Piecu sezonu laikā Outlander ir savijis sarežģītu pasaku par mīlestību cauri laikiem, atlecot no pēckara Lielbritānijas līdz 18. gadsimta Parīzei uz Koloniālo Ameriku un atkal. Pamatojoties uz Diānas Gabaldones tāda paša nosaukuma grāmatu sēriju, Outlander seko bijušās Otrā pasaules kara medmāsas Klēras un viņas vīra Džeimija, skotu kalniešu, piedzīvojumiem, kas iesaistīti jakobītu sižetā, lai gāztu karali Džordžu II.
Lai gan Outlander parasti ir saņēmis augstus novērtējumus par vēsturisko precizitāti, ir zināms, ka izrāde laiku pa laikam novirzās no Gabaldona stāstījuma. Dažas izmaiņas ir palīdzējušas uzlabot stāstījuma plūsmu, bet citas ir veiktas, lai atsevišķām rakstzīmēm pievienotu vairāk dimensiju un nianšu slāņu. Šeit ir dažas no galvenajām izmaiņām, kas veic Outlander TV seriāli darbojas labāk.
Frenks ir patīkamāks varonis
Gabaldona grāmatās Klēras vīrs Frenks tiek attēlots kā atturīgs un nedaudz šovinistisks partneris, kurš iesaistās virknē ārpuslaulības attiecību pēc tam, kad Klēra atgriežas mūsdienās 1948. gadā. Pēc Klēras teiktā, Frenkam laulības laikā bijušas attiecības ar vismaz vēl sešām sievietēm, vienlaikus atsakoties viņai šķirties, ko viņa sen prasīja.
dubultā nepatikšanas dibinātāji
Televīzijas sērija salīdzinājumā ar Franku izturas daudz vairāk līdzjūtīgi. Tālu no lappusē aprakstītā sērijveida krāpnieka televīzijas šova Frenks iesaistās tikai vienā dēkā - ar sievieti vārdā Sandija, kuru viņš mīl un vēlas apprecēt. Šīs izmaiņas palīdz padarīt Frenku par simpātiskāku, patīkamāku varoni un ļauj starp Klēru, Frenku un Džeimiju parādīties patiesam mīlas trijstūrim. Kad Klēra beidzot nolemj atgriezties pie Džeimija, skatītāji patiesi izjūt viņas lēmuma lielumu.
Yi Tien Cho ir daudz vairāk nekā stereotips
Yi Tien Cho, jeb Mr Willoughby, ir ķīniešu trimdinieks, kurš dzīvo Edinburgā un ir tuvs Džeimija un Klēras draugs. In Ceļošana , trešā grāmata Gabaldonā Outlander sērija Yi Tien Cho ir ļoti karikatūra par 18. gadsimta ķīniešu imigrantu: viņš tiek raksturots kā mazs, izbrīnīts cilvēks, kurš skuj galvu, nēsā zīda halātus un kuram ir gan dzeršanas problēma, gan fetišs pēdām. Zīmīgi, ka viņš ir prasmīgs ķīniešu stereotipiskajā akrobātikas, akupunktūras un putnu makšķerēšanas mākslā, un, iespējams, pats sliktākais, ka viņš neuztraucas nodot pat savus visdārgākos draugus.
Yi Tien Cho darba devējs un lielākais sabiedrotais Džeimijs apstiprina viņa novirzošo dabu: ... bet jūs nevarat pateikt, ko viņš var izmēģināt ... Viņš ir pagāns. Pat labsirdīgā Klēra nespēj nepārslīdēt nomierinošā valodā, saucot viņu par mazo ķīnieti.
Par laimi, ražotāji izvēlējās citu ceļu, kad pienāca laiks iepazīstināt Yi Tien Cho trešajā sezonā Outlander TV sērijas . Jaunzēlandes aktiera Gerija Janga tēlotais TV adaptācijas Yi Tien Cho ir daudz trīsdimensiju raksturs. Viņš tiek prezentēts kā inteliģents, daudzvalodu zinātnieks, kurš uzvelk ievilktu frizūru un jaunākos Eiropas apģērbu stilus.
sierra nevada bigfoot alus
Turklāt viņš ir neatsverama palīdzība Džeimijam un Klērai, un pret viņu izturas ar cieņu, kuru viņš ir pelnījis.Tā vietā, lai atsauktos uz viņu ar viņa pieņemto skotijas vārdu, Mr Willoughby, Claire godā viņa ķīniešu mantojumu saucot viņu vārdā Yi Tien Cho.
Murtaga loma ir paplašināta
Murtagh Fitzgibbons Fraser jau sen ir bijis fanu iecienīts no Outlander TV sērijas; tomēr viņa loma grāmatās ir ievērojami mazāka. Patiesībā Džeimija krusttēvs un uzticīgais radinieks netiek pāri otrajai grāmatai, Spāre dzintarā , kas gājis bojā Kulodenas kaujā. Atbilstoši Murtaga nelielā varoņa statusam viņa nāves apstākļi joprojām ir neskaidri, Džeimijs tikai neskaidri atceras kaujas notikumus, kad viņš atgūst samaņu sākuma lapās. Ceļošana .
Murtaghs ne tikai izdzīvo Culloden kaujas seriālā, bet arī kļūst par galveno revolucionāro figūru Jaunajā pasaulē, atkal apvienojoties ar Džeimiju pēc nejaušas tikšanās savā Ziemeļkarolīnas kalēju veikalā.
Pēc producentu domām, lēmums paplašināt Murtaga lomu radās organiski pēc tam, kad viņi pamanīja aktiera Dankana Lakroika ķīmiju uz ekrāna kopā ar Semu Heiganu (Džeimijs) un Keitrionu Balfe (Klēra). Tas nekaitē arī tam, ka izturīgais glītais Lakroiks neizskatās gluži kā mazais, ar zebieksti saskatītais grāmatu Murtaghs.
Klēras gredzeni tiek nomainīti
Nozagts laulības gredzens ir briesmīga traģēdija, bet kas notiek, ja jums ir vairāk nekā viens? Gan izrādē, gan grāmatās Klērai ir divi gredzeni: vienkārša, zelta josla no Frenka un zemniecisks, sudraba gredzens no Džeimija.
In Rudens bungas , ceturtā grāmata Outlander sērijā pirāts Stīvens Bonnē nozog Frenka Klērai dāvāto zelta kāzu joslu tikai tāpēc, lai viņu meita Brianna vēlāk pamanītu Bonnetu ar nozagto gredzenu un atgūtu to mātei.
amatniecības alus ibu diagramma
TV pielāgošanai producenti nolēma, lai tā vietā Bonnet nozog Džeimija sudraba joslu. Pamatojums bija vienkāršs: sudraba gredzens, kas kalts no Lallybroch atslēgas, būtu daudz pamanāmāks gan Briannai, gan skatītājiem, kad tas atkal parādīsies. Džeimija gredzenam ir arī daudz lielāka simboliska vērtība - to Klērai piešķīra ne tikai viņas dzīves mīlestība, bet arī burtiskā atslēga viņa senču mājām.
2. sezona atgriežas nākotnē - bet kura?
Gan pirmā, gan otrā beigās Outlander grāmata un televīzijas šova pirmā sezona, grūtniece Klēra un Džeimijs gatavojas uzsākt jaunu piedzīvojumu Parīzē - tieši tāpēc ir pilnīgi loģiski, ka otrā grāmata, Spāre dzintarā , atveras… Skotijā 1968. gadā?
Ja tas izklausās mulsinoši, tas ir tāpēc, ka tā ir. Gabaldona lēmums par romāna atvēršanu šūpojošos 60. gados arī daudziem lasītājiem uzmeta cilpu. Būtībā Gabaldons darbību 1968. gadā izmanto kā kadrēšanas ierīci, un Klēra atgriežas Skotijā kopā ar savu 20 gadus veco meitu Briannu, pirms grāmata atkal pāriet uz darbību 1744. gadā.
Pirmā sērija Outlander Arī 2. sezona Klēru atrod negaidītā vidē, kaut arī tā ir vairāk pazīstama faniem. Caur glāzi Darkly atveras ar Klēru atpakaļ Craigh na Dun 1948. gadā, kad viņš ir izgājis cauri klintīm līdz savam laikam. Bēdājoties par Džeimija zaudējumu, viņa ir spiesta stāties pretī Frenkam un dalīties ziņās, ka viņa nēsā 18. gadsimta Skotijas augstienes bērnu.
Gan Gabaldons, gan izrādes producenti uzskatīja, ka atvēršana Invernesā 1948. gadā skatītājiem būtu vieglāk izdarāms lēciens. Tas arī ir tas, kas galu galā ļauj sezonai nākt pilnā apritē, kad auditorija redz, ka Klēra sezonas beigās pirms Kullodenas kaujas iet cauri akmeņiem.
