60. gados televīzija bija atšķirīga vienība, un tīkliem bija jāievēro stingri cenzūras noteikumi attiecībā uz pārraidīto saturu. Zvaigžņu pārgājiens tika iecerēta kā ģimenei draudzīga izrāde, un, lai gan tās suģestējošās tēmas šai dienai bija diezgan atvērtas, tā tomēr pieturējās pie tajā laikā noteiktajām valodas un satura robežām.
Amerikāņu raidorganizācijām tomēr ir atšķirīgas vadlīnijas nekā aizjūras tīkliem, un viena no pasaules lielākajām izlēma izvilkt nevis vienu, bet četrus Star Trek: oriģinālā sērija epizodes. BBC ēterā pārraidīja 1. sezonas 11. sēriju, 'Miri' 1970. gada decembrī, bet atteicās to atkārtoti pārraidīt līdz 1990. gadiem, vienlaikus par labu mēram pievienojot vēl trīs. Šie ieraksti palika ēterā līdz 1990. gadu vidum, kas nozīmēja, ka faniem liegta ievērojama daļa Zvaigžņu pārgājiens saturs gadu desmitiem.
onkulis Džeikobs resns
BBC sākotnējā Miri pārraide izraisīja vairākas vēstules no skatītājiem, kurus satrauca tās saturs. Epizode attiecās uz paralēlu Zemi, kuras pieaugušos iedzīvotājus iznīcināja slimība, kuras dēļ bērni simtiem gadu dzīvoja bez novecošanās. Sūdzības acīmredzot koncentrējās ap slimības un ārprāta plānošanas punktiem, un BBC piekrita, ka saturs ir 'nepatīkams'.
Bet tīkls pārsniedza to, velkot vēl trīs epizodes - 3. sezona, 1. sērija, “The Empath”, 3. sezona, 12. sērija, “Platona pabērni” un 3. sezona, 16. sērija “Kurus iznīcina dievi”. to uzskatīja par līdzīgu saturu. 'Empath' atklāj, ka viesu komanda, kuru spīdzina citplanētieši, kurus sauc par Vian, ir daļa no eksperimenta, kura mērķis ir pārbaudīt citas sugas līdzjūtības spējas, lai noteiktu, vai tās ir vērts glābt; Platona pabērni attiecas uz citplanētiešiem, kuri apgalvo, ka seko Platona mācībai, bet kuri izmanto savas psihokinētiskās spējas, lai piespiestu Kirku un apkalpi pakļauties viņu komandām; un 'Kurus Dievi iznīcina' atstāja Kirks un Spoks Federācijas iestādē noziedzīgi nenormālam, kuru kontrolē ieslodzītie. BBC katrai epizodei pieminēja tēmas: “trakums”, “sadisms”, “spīdzināšana” un “slimība”.
Šo epizožu izvilkšana, šķiet, ir šausmīga pēc mūsdienu standartiem, galvenokārt tāpēc, ka saturs bija gandrīz pilnībā tematisks un sastāvēja no nedaudz vairāk nekā acīmredzama slimību aplauzuma, un dalībniekiem, kas mētājās un kliedza. Neatkarīgi no tā, epizodes palika ārpus ētera Apvienotajā Karalistē līdz 1990. gadiem, kam bija daudz lielāka ietekme, nekā lielākā daļa fanu saprot.
Šodien Oriģinālā sērija var straumēt, savukārt Blu-ray un citi fiziskie nesēji ir viegli pieejami. Tā tas nebija 80. un 90. gados Oriģinālā sērija VHS lentē Amerikas Savienotajās Valstīs nebija pieejama līdz 1986. gadam. Tomēr Apvienotajai Karalistei, kas NTSC formatēto lentu vietā izmantoja PAL VHS lentes, pat nebija piekļuves. Tas nozīmēja, ka faniem, kuri vēlējās skatīties izrādi, bija jāvēršas pie BBC, kas nolēma, ka četras epizodes netiks pārraidītas.
Protams, aizliegums tika atcelts 90. gados, un epizodes atkal tika pārraidītas, taču, kad franšīze visā pasaulē pacēlās uz jaunām virsotnēm, Lielbritānijas faniem nebija piekļuves pilnam tās katalogam. Par laimi, straumējot straumēšanas platformām un mūsdienu apraides vadlīnijām, maz ticams, ka šis jautājums atkārtosies.
UZLABOT LASĪT: Zvaigžņu pārgājiens: dīvainas jaunās pasaules varētu izveidot jaunu laika skalu - kā tas notiek
