Lielākā daļa angliski runājošo anime fanu kādā brīdī piedzīvo satriecošu triecienu, kas rodas no izpratnes, ka iesākumam viņu iecienītākās sērijas dublēšana ir negaidīti pārtraukta vai arī nekad nav pabeigta. Lai gan daudzas sērijas var turpināties japāņu valodā līdz angļu valodas dub beigām, daudzi veltītie anime fani vienkārši dod priekšroku dublu pieredzei, nevis apakšbumbai.
Neatkarīgi no tā, vai izrādes atskaņošana skatītāja dzimtajā valodā ir ērtāka vai efektīvāka, vai skatītājs vienkārši novērtē amerikāņu balss darbību, angļu valodas dublēšana ir izšķiroša daudzu fanu skatīšanās pieredzē, un ir žēl, kad televīzijas produkciju ieskaujošā politika beidzas ar vilšanos. skatītājiem.
10var būt pārsteigums, ka Hamtaro ēterā demonstrēja tikai daļu no dublētajām epizodēm, vēl mazāk - visu sēriju
Ikviens, kam 2000. gada sākumā bija prieks būt bērnam, atceras, ka bērnu izklaidēs absolūti dominē Hamtaro un viņa Ham-Ham draugi.
Raidījums Cartoon Network ikoniskajā blokā Toonami, kas iepazīstināja tūkstošiem gadu ar tādiem klasiskajiem anime Jūrnieks Mēness un Dragonball Z , tas var būt pārsteigums, ka Hamtaro pārraidīja tikai daļu no dublētajām epizodēm, vēl mazāk - visu sēriju. No Hamtaro 296 epizodes, tikai 105 tika dublētas angļu valodā, no kurām tikai 52 tika izlaistas.
9Starpsugu recenzentu acīmredzami sacerētais saturs izrādījās par daudz visu veidu ražotājiem
Salīdzinoši jauns, ko sauc par “klasiku” Starpsugu recenzenti kopš 2020. gada janvāra debijas noteikti ir atstājis pēdas. Sekojot nejaušai piedzīvojumu meklētāju grupai, kas nolemj izveidot emuāru, novērtējot bagātīgos pakalpojumus, kas pieejami fantāzijas tēmu sarkanās gaismas rajonā, sērija krīt tikai ārpus tradicionālo hentai sfēras.
Izrādes acīmredzami riskantais saturs izrādījās pārāk daudz filmu producentiem visi veidu, jo tā ne tikai bija pirmā dublētā epizode, kamēr lielākā daļa amerikāņu VO dalībnieku palika anonīmi, bet sēriju pilnībā atmeta FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, un Japānas stacijas Tokyo MX un SUN.
8Cietie fani bija skumji, redzot Digimona Fusion darbību, jo trešajā sezonā atgriezās iepriekšējie varoņi
Digimons Fusion ir sestā instalācija spēkstacijas Pokemon iedvesmotajai franšīzei. Digimons seko DigiDestined, iepriekš norīkotu bērnu grupai, kas izvēlēta pieradināt un apkarot Digimon digitālos monstrus, lai aizsargātu digitālo pasauli. No Digimons Fusion trīs sezonas un 79 epizodes, tikai 50 epizodes divu sezonu laikā tika dublētas un izdotas Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lai gan tiek ziņots, ka atcelšana ir vainojama zemākā skatītāju skaitā, rūdītiem faniem bija skumji redzēt, ka tas notiek, jo trešajā sezonā atgriezās iepriekšējie varoņi, un angļu sastāvos bija apbrīnojami VO talanti, tostarp aptuveni puse no kritiskās lomas dalībniekiem!
ceļgala dziļums trīskāršs ipa
7tikai 104 no Astro Boy sākotnējām 194 epizodēm tika dublētas un izlaistas Amerikas auditorijai
Animes kā globālas mākslas formas atskaites punkts Astro zēns bija pirmais animācijas japāņu seriāls, kas tika tirgots un izlaists starptautiskā mērogā. Astro zēns , sākotnēji ar nosaukumu Tetsuwan Atom , pavēra ceļu tam, kā japāņu animācija tiks tulkota nākamajās desmitgadēs, pat nostiprinot klasiskās anime skavas, piemēram, dziesmas kā intro.
Kaut arī izrāde izrādījās pietiekami populāra, lai sāktu kultūras parādību, tikai 104 no sākotnējām 194 epizodēm tika dublētas un izlaistas Amerikas auditorijai.
626 no 143 Tamagotchi! Pirmās sezonas epizodēm tika ierakstītas un atkārtotas četrus gadus
Deviņdesmito gadu beigās piezvanīja datorizēti mājdzīvnieki Tamagotiči s bija rotaļlieta tweens visā pasaulē. Gandrīz desmit gadus pēc ziedu laikiem Bandai Visuals sadarbojās ar OLM Incorporated, lai ikonas rotaļlietas atdzīvinātu dzīves anime sērijās, kas paredzētas jaunai paaudzei.
Pat ja Tamagoči! ir tikai pirmā no četrām sezonām, tā tika dublēta un pārraidīta tikai Austrālijas auditorijai. Divdesmit sešas no 143 šova pirmās sezonas epizodēm tika ierakstītas un atkārtotas četrus gadus, pirms tika izvilkts spraudnis.
54Kids Entertainment nolika Yu-Gi-Oh! GX ceturtā sezona, lai vēlāk to aizstātu ar Yu-Gi-Oh! 5Ds
Yu-Gi-Oh! GX ir sekojošās anime un kāršu spēles pēctecis, Yu-Gi-Oh! kas dominēja 2000. gadu sākumā, piedāvājot klasiskāku Pokémon franšīzes alternatīvu. Turpinājums seko Judai Yuuki desmit gadus pēc sākotnējās sērijas, kad viņš apmeklē Duel Academia, kur viņš trenējas kopā ar citiem topošajiem duelistiem.
Izrādes angļu valodas dublējumu producēja 4Kids Entertainment, kur tas tika iegūts bēdīgi slavenā 4Kids ārstēšana notiek plaša rediģēšana un cenzēšana, lai izveidotu ģimenei draudzīgāku produktu. Galu galā tikai pirmās 155 epizodes tika dublētas no pieejamajām 180 pēc tam, kad tīkls atcēla ceturto sezonu, lai vēlāk to aizstātu ar Yu-Gi-Oh! 5Ds , kas galu galā saņēma līdzīgu attieksmi un tika priekšlaicīgi cirsts.
4no 155 epizodēm no Lupīna 3. daļas, tikai 81 tika dublēts
Pat ja 3. lupīns tehniski ir otrā no divdaļīgām sērijām, tā ir vienīgā, kurai ir dota licence dublēšanai Amerikas Savienotajās Valstīs. Seriāls seko starptautiskajam zagļa zaglim Arsenam Lupinam III uz viņa dažādajiem kaperiem visā pasaulē. Sākotnēji diezgan graudains un vardarbīgs anime , ražošanas studijas deva priekšroku otrās sezonas vieglākam komēdijas tonim.
Sākotnēji tika uzņemtas tikai 145. un 155. epizodes, kuras vadīja slavenais režisors Hayao Mijazaki no Studio Ghibli slavas. Šīs epizodes tika izlaistas kā atsevišķi VHS īpašie piedāvājumi, līdz sērija beidzot tika uzņemta 2003. gadā, 26 gadus pēc izrādes debijas. No 155 epizodēm tikai 81 tika dublēts.
3Cerams, ka Tokyo Mew Mew var atrast izpirkšanu gaidāmajā reboot
Angļu valodā runājošiem Jūrnieks Mēness fani, Tokyo Mew Mew bija apsveicams papildinājums gan burvju meitenei, gan sentai žanriem. Sērija seko meiteņu grupai, kuru DNS ir infūzija ar dažādu apdraudēto dzīvnieku sugu DNS, pārvēršot viņus par “Mew Mews” ar pārcilvēciskām spējām. Kopā ar saviem citplanētiešu vervētājiem viņi izmanto savas spējas, lai cīnītos pret ārpuszemes iebrucējiem, kuri vēlas atgūt Zemi.
Tokija Mew Mew tika demonstrēta 4Kids Entertainment ēterā no 2002. līdz 2003. gadam. Tās laikā tas tika ļoti rediģēts, ieskaitot nosaukuma maiņu uz Mew Mew Power . Tikai 26 no 52 epizodēm tika pārraidītas ASV un Kanādā, domājams, sakarā ar neizdevušos tirdzniecības līgumu, kura rezultātā 4Kids Entertainment atbrīvoja projektu. Cerams, ka izrāde var atrast izpirkšanu gaidāmajā pārstartēšanā.
divinav skaidrs, kāpēc Disnejs nav izlicis iespēju licencēt vairāk Doraemon satura
Doraemons ir izrāde, kas, šķiet, ir tendence iegūt īsu nūjas galu, kad veiksmīgi jāpāriet uz Amerikas auditoriju. Lai gan pašlaik Disneja XD tiek demonstrēta kā populāra bērnu izrāde, kopš tās debijas 2014. gadā tika dublētas un izdotas tikai 52 epizodes, kas ilga divas sezonas.
Tā kā sērijai pašlaik ir vairāk nekā 537 epizodes, nav skaidrs, kāpēc Disnejs nav izlicis iespēju licencēt vairāk satura. Šis nav zilā robota kaķa pirmais mēģinājums dublēt karos, jo 1979. gada sērijas atkārtojums tika ražots kā ierobežots izlaidums ar nosaukumu ' Alberta un Sidnejas piedzīvojumi , kur izrāde bija ļoti rietumnieciska un nekad netika rādīta ASV, neskatoties uz to, ka tajā bija pieejams 1 787 epizožu katalogs.
1Viss Zatch Bell! 150 sēriju katalogs nekad netika pilnībā dublēts un izdots
Zatch Bell! seko drūmajam pusaudzim Kijomaro Takamīnam un viņa mazajam dēmonu zēnam Zatcham Bellam, kad viņi sapinušies cīņas karalienē pret citiem dēmoniem un viņu Skolotājiem, lai noteiktu, kurš var vadīt dēmona Mamodo valstību. Izrāde tika dublēta un pārraidīta Cartoon Network Toonami laikā no 2005. līdz 2007. gadam, pirms tā tika atcelta pēc 55 epizodēm.
mazā māja uz prēriju beigām
Seriālu paņēma Kanādas stacija YTV, kur tā turpinājās līdz 104. sērijai. Diemžēl viss godalgotā Šonena viss 150 sēriju katalogs nekad netika pilnībā dublēts un izdots.
