Viena no daudzajām lietām, ko fani mīl Džodžo dīvainais piedzīvojums ir atsauces uz mūziku. Nav noslēpums, ka šai animei piemīt kaut kāda apsēstība ar mūziķiem, dziesmām un rokgrupām līdz vietai, kur daži no stendiem tika nosaukti viņu vārdā.
Tas faktiski tika darīts tik bieži, ka lokalizācijā bija jāmaina daži, visticamāk, lai izvairītos no autortiesību jautājumiem. Kaut arī daži no mainītajiem nosaukumiem neizklausās gandrīz tik bezgaumīgi kā to sākotnējie kolēģi, ir diezgan daudz tādu, kuriem izdodas iznākt labi, dažreiz pat labāk nekā oriģināliem.
10ZIVIS VĪRIETIS
'Pludmales zēns' bija statīvs, kas atgādināja makšķerēšanas nūju un kuru laikā izmantoja sitējs Pesci Zelta vējš . Tās sākotnējais nosaukums acīmredzami ir atsauce uz grupu 'The Beach Boys', taču tas šķiet nedaudz nederīgs statīvam, kas būtībā ir tikai makšķere.
Lokalizācijā tā nosaukums tika mainīts uz “Fisher Man”, kas, kaut arī nav ideāls, ir labāks nosaukums stendam. Vai makšķerēšanas nūjai patiešām ir vajadzīgs nosaukums? Nē, bet šim stendam bija vajadzīgs nosaukums, kas izklausījās patiesi precīzi, un Fišers Cilvēks bija īstais.
9MĀKSLA UN AMATNIECĪBA
'Kraft Work' bija statīvs, kas tika izmantots pret Mista, un tam ir iespēja ieslēgt un izslēgt visu apkārtējo savienojuma enerģiju. Lai gan tā ir uzrakstīta citādi nekā vācu grupa 'Kraftwerk', šķiet, ka tā tomēr bija jāmaina. Un tāpēc stends kļuva par “mākslu un amatniecību”
Sākumā tas, šķiet, nav daudz uzlabojums, bet tas ir diezgan dīvains nosaukums kaut kam ar diezgan bīstamām spējām, un tas atbilst toni, kas pastāv visā Džodžo un varbūt tas pats par sevi ir iemesls novērtēt šo nosaukuma maiņu.
8Rāvējslēdzēja vīrs
Bruno Bucciarati bija Džijorno pirmā reālā cīņa un smagā cīņa, pirms abi kļuva par sabiedrotajiem. Viņa statīvs “Sticky Fingers” varēja uzlikt rāvējslēdzējus jebkuram, lai atdalītu lietas, atvērtu portālus un pat paplašinātu savu sasniedzamību. Tā nosaukums atgādināja Rolling Stones albuma nosaukumu, tāpēc tas tika mainīts uz 'Zipper Man'.
Vēl viens, kas precīzi saistīts ar to, ko šis stends var darīt, Zipper Man var būt burtiskāks nosaukums tam, bet, lai būtu godīgs, ņemot vērā visus neticamos veidus, kā Bucciarati spēja to izmantot cīņā.
7SIRDS TĒVS
In Dimants ir nesalaužams, 'Atom sirds tēvs' bija statīvs, ko izmantoja Joshikage Kira tēvs, un tam nav arī fiziska izskata, jo tas ir saistīts ar fotogrāfijām. Nosaukums nav precīzs, bet patiesībā ir atsauce uz Pink Floyd albumu “Atom Heart Mother”
Iespējams, ka tas bija pārāk tuvu, un tāpēc tas tika mainīts uz “Sirds tēvs”. No nosaukuma tika noņemts tikai viens vārds, kas nozīmē, ka tas joprojām saglabā pietiekami daudz atsauces, lai joprojām darbotos kā paredzēts. Arī Sirds tēvs stendam nedaudz labāk nolaiž mēli nekā sākotnējais nosaukums. Dažreiz labākais vārds ir mazāk sarežģīts.
6SPOGUĻA CILVĒKS
'Cilvēks spogulī' bija statīvs, kas palīdzēja debitēt Fugo stendu Purple Haze. Nosaukums ir atsauce uz tāda paša nosaukuma Maikla Džeksona dziesmu, iespējams, tāpēc lokalizācija to mainīja uz “Mirror Man”.
Jāatzīst, ka tam nav nekādas saites ar atsauci, taču tas ir īss, jauks un jēgpilns. Nemaz nerunājot par to, ka Mirror Man izklausās vairāk kā supervillain nosaukums, līdzīgs zibspuldzes ienaidnieks Spoguļmeistars kurš tomēr dalās ar Mirror Man dažās līdzībās. Var teikt, ka tas piešķir vārdam iebiedēšanas gaisu.
5SEŠI BULLETES
Dienas Džovannas apkalpe laikā Zelta vējš bija daudz labu Stendu. Starp tiem bija Mista 'Sex Pistols' statīvs, kas sastāvēja no sešiem dublikātiem, kas varēja atlekt no Mista šautenes izšautajām lodēm, lai sasniegtu mērķi neatkarīgi no atrašanās vietas. Tā kā nosaukums bija identisks grupai, tas lokalizācijai kļuva par “Six Bullets”.
'Lodes' ir labāks apraksts šiem mazajiem puišiem, kas veido šo stendu, it īpaši, ja viņi brauc virsū lodēm, kuras viņi var novirzīt. Šī nosaukuma maiņa noteikti sasniedza savu atzīmi.
4Noslēpumainais
“Enigma” bija stends ar šausminošo spēku visu un ikvienu pārvērst papīrā, un tas tika izmantots, lai notvertu Josuke mammu Tomoko, lai turētu ķīlniekus pret Josuke. Kaut arī Enigma ir lielisks vārds, lokalizācijas laikā tas tomēr bija jāmaina uz kaut ko citu.
Enigma diemžēl noņem jebkādas atsauces uz grupu, taču tā jaunajam nosaukumam 'Misterioso' ir daudz vairāk nojauta. Patiesībā lielisks statīva nosaukums, kas tieši necīnās, bet tumsā slēpjas, pirms pamet savu laupījumu. Noslēpumaini skanošs noslēpumaina stenda nosaukums.
3ČILI PIPARI
Viens no dažu pirmo loku centrālajiem antagonistiem Dimants ir nesalaužams, 'Red Hot Chili Pepper' noteikti ieguva lielisku un (burtiski) bezgaumīgu ieeju. Ar savām elektrificējošajām spējām tas noteikti ir biedējošs statīvs, bet dīvaina izvēle, ko izmantot kā atsauci uz The Red Hot Chili Peppers.
Kad lietas tika lokalizētas, tās nosaukums atmeta “Sarkano” daļu un atstāja to kā “Čili pipari”, kas, iespējams, bitei bija mazliet piemērotāka. Līdzīgi kā sirds tēvs, tas palīdzēja saglabāt atsauci galvenokārt neskartu, vienlaikus padarot to arī īsāku un vienkāršāku. Nemaz nerunājot par to, ka tam bija jēga, jo Chili Pepper pat nebija sarkans, lai sāktu.
sešu punktu salda darbība
diviREVERB
'Atbalsis' ir Koiči statīvs, un tam ir vairākas izskata un daudzpusīgas spējas, kas grozās ap skaņu. Kas patiešām ir gudrs šajā nosaukumā, ir tas, ka tā daudzie veidi (Apustuļu darbi 1, 2 un 3) ir arī atsauce uz Pink Floyd dziesmu, un tā ir daudz darbību.
Lokalizētajā versijā Echoes tiek mainīts uz 'Reverb', kas sākotnēji šķiet mazliet pazemināts, taču joprojām spēj lieliski piestāvēt šim stendam. Reverb ir arī mazliet pievilcīgāks nosaukums, un, lai gan tieša atsauce uz dziesmu vairs nav, 'Acts' joprojām piešķir tai bezgaumīgu sajūtu.
1ZELTA VĒJS
Džorno stends ir precīzi nosaukts “Zelta pieredze”, spožs zelta stends, kas spēj atdzīvināt priekšmetus. Tā ir arī atsauce uz Prinsa dziesmu, tāpēc, protams, tā tika mainīta, kad tā tika lokalizēta un kļuva par “Zelta vēju”.
Ir skumji, ka atsauce tika vairāk vai mazāk aprakta, taču Zelta vējš nav slikta izvēle, lai mainītu stenda nosaukumu, un tas joprojām ir saistīts arī ar sezonas nosaukumu, vēl jo vairāk, jo arī tam ir tāds pats nosaukums. Pilnīgi zeltaina.
