2009. gadā tika izveidota izcila ideja - izgrieziet visu Dragon Ball Z pildvielu ( DBZ) ! Šīs pūles pārvērtās Pūķa bumba Z Kai ( Kai) , un rezultāti bija maigi sakot satriecoši. Dārgais 291. sērijas raidījums DBZ kondensēts līdz neiedomājami trūcīgām 167 epizodēm. Un, lai gan Frieza apgalvojums “Piecas minūtes” joprojām nav piecas minūtes, šī 10 epizožu cīņa (DBZ 97. – 106. Sērija) tagad ir tikai pieci (Kai 49. – 53. Sērija).
Ar Kai , veidotāji un redaktori paveica milzīgu darbu, saglabājot oriģinālās sērijas struktūru un stāstu, vienlaikus apgriežot nevajadzīgos taukus. Un ar visām notikušajām izmaiņām ir daudz sīku izmaiņu, detaļu un neatbilstību, kuras, iespējams, esat aizmirsis tikai pirmajā epizodē vien!
10Mazliet japāņu
Tieši augšpusē redzēsiet titulu kartīti Kai. Un zibens galā jūs atradīsit šo simbolu, maini . Šo skaļi izrunāto simbolu izrunā “Kai”. Tomēr, tulkojot šo simbolu, tas nozīmē labot, modificēt, mainīt vai mainīt.
Tas ir jautrs, maz pieskāriens, jo ikviens, kurš lasa japāņu valodu, saprastu, ka šī anime ir modificēta Pūķa bumba Z '. Bet amerikāņu auditorijai tas, iespējams, bija pārāk deguns - mēs lasām un sakām skaņu, kas apzīmē simbolu, tā burtiskā tulkojuma vietā.
9Goku izcelsme ir mainīta
Nav iemesla izcelt Goku izcelsmi no Dragon Ball Super filmu, jo šī versija ārkārtīgi atšķiras no tās priekšgājējiem. Bet starp tām pastāv nelielas izmaiņas Kai un DBZ .
kā plānot dnd sesiju
Sākumā piecu minūšu laikā Kai , ir aina, kurā redzams, kā vectēvs Gohans pļavā blakus kosmosa krāterim atrod mazuli Goku. Bet otrajā sērijā DBZ , Vectēvs Gohans atrod Goku krātera apakšā, savas kosmosa pāksts iekšpusē. Tas ir tik dīvains pārveidojums, rodas jautājums, kāpēc tas tika veikts.
8Uz redzēšanos cenzori!
Tas bija cits laiks, kad DBZ pirmo reizi ēterā. Funimation, tas, ko mazi bērni redzēs savās programmās, bija viņu pirmās un vislielākās rūpes, kas noveda pie savvaļas rediģēšanas DBZ .
Divas no nozīmīgākajām šīs pirmās sērijas pārskatīšanas reizēm attiecas uz narkotikām un alkoholu. 1996. Gada redakcijā DBZ , Funimācija cītīgi izkrāsoja zemnieka cigareti, kad Radics ietriecās uz Zemes. Vēlāk Kame namā Funimation jūs domājat, ka skolotājs Rosi dzer putojošu krūzi ar ūdeni. Tikai 2009. gadā Rosi beidzot varēja izbaudīt šo alu.
7Sveiki, proporcijas!
Kai ne tikai apgriezts DBZ bet deva tam sejas efektu! Apsverot DBZ ir anime no 80. un 90. gadiem, viss ir 4: 3 formāta attiecībās. Kamēr daru Kai , viņi to sasita līdz 16: 9, lai tas atbilstu mūsdienu televizoriem.
atcelto karikatūru tīkla pārraižu saraksts
Šķiet, ka šī darbība ir novedusi pie tā, ka rediģēšanas komanda FAR veic vairāk darba nekā parasti. Daudzas ainas, šķiet, ir apgrieztas, bet dažos gadījumos šķiet, ka tām bija jāvelk jaunas augšdaļas un dibeni ainas . Tas ir traki daudz darba, ņemot vērā to, ka lielākā daļa to nemanītu, ja vien viņi neskatītos abus anime līdzās.
6Pilnīgi jauna Bulma
Jau 13 gadus Tiffany Vollmer katrā dublētajā sērijā, filmā, videospēlē utt. Pauda mūsu iecienītāko zilmataino tēlu Bulmu. Tomēr kad Kai pirmizrāde, Volmers vairs nebija Bulma. Viņas vietā Bulmas balss kļuva par Moniku Rialu - lomu, kuru Rial turpina izteikt līdz šai dienai.
Ar to viss nebeidzas. Varētu iedomāties, ka Volmers turpinās balss darbību kādā ziņā, bet nē. Izskatās, it kā Vollmers būtu aizgājis no balss darbības un, iespējams, vispār. Kopš Bulmas balss izpildīšanas 2010. gada videospēlē, Dragon Ball: Origins 2 , Vollmerai ir tikai divi aktiera vārdi, pēdējais nāk 2016. gadā .
5Jamčas neuzticība
Mēs visi zinām, ka Yamcha ir pilnīgs un pilnīgs pūlis, taču tas to pārceļ jaunā līmenī. Kad Bulma parādās Kame namā, Krilins un meistars Rosi jautā, kur atrodas Jamča. In Kai , Bulma nekad nenorāda galīgu iemeslu, vienkārši paziņojot: 'Yamcha, tas parauts! ... Viņš varētu izdzīt visas meitenes pilsētā, lai es rūpētos!'
Šī līnija tomēr ir stipri mainīta, salīdzinot ar sākotnējo dub DBZ . Šajā versijā Bulma paziņo: 'Es nekad vairs nevēlos viņu redzēt. Mēs esam pabeiguši! ... Viņš izgāja kopā ar citu meiteni! '. Ir mazliet sudraba oderējums - ja ne Yamcha stulbums, Trunks neeksistētu.
4Radica uzbrukuma nosaukums ir izlaists
Raditz un Piccolo viņu pirmās tikšanās laikā ir nelielas strīdi. Radics gatavojas uzbrukt Pikolo, kad viņa skauters uzņem Goku spēku, liekot viņam pamest cīņu. In Kai , viņi izlaiž uzbrukuma nosaukumu, kuru Radics draudēja izmantot, bet DBZ , Radics apgalvo, ka izmantos savu “Double Sunday” uzbrukumu.
DBZ eksperti to varētu atzīt par uzbrukumu, ko Radics vēlāk izmantoja cīņā pret Pikolu un Goku. Ņemot vērā to, ka Pikolo zaudē kreiso roku līdz “Double Sunday”, viņam vajadzētu būt pateicīgam, kad Goku spēks parādījās, kad tas notika.
3Uzlabots Cliffhanger
Viena no daudzajām šīs sērijas kondensācijas priekšrocībām ir atrast veidus, kā paaugstināt šo jau tā lielisko anime. Pēc tam, kad atkārtoti noskatījos pirmo epizodi DBZ , viena lieta ir acīmredzama - klintis ir ārkārtīgi blāvs. In DBZ , pirmā epizode beidzas ar Radics lidoja Goku virzienā pēc tam, kad bija pametis cīņu ar Pikolu . In Kai , Radics nokļūst Kame House, atklāj, ka Goku ir citplanētietis un viņa brālis, un aste pīkst Krilinu caur mājas pusi.
Šīs beigas palīdz ieaudzināt auditorijā lielāku Radica spēka izjūtu, bailes par mūsu varoņiem un spriedzi nākamajai epizodei. Tas ir daudz pārāks klintis.
diviGohana atkal parādītā cepure
Tomēr ir daži nelieli trūkumi Kai kondensējas. Videoklipu sadalīšana un sasmalcināšana var izraisīt neregulāru neatbilstību, un tam nav vairāk pierādījumu par Gohana atkal parādīto cepuri. In Kai , mēs satiekam Gohanu (sans cepure), kad viņš runā ar putnu uz bluķa. Putns aizlido un liek apaļkokam nobīdīties.
Baļķis izstumj un nosūta Gohanu ievainot dažās krācēs, caur alu un ūdenskrituma virzienā. Goku atrod, ka Gohans pieķeras pie atzara, kas atrodas tālu virs ūdenskrituma, un bez dialoga vārda cepure nokrīt no debesīm un uz Gohana galvas. Nerediģētajā versijā DBZ , mēs uzzinām, ka tīģeris nozaga un aizbēga ar Gohana cepuri. Vēlāk Goku atrod tīģeri, meklējot Gohanu, un atgūst cepuri, uzliekot to Gohanam pēc viņu atkalredzēšanās. Redzi! Tā nebija burvība - tikai dīvaina rediģēšana!
1Bruņurupucis, Bruņurupucis?
Daži 0f jūs saprātīgi DBZ veterāni, iespējams, ir noķēruši Bulmas balss aktrises izmaiņas. Bet cik daudzi no jums uzsvēra, ka Bruņurupucim ir arī jauns balss aktieris? Pareizi! In DBZ , Bruņurupuci izteica nemirstīgais Kristofers Sabats.
sam adams gaišais alus
Bet, kad pienāca laiks pārņemt vissvarīgāko Bruņurupuča lomu, vadība tika piešķirta Krīsam Keisonam, Tjena Šinhana un Popo kunga balss aktierim. Ja neņemt vērā, tas ir mulsinoši. 1. Sērijā Kai , Sabats izsaka vectēvu Gohanu, karali Pikolu un Pikolu - nav tā, ka Sabata tur jau nebūtu. Tātad, vai Sabats nolēma neveikt bruņurupuci, vai Funimation to atdeva Kasonam? Diemžēl tas ir noslēpums, kas uz visiem laikiem var palikt neatrisināts.
