BRĪDINĀJUMS. Šis raksts satur Disneja Aladdin spoileri kinoteātros.
Disneja animācijas klasika Aladins ir tuvu un mīļa miljonu fanu sirdīs. Tāpēc visi mēģinājumi pielāgot 1992. gada iezīmi, neiekļaujot oriģinālā neaizmirstamo skaņu celiņu, visticamāk, būtu atstājuši filmu. Par laimi, Gaja Ričija tiešraide Aladins nepieviļ ar savu skaņu celiņu. Katra oriģināla dziesma kādā vai citādā veidā ir iekļauta.
Bet pārtaisījums piesaista oriģinālo komponistu Alanu Menkenu, lai atjauninātu daudzus pazīstamos numurus un ieviestu jaunu. Tā kā Aladins katru varoni aizved nedaudz citā virzienā nekā tā priekšgājējs, jaunās dziesmas ļauj filmai tālāk izpētīt viņu sižetus. Zemāk mēs ejam cauri adaptācijas skaņu celiņam, lai redzētu, ko katra dziesma papildina šajā pasakas pārdomāšanā.
ARĀBU NAKTIS
1992. gada oriģināls ar dziesmu “Arabian Nights” iepazīstināja auditoriju ar Aladinas pasauli. Tas noteica toni un radīja burvju un noslēpumainības atmosfēru, uz kuras varēja veidot pārējo stāstu. Atjauninātā dziesma - kā Vila Smita Džins dziedāja saviem bērniem - tiek paveikts tikpat daudz, pateicoties Smita pieejai un daļēji arī Agrabah lidojuma šāvienam, kas to pavada.
Tomēr faniem nevajadzētu vienkārši cerēt dzirdēt to pašu dziesmu ar citu balsi. 2019. gada pārtaisītās dziesmas teksti atšķiras no tā priekšgājēja, jo tie attiecas uz likteņa tēmu, turpretī oriģināls koncentrējās uz grūtībām dzīvot šajā tālā un nepiedodošā zemē. Ar diviem nedaudz atšķirīgiem stāstiem jaunajiem tekstiem ir jēga.
VIENA PĀRLĒKŠANA
Pēc neilga laika publika dzirdēs nākamo pazīstamo dziesmu 'Viens lēciens uz priekšu', kuru izpilda Mena Massoud kā Aladdins, kad viņš un Jasmīna bēg no dusmīgu sargu grupas. No oriģināla ir daudz kas pielāgots tiešraidē un ne tikai attiecībā uz dziesmu tekstiem. Parādās harēma meitenes, Mehrunisa dzied: “Es tomēr domāju, ka viņš ir diezgan garšīgs” (kaut arī ar pēdējiem diviem vārdiem liekot daudz mazāk uzsvaru), un Aladdins izbeidz numuru, nirstot no jumta ar paklāju.
sarkanas svītras garša
SAISTĪTĀS: Disneja Aladdin Remake vissmagākās atsauksmes
Lielākā atšķirība ir izmaiņas kontekstā. Vietās, kur Aladins un Abu oriģinālajā kārtā bēga paši, pārtaisītajā filmā Aladdins, Abu un Jasmīns ir redzami, jo viņa ir iemesls, kāpēc viņi darbojas. Kad Aladdins vēlāk filmā veic represijas, tas notiek tāpēc, ka viņš atceras, no kurienes nācis, un novērtē to, kas viņš ir kļuvis. Vai dziesmas teksts piešķir kādam dziļumam stāstu, kas, šķiet, ir bijis nodoms, ir skatītāju ziņā.
DRAUGS PATĪK MAN
Mārketings vietnei Aladins ļāva auditorijai nobaudīt Dženijas ievaddziesmu. Tas notiek otrā cēliena sākumā, kad Al ir ieslodzīts brīnumu alā. Kā solīts, Vils Smits nemēģina atdarināt Robina Viljamsa neaizmirstamo vokālo sniegumu; tā vietā viņš mēģina padarīt to par savu. Ja tas nebūtu fakts, ka viss, sākot no scenārija līdz vizuālajiem efektiem, šķiet, ir paredzēts, lai izraisītu Viljamsa atmiņu, Smita sniegums varētu būt izdevies, neskatoties uz salīdzinājumu neizbēgamību.
Dziesmas “Friend Like Me” melodija un teksts ir gandrīz tieši tāds pats, lai gan šajā skatījumā šeit un tur tiek izlaisti daži Džini triki, un dziesmu teksti ir nedaudz mainīti. Džins sāk beatbox numuru vidū, un tāpat arī Jasmine, kad dziesma atkal tiek atskaņota beigās, kad kredīti rit. Šīs izmaiņas patiesībā neko nepievieno, taču dziesmu tas noteikti nepasliktina. Viņi vienkārši pastāv pārtaisījumā, atgādinot auditorijai, ka šī filma nav gluži tāda pati kā tā, kuras burvību tā mēģina atgūt.
PRINCE ALI
Pēc tam, kad banda aizbēg no Brīnumu alas, Aladdins izvirza savu pirmo oficiālo vēlmi: kļūt par princi. Džins pāris reizes virpuļo apkārt, uzsit ar pirkstiem un neilgi pēc laika Aladinam ir viss nepieciešamais, lai viņš izskatītos pēc faktiskā honorāra. Jaunais princis Ali ielaužas Agrabahā virs ziloņa, un visa parāde un Džins burtiski dziedāja viņa uzslavas.
'Princis Ali' ir vēl viens no Dženija mazajiem darbiņiem. Kārtējo reizi Smits mēģina to padarīt par savu pat tad, kad filma dara visu iespējamo, lai izliktos, ka joprojām darbojas Viljamss. Izņemot šo mazo problēmu, dziesma ir lieliska. Tīri labi. Tas ir gandrīz viss, kas bija oriģināldziesma, jo tieši tā tā tika uzrakstīta un horeogrāfēta, tikai ar izpildītājiem tiešraidē.
PILNA JAUNA PASAULE
Viena no vissvarīgākajām dziesmām gan oriģinālajā animācijā, gan pārtaisītajā versijā ir “A Whole New World”, kas notiek otrajā cēlienā. Mena Massoud un Naomi Scott izpilda numuru, un, pateicoties vizuālajiem efektiem un ķīmijai, kuru kopīgi lieto abi vadošie, tā darbojas kā romantiska dziesma, tāpat kā animācijas versijā.
SAISTĪTĀS: Vai Disneja Aladdinam ir pēckreditēšanas aina?
Teksti gandrīz nemainījās, kaut arī dziesma ir nedaudz īsāka, un pāris nedodas tik tālu un plaši visā pasaulē, kā to darīja viņu multfilmas kolēģi. Sfinksa un Ķīnas pilis nekur nav redzamas, taču tas nemazina skaita kvalitāti vai vokālo talantu, kas to atdzīvina.
MĒMS
“Bez runas” Jasmīna dzied divos pārtaisījuma punktos: pirmais ir pēc tam, kad viņa neveiksmīgi mēģina atrunāt savu tēvu un Jafaru no iebrukuma kaimiņvalstī; otrais ir tad, kad trešajā cēlienā viņa tiek pavadīta uz pazemēm. Filma piedāvā pilnīgi oriģinālu melodiju “Bez runas”.
Dziesmas teksti atgādina auditorijai un pašai Jasmīnai par princeses spēku. 'Es zinu tikai to, ka es nepalikšu bez mēles,' viņa dzied, katru reizi, kad vajag uzkrāt drosmi, lai balss būtu dzirdama. Skots to izpilda ar tādu kaislību, kā trūkst katrai citai filmas dziesmai. Pateicoties viņai, 'Speechless' noteikti ir neaizmirstams, taču, šķiet, tas joprojām neder citiem. Tas nedaudz papildina raksturu, bet nekas, kas nebūtu palaidis garām bez tā iekļaušanas.
Režisors Gajs Ričijs, Aladina lomās ir Mena Massoud Aladdina lomā, Vils Smits kā Džins, Naomi Skota kā princese Jasmīna, Marvans Kenzari kā Jafars, Navids Negahbans kā Agrabahas sultāns, Bilijs Magnusens kā jauns varonis Princis Anderss, kā arī Frenks Velkers un Alans Tudiks kā attiecīgi Abu un Iago balsis.
