esmu Amerikas kapteinis. Viņam patīk atrasties tādā stāvoklī, kurā nav tik daudz autoritātes, bet gan cieņas. Viņš to izbauda nedaudz vairāk filmā “Galīgais zirnekļcilvēks” nekā filmā “Atriebēji montāžā”, jo viņš tik daudz ciešāk sadarbojas ar laikabiedriem.
Es atkal nedomāju: 'Šī ir' Ultimate Spider-Man 'Cap versija salīdzinājumā ar Cap' Avengers Assemble 'versiju.' Ieeju un cieši sadarbojos ar visiem aiz stikla. Tik daudzas reizes es nezinu, ko mēs darīsim, vai kāda ir atmosfēra, vai arī šī epizode ir kaut kas cits. Man ir tendence vienkārši paļauties uz ļaudīm, kuri par šo sēriju zina daudz vairāk nekā es.
Kā ir ar faktisko ierakstu sesiju noskaņu un atmosfēru? Filma 'Ultimate Spider-Man' ir mazliet jaunāka. Vai tas vispār maina sesijas?
Tas ir nogurdinoši. Neviens no mums nesadzīvo. Neviens no mums nevar ciest viens otru. Tā ir naidīga darba vide. [ Smejas ] Nē, starp abām izrādēm tas ir sprādziens. Mums ir bijuši elementi, kur nāk Drake [Bell, kurš pauž Zirnekļcilvēku] un pievienojas mums 'Avengers Assemble' un otrādi. Tas ir vienkārši pārāk jautri.
Šis ir sapņa piepildījums, kas ļauj attēlot supervaroni animētā formā, par kuru esat uzaudzis, zinot un mīlot visus šāda veida šovus. Būt pieaugušam, kurš sēž istabā kopā ar baru citu dažāda vecuma pieaugušo, kuriem visiem ir šis dumjš dienas darbs, ir liels spēks.
Es nedomāju, ka starp “Avengers Assemble” un “Ultimate Spider-Man” pastāv kaut kāda atšķirīga dinamika, jo visi telpā esošie cilvēki pēc savas būtības zina, ka tas ir sapņa piepildījums. Atrodoties aiz mikrofona un panākt, lai šie ikonu varoņi tiktu izteikti, ir tik liels gods. Kā jums ir slikta diena? Ikviens, kurš rada sliktu garastāvokli šādā situācijā, tikai nodara sev un visiem pārējiem istabā ļaunu pakalpojumu, jo tas ir tik ļoti jautri. Rakstīšana ir fenomenāla, un sesijas norit kā milzu radio spēle. Mēs visi esam zolītes, tāpēc mums ir tik lieliski pavadīt laiku paveikt darbu.
Nē, es nedomāju, ka vibrācijas ziņā ir atšķirība. Es varētu ierakstīt kopā ar kādu, kurš varētu būt jaunāks, bet es domāju, ka visiem telpā esošajiem cilvēkiem ir kopīga mentalitāte, kas ir apmēram 10 gadus veca. Nav svarīgi, vai jums ir 40, 50, pusaudži vai 20 gadi, visi tur esošie cilvēki zina, cik liela ir šī iespēja, atdzīvinot ikonu supervaroņus. Mums visiem ir daudz jautrības.
Šķiet, ka tā ir izplatīta tēma balss pārraides pasaulē, ka lielākajai daļai aktieru un aktrisi ir sajūta par to, cik foršs un jautrs ir viņu darbs, kura, iespējams, nepastāvētu kamerā.
Mums kā balss dalībniekiem patīk jautājums: 'Vai jūs kādreiz esat domājis par reālu aktiermākslu?' Tas vienmēr ir tik smieklīgi. Kā jūs sevi uztverat nopietni? Es esmu tik tālu no tā, lai būtu fizisks iemiesojums jebkuram tēlam, kuru esmu attēlojis. Esmu īsa, man ir sirmojoši mati, es esmu apmēram tik tālu no Amerikas kapteiņa, cik vien fiziski var dabūt, bet es spēju viņu attēlot vokāli.
Es domāju, ka visi tur zina, cik neticami [darbs ir]. Jūs parādāties darbā, kurā jūs pāris stundas grasāties rēkt pie mikrofona. Tad daži apbrīnojami talantīgi cilvēki gatavojas uzņemt šo audio, atdzīvināt šo varoni, paņemt jūsu sniegumu un pārvērst to par šo neticamo lietu, un jūs vienkārši esat braucienā. Kā jūs attīstīt ego vai radīt šo garu?
Es esmu vienkārši pārsteigts par kameru pasauli, kas var būt ļoti ļauna. Es domāju, ka tas ir tāpēc, ka šim personāžam ir jābūt visam, vokālajam, estētiskajam, rakstura fiziskajam iemiesojumam, turpretī es esmu tikai balss. Man nav jābūt Kapam, kurš lēkā pa istabu, veicot trikus. Es esmu šortos un T-kreklā, kas stāv pie mikrofona, un mans dorkijam raksturīgais cilvēks var attēlot šo neticamo, ikonisko supervaroni. Man nav vēlmes kaut ko darīt kameras pasaulē un uzskatu, ka esmu tik ļoti paveicies, ka piezvanīšu visiem cilvēkiem, kurus strādāju ar draugiem, un tikai būt daļai no šīs biznesa puses ir sapņa piepildījums. Mēs visi esam ļoti priecīgi par viens otra panākumiem. Deviņas reizes no desmit dzirdēsim tos pašus cilvēkus. Jūs varētu aiziet prom, domājot: 'Man tas bija šausmīgi, bet, paldies Dievam, Treviss [Vilhems] rezervēja šo lomu. Vai Trojs [Beikers] vai Laura [Beilijs], vai kāds no iesaistītajiem cilvēkiem.
Filmas 'Ultimate Spider-Man' un 'Marvel's Avengers Assemble' tiek demonstrētas Disney XD, savukārt filmas 'Batman: Arkham Origins' debitē 25. oktobrī.
