Marvel's Tors: Ragnaroks tiek izlaists Japānā kā Varenais Tors: Battle Royale , aizstājējs nosaukums, kas var būt tikpat labs kā oriģināls.
SAISTĪTĀS: Thor: Ragnarok Funk Figures atklāj vēl vienu (patiešām) lielu ļaundari
misisipi dubļu melnā un iedeguma spirta saturs
Ziņas par izmaiņām nāk no Marvel Šanhajā bāzētā radītāju un satura attīstības vecākā viceprezidenta C. B. Cebulski, kurš vietnē ievietoja filmas japāņu plakāta fotoattēlu. Instagram . 'Tā kā' Ragnarok 'Japānā nav pazīstams termins,' viņš rakstīja, 'topošo filmu šeit sauc par' Mighty Thor: Battle Royale '!'
Skatiet šo ziņu vietnē InstagramZiņa, kuru kopīgoja C.B. Cebuļskis (@cbcebulski) 2017. gada 10. jūlijā plkst. 3:00 PDT
Lokalizētais nosaukums nepārprotami vairāk koncentrējas uz Torora laiku Sakaaras planētā, kur viņš un Incredible Hulk ir starp tiem, kas arēnā cīnās par lielmeistara izklaidi, nevis uz Helas ieceri iznīcināt Asgardu.
18% alus
SAISTĪTS: Thor: Ragnaroka attēls piedāvā tuvu apskatīt Loki jauno kostīmu
Japāņu filmu nosaukumi ir parasta prakse atšķirties no oriģināla, dažreiz pārsteidzoši. The Ātrs un bez žēlastības sērija Japānā ir pazīstama kā Mežonīgs ātrums , ar Negants liktenis sauca Savvaļas ātrums: ledus pārtraukums . Abi iepriekšējie Tors filmas ir titulētas Varens Tors , ar Tumšā pasaule pievienots turpinājumam.
Teātros nov. 3, Taika Waititi direktore Tors: Ragnaroks zvaigznēs Kriss Hemsvorts Torā, Toms Hidlstons Loki lomā, Keita Blanšeta kā Hela, Idris Elba kā Heimdals, Džefs Goldblūms kā lielmeistars, Tesa Thompsone kā Valkirija, Karls Urbans kā Skurge, Marks Ruffalo kā Brūss Banners / Hulks un Entonijs Hopkinss kā Odins
( caur Komiksu filma )
