Kad runa ir par Jūrnieks Mēness anime, ir diezgan daudz iespēju izvēlēties. Vissvarīgākais ir oriģinālā japāņu versija, DiC / Cloverway angļu dublējumi un Viz angļu dublējumi. Katram no tiem ir savas unikālās īpašības, taču viņiem visiem ir sava īstā humora daļa.
Tomēr klasika Jūrnieks Mēness DiC dub ir savs asprātība, kas rada daudz naida, taču tā var būt tikai visjautrākā izrādes versija. Sākot no balss darbības izvēles līdz dialogam līdz animācijai, ir daudz dažādu smieklīgu mirkļu, lai izvēlētos vienu, bet kā tie būtu jāklasificē?
10Nejauši akcenti
Sākotnējais angļu valodas dubls saņem sliktu repu par apšaubāmo lokalizāciju un homofobisku adaptāciju Jūrnieku Neptūna un Urāna attiecības , bet šausmīgie akcenti Usagi's (turpmāk 'Serena') draugs Naru ('Molly') un filmas Sailor V animators Lorijs ir diezgan smieklīgi.
Lai gan Lorijam ir ASV dienvidu akcents, kas ir salīdzināms ar X-Men Rogue, viņa bija tikai vienā epizodē. Tomēr Mollija un viņas mežonīgais Bruklinas akcents ir pastāvīgs fanu humora avots. Ar balsi, kas liek viņai izklausīties vairāk kā Hārlija Kvinna, Mollijas dialogs izraisīs klausītāju sašutumu.
9Rejs pazemo sevi Pasādē
Kaut arī Rei ('Raye') patīk Serēnai sagādāt grūtības par viņas izturēšanos, Reja nav bez saviem nenobriedumiem un apkaunojošiem mirkļiem. Sākot ar mēģinājumiem nošmaktēt Serēnas mammu par palīdzību uzvarai šūšanas konkursā, līdz pat geekošanai pār Mamoru ('Darien'). Pēdējais no tiem viņu pazemo Motoki ('Andrew') priekšā, kurš strādā pasā. Abi runā par cīņas mākslu, un, kad Endrjū piemin, ka viņos ir arī Darjēns, Rejs sāk par viņu sapņot un beidzot nokrīt no krēsla.
8Medmāsa Mina glābšanai
Visā 78. epizodē Sailor Guardians (“Sailor Scouts”) un Luna slimo Esmeraude (“Emerald”) pēdējā plāna dēļ, izņemot Artemīdu un Minako ('Mina') / Jūrniece Venēra , kura uzņemas spēlēt medmāsu saviem draugiem.
Tomēr izrādās, ka Mina kā katastrofas pārzinātāja ir katastrofa, un viņa galu galā rada milzīgas nesakārtotības. Sērija sākas ar viņas ierašanos Rejas mājā un atraisot haosu, ēdienā ieliekot pārāk daudz sāls un pārāk skaļi atskaņojot kādu “nomierinošu” mūziku. Šie jautrie mirkļi Maņas personībai piešķir vēl vienu pusi.
7Eimijai ir gudra valoda, ar kuru iet ar smadzenēm
Reja ievada epizodē Serēnai, Ami ('Amy') un Lunai jāiekāpj autobusā, lai izmeklētu dažas pazušanas, taču Serēna ir nobijusies no autobusa vadītāja. Kaut arī Eimija tiek uzskatīta par vismīļāko skautu dalībnieci, pat viņai ir robežas ar Serēnas nemitīgo raudāšanu un ņurdēšanu.
Viena lieta, ka Jūrnieks Mēness fani zina par Sailor Mercury, ka daži no šova labākajiem zingeriem nāk no viņas. Serēna vaimanājot, viņa saka: 'Mums kādreiz vajadzētu izmērīt šo skaņu decibelu skalā.'
6Serēna aizbēg no lelles
Gada pirmā sezona Jūrnieks Mēness turpinājās, Serēna kļuva par viņas lomu, un, kad bija jāglābj brālis Šingo ('Sammy') un viņa draugs 15. sērijā, viņa izrādīja lielu pārliecību, saskaroties ar epizodes ļaundari.
Luna pat atzīmēja, kā viņa rīko labu izrādi, pirms viņa jautāja, cik ilgi tas turpināsies. Tomēr, kad sīka ļauna lelle lidoja tieši pie viņas, Serēna pilnībā aizbēga no ēkas, jautri kliedzot pēc palīdzības.
5Rejs un tie kombinezoni
Runājot par modes tendencēm, 90. gadu izskats piedzīvo renesansi, tādējādi padarot to no Jūrnieks Mēness tikpat populārs kā jebkad. Daļa no šīs estētikas ir modes izvēle, un neviena no tām nav tik bēdīgi slavena kā Reja un viņas rozā kombinezoni no 17. sērijas. Epizodē Eimija un Luna izsauc Reju par viņas izvēli apģērbā, liekot Rejam izdomāt attaisnojumu, ko Luna jautri jautri atbild: 'Jā ... un es esmu violets kakadu.'
4Spalvu spalviņa piepilda Serēnu ar bailēm
Pēc tam, kad Serēna pozē gleznai kopā ar Darjēnu epizodē “Mākslīgais uzbrukums”, Negaverss satver mākslinieku un pārvērš viņu par briesmoni, kurš ražo spalvu pildspalvu kā ieroci, ko izmantot pret Sailor Moon. Pilnīgi neņemot vērā to, ka spalvas ir domātas, lai viņu nogalinātu, Jūrnieks Mūns iesaucas: “Spalvas, nē! Nesaki man, ka viņa mani kutinās! ' Tā ir izmesta līnija, kas parasti tiek aizmirsta, bet tas joprojām ir smieklīgs piemērs, cik Serēna ir bērnišķīga.
3Serēnas reakcija uz smokinga maskas patieso identitāti
Pēc 30 epizodēm Sailor Moon un Tuxedo Mask beidzot uzzina otra identitāti, jo viņi nonāk saistībās. Pirmkārt, tā ir Serēna, kas pārvēršas par Sailor Moon, lai glābtu sevi un Darjenu, bet pēc tam viņa pagriežas, lai redzētu, kā viņš no mēteļa velk rozi.
Lai gan oriģinālā japāņu versija šo brīdi spēlē kā dramatisku, angļu dubls izvēlas komisku ceļu, pārī savienojot Sailor Moon seju ar elpu un līniju 'Viņš ir smokinga maska; Es tam neticu ”vismonotonākajā balsī.
diviLuna iegūst savu smokinga masku
27. sērijā Luna atklāj, ka kaķu pūlis viņu vajā un pēc tam stūrē stāvlaukumā. Pirms nav par vēlu, viens zivs kauls sagriež ekrānu (tāpat kā Tuxedo Mask rozes), un viņas glābējs ir liels, dīvainas krāsas kaķis. Kaķu pūlis atkāpjas, un kaķis sāk viņai ļoti žēloties laizīt Lunas brūces. Izrādās, kaķa vārds ir Rets Batlers ('Hercules'), taču tas tik smieklīgi ir Luna nenovērtējamā reakcija uz jauno pielūdzēju.
1Katru reizi Serēna raud bez iemesla
Komēdijas slepenie ieroči Jūrnieks Mēness dub ir Tracey Moore un Terri Hawkes, oriģinālā dubļa pirmās un otrās Serena / Sailor Moon balss aktieru prasmes balsī. Smieklīgas, elektriskas un personības piepildītas, Mūra un Hoksa prasmes spīd visu viņu izstādes laikā, un viņu talanti dzirkstīja, kad viņiem nācās atnest krokodila asaras, it īpaši, kad Raye / Sailor Mars tika izrādīts izstādē un kļuva par veida antagonists nabadzīgai, jūtīgai Serēnai.
