Funimācija tieši neārstēja Pūķa lode ar cieņu, ko tas būtu pelnījis, lokalizējot anime angliski runājošai auditorijai. Papildus nosaukumiem (dažreiz šķietami nejauši) Pūķa bumba Z bija izgriezušas vairākas epizodes, pārraidījušas tās bez pieciem lokiem un pārstrukturējušas četru stāstu lokus 17 sāgās - pat neskaitot pildvielu!
Trappe tripel
Biežāk nekā nav, Pūķa bumba Z Stāstu loki tika pārveidoti, lai atspoguļotu to, kurš tajā laikā bija galvenais nelietis. Tomēr dažos gadījumos nav neviena rima vai iemesla, kāpēc Funimation sadalās Pūķa bumba Z tik nejauši - protams, izņemot pārdot vairākus komplektētus sāgas kastīšu komplektus.
19Raditz (Saiyan)
Raditz sāga nav stāsta loka, tā ir ievads svarīgam jaunam varonim, kam seko viena cīņa, kas ir beigusies dažu epizožu laikā. Radica ievads ir vienkārši Saiyan loka sākums, liekot pamatu nākamajam stāstam. Goku tiek reintekstualizēts kā zemākas klases Sajans un tāpēc nepietiekams suns, kurš uzsāka savu cīņu ar Vegetu. Raditz sāga kā savs stāsts ir šokējošs sākums Pūķa bumba Z , bet tas ir arī viens mazs gabals no lielāka stāstījuma.
18Vegeta (Saiyan)
Saijanas loka pārdēvēšana par Vegeta sāgu ir jēgpilnāka - it īpaši tāpēc, ka visi citi loki ir Pūķa bumba Z ir nosaukts pēc viņu galvenā ļaundara. Tomēr šeit joprojām ir problēmas, jo īpaši tas, ka Vegeta nav ļoti klāt, neskatoties uz to, ka tā ir galvenā loka antagoniste. Patiesībā, neapšaubāmi, nav pat skaidrs, ka Vegeta būs galvenais ļaundaris, līdz viņš beidzot ieradīsies uz Zemes kopā ar Nameku. Ja nekas cits, Vegeta sāga ir vismaz pietiekami ilga, lai attaisnotu saukšanu par loku.
17Nameka (Frieza)
Frieza loka pirmā trešdaļa ir sadalīta Namek sāgā un aptver gandrīz visu, kas ved līdz Ginyu spēku ierašanās brīdim. Šeit tiek ņemts vērā ceļojums uz Nameku, starpposma aizpildītājs, Vegeta Frieza spēku iznīcināšana un Goku apmācība. Pati sāga pārtrauc cīņas pusceļu ar Ginyu spēkiem, pārējā cīņa tiek novirzīta uz savu stāstu loku.
16Kapteinis Ginyu (Frieza)
Ņemot vērā, ka kapteiņa Ginyu sāga ir tikai 7 epizodes, ir grūti neapšaubīt, kāpēc Funimation uzskatīja par nepieciešamu tā sadalīt Frieza loku. Tikai dažās īsās epizodēs sāksies pēdējā cīņa ar Friezu. Šīs 7 epizodes, kas ir ļoti vienkāršas, nav uzskatāmas par sakarīgu stāstu pat viņu pašu kontekstā, jo kapteiņa Ginyu sāga pat nav patstāvīga - tā pa vidu paņem lielākas kaujas gabalus.
piecpadsmitaukstums
Paturot prātā, cik ilga ir pēdējā cīņa pret Frieza, ir jēga kaut ko sev ietvert savā sāgā. Frieza mangā jau aizņem tik daudz laika, bet anime lietas pavirza vēl tālāk.
Kaut arī spēles pirmā puse ir veiksmīgi ritēta - katram Pūķa komandas dalībniekam kļūstot izdevīgākam spīdēt, temps sabrūk, tiklīdz Goku iestājas. Kur manga izmanto katru nodaļu, lai veicinātu Goku un Frieza dinamiku, anime tiek pazaudēta pildvielās un letarģisks stāstījums. Vismaz Funimation uztur to karantīnā.
14Ķiploki Jr.
Funimation padara ķiploku Jr sāgu vienkāršu, pielāgojot vārdu tā, kā tas ir - mazliet pārsteigums, ņemot vērā, ka lokam ir savs Ginyu spēka veida rokaspuišu komplekts, kuriem varētu būt viegli strukturēta slikti austa sāga. It kā it kā lai kompensētu šo mazliet normālo stāvokli, Funimation pilnīgi sadragātu Šūnas loku gabalos.
13Bagāžnieki (šūna)
Šūnu loks ir sadalīts piecās diezgan vienmērīgi sadalītās sāgās (lielākoties), vismaz cik tas attiecas uz epizožu skaitu. Stāstot, šiem sadalījumiem nav lielas jēgas faktiskā loka kontekstā, tie tiek sagriezti jaunās sāgās jebkurā laikā, kad stāsts attālināti maina fokusu. Rezultātā tiek atvērta šūnu loka ar Trunks sāgu - sēriju sēriju, kas koncentrējas uz Trunks ierašanos un zemnieku apmācību Android uzbrukumam.
12Androīdi (šūna)
Par to, kas ir tā vērts, Pūķa bumba Z arī sadala Šūnas loku divos dažādos sižetos: Android lokā un pašā Cell lokā. Pirmais koncentrējas uz ārstu Gero, 19, 16, 17 un 18 kā galvenajiem ļaundariem, bet otrais sākas, kad parādās Šūna. Androīdu sāga ir strukturēta tieši tāpat, taču tai ir arī problēma: tā nepasaka pilnīgu stāstu.
Android loka darbība nebeidzas, kad parādās Šūna, bet tā turpinās. Šūna ir arī mākslīgs cilvēks, un, lai gan viņš ir ļoti vēlu ievadīts pašā lokā, Šūna joprojām ar atpakaļejošu spēku veido visu stāstu.
vienpadsmitNepilnīga šūna (šūna)
Nepilnīgās Šūnas sāga diezgan atbilstoši izstiepj loka daļu, kur Šūna atrodas sākotnējā Nepilnīgā formā. Šo Šūnas loka sadaļu vislabāk nosaka tās šausmu atmosfēra, kaut kā pārējā sāgā kopumā trūkst. Nepilnīgā šūna ir daudz nemierīgāks ļaundaris nekā Frieza, dzerot nevainīgus cilvēkus un rūpīgi absorbējot 17 un 18 androidus, lai tos absorbētu.
10Perfekta šūna (šūna)
Semi-Perfect Cell nesaņem savu loka nosaukumu, piešķirot nosaukumu Perfect Cell. Neskatoties uz to, ka Perfect Cell neparādās līdz pat loka beigām, šeit ir kāda loģika. Semi-Perfect Cell ne tikai neparādās tik daudzās epizodēs, bet viņa motivācija galu galā ir kļūt par Perfect. Kad sāga tiek pārtraukta pēc tam, kad Šūna kļūst par Perfektu, nosaukums vismaz der.
9Šūnu spēles (šūna)
Šūnas loka gals kļūst par savu sāgu, par šūnu spēlēm, un tas faktiski ir ievērojami garāks nekā jebkura cita sāga šūnas lokā. Šūnu spēļu sāgā ir iekļautas aizpildīšanas epizodes, kas ved uz pašu turnīru - piedāvājot svarīgu laiku, lai atspiestu virzību finālā, vienlaikus aptverot arī pārējo stāsta loku.
8Cita pasaule (pēcnāves turnīrs)
Tā kā Funimation bija tendence mazināt pēcnāves dzīvi un nāvi kopumā Pūķa bumba Z , Debesis, Elle un viss, kas pa vidu, kļuva par Citu pasauli. Pēcnāves turnīra loka - pilnais stāsts, kas koncentrējas uz Goku pēc tam, kad viņš mirst šūnu spēlēs, vienkārši kļūst par citas pasaules sāgu. Tas ir brīnums, ka to nesauca par Pikkon sāgu.
7Lielais Sajajans (Majins Buu)
Funimation šūnu loka sadalījums ir haoss, bet Majin Buu loka ir tieša katastrofa, kur sadalījumi notiek patiešām nejauši, neņemot vērā stāstījuma, tematikas vai rakstura attīstību. Pirmā sāga Majin Buu lokā ir Lielā Saijamana sāga, kuru Toei virzīja arī uz savu stāsta loku. Tomēr praksē Lielā Saijamana sāga ir vienkārši ievads lielākam sižetam - līdzīgi kā Radica sāga.
6Pasaules turnīrs (Majin Buu)
Tas ir pietiekami slikti, ka 25. Tenkaichi Budokai tiek pārtraukts, bet Funimation to padara tik daudz sliktāku, virzot to kā savu sāgu. Pasaules turnīra sāga ir nekas cits. Tas, kas tiek reklamēts kā stāsta loka, kas apvieno galveno dalībnieku sastāvu citam turnīram, faktiski ir turpinājums pamatelementiem, ko bija izveidojusi Lielā Saijamana sāga, kas beidzās tieši pirms Kaiošins pārliecināja Pūķu komandu sekot pēc Spopoviča un Jamu.
5Babidi (Majins Buu)
Babidi sāgai nav pat pieklājības beigties, kad Babidi nomirst. Tā vietā tas pārtrauc divas epizodes, pirms Majins Buu viņu galīgi sagrauj. Pārējā loka daļa patiešām koncentrējas uz visu Babidi, ieskaitot galveno dalībnieku, kurš iet caur viņa kuģi un pamodina Majinu Buu, taču fakts, ka Babidi sāga pat neatrisina Babidi lomu vietā, runā par to, cik patvaļīgi Funimation sadalījās DBZ līdz tā visa beigām.
4Majins Buu
Majin Buu sāga aptver tikai nelielu daļu no Majin Buu loka, kas ir Fat Buu. Pēc tam, kad Buu sāgas sākumā nogalina Babidi, viņš ir atstājis pats savas domas un vēl straujāk izposta planētu. Labs sāgas gabals tiek iztērēts, mainot uzmanību starp Sātana kungu un Goten & Trunks, attīstot Buu, vienlaikus veidojot konfrontāciju.
Anime ietver pat cīņu starp Gotenku un Buu, kas atstāta neredzēta mangā. Majin Buu sāga beidzas ar to, ka Resnais Buu izdzen ļaunumu no ķermeņa un tieši noved pie Ļaunā Buu radīšanas.
3Kodolsintēze (Majin Buu)
Tā kā lielā daļā Majin Buu loka ir iesaistīti galvenie varoņi, lai apkarotu mistiskos draudus, ir jēga nodēvēt Ļaunā Buu loka daļu par Fusion sāgu. Tas noteikti palīdz, ka pats Ļaunais Buu pārņem viņu uzņemto Warriors spējas un iezīmes, sapludinot viņā viņu būtības. Fusion sāga aptver visu, sākot no Ļaunā Buu dzimšanas līdz viņa maiņai Pure Buu.
diviKid Buu (Majin Buu)
Dabiski, ka Kid Buu sāga ir vērsta uz Majin Buu loka pēdējo cīņu, taču sēriju tā faktiski neaptver. Tā vietā sāga beidzas pēc tam, kad Goku nogalina Pure Buu ar Genki Dama. Lai gan šī ir Majin Buu loka kulminācija, tā nav Pūķa bumba Z Faktiskās beigas, un vēl ir dažas epizodes. Sāga beidzas, koncentrējoties uz nedaudz vairāk kā pēdējo kauju, atvienojot sevi no tās izšķirtspējas.
1Mierīga pasaule (Majin Buu)
Neizskaidrojami Funimation apzīmē Pūķa bumba Z Pēdējās četras epizodes viņu pašu stāstu lokā: Mierīgās pasaules sāga. Vienkārši Majin Buu loka epilogs un stāsta faktiskais nobeigums, atzīstot galīgo epizožu kopu par viņu pašu loku, nav jēgas, it īpaši tāpēc, ka viņi atrisina sižeta pavedienus, kas virzās pa visu Buu loku. Vienīgais mierinājums ir zināt, ka Funimation beidzās stāsts, lai sadalītos sāgās.
