10 labākie dubļi anime vēsturē, ierindoti

Kādu Filmu Redzēt?
 

Dubs vs subs karš ir plosījies gadu desmitiem. Abas puses ir spītīgas pārliecībā par to, kā kādam vajadzētu izbaudīt viņu anime. Vai viņiem vajadzētu skatīties to, kā daži uzskata, ka Dievs ir iecerējis oriģinālo japāņu audio, paļaujoties uz tulkotāju sasteigto subtitru darbu, lai izbaudītu viņu japāņu animāciju. Vai viņiem to vajadzētu skatīties savā valodā? Tādā veidā viņi var koncentrēties uz darbību, nevis uzsist pa ekrānu un zem tā esošajiem subtitriem. Tas ir jautājums, kas jau vairākus gadus ir nomocījis anime vērotājus un izraisījis strīdus, pazemojumus un, iespējams, pat nāvi (iespējams, nē!) Otaku kolēģu vidū.



Protams, atbilde nav viegla. Abām pusēm ir savas kļūdas un nopelni, kas padara gandrīz neiespējamu izvēlēties vienu galīgo pieredzi pār otru. Tātad pagaidām karš plosīsies. Lai gan CBR nav saistīts ar karu, tas ir par mīlestību! Tātad, draudzības, vienotības un medija mīlestības garā ierindosim visu laiku 10 labākos anime dublējumus!



10zelta puisēns

Tas noteikti parādījās kaut kur šeit. Ir grūti noliegt, ka Dugam Smitam, šķiet, ir ļoti jautri spēlēt galveno varoni Kintaro. Viņš varoņa balsī aizrauj tieši vajadzīgo enerģijas daudzumu. Katrs pār augšējo līniju, katrs viltīgais vārds un pat nopietnās ainas tiek izpildītas ar prieku pēc rakstura, kas lieliski uztver visas Kintaro cēlās un apšaubāmās iezīmes.

Tomēr viņš nav vienīgais ar izcilu sniegumu. Laura Čepmena absolūti nogalina kā Reiko Terajama. Viņa lieliski notver savas elegantākās un mežonīgākās puses, un vienā konkrētā sižeta laikā viņa izcili uzstājas ar motociklu. Ja skatījāties, jūs zināt, kurš tieši. Jūs perverss.

brāļi swish bissell

9Pilnīga metāla panika

Vēl viens sērijas ieraksts, kurā ir izcils vīriešu kārtas dalībnieku sniegums. Kriss Patons perfekti spēlē Sousuke Sagara. Neatkarīgi no tā, vai tas būtu ideāls kareivis, vai zivīm, kas no ūdens tiek iespiestas vidusskolā, Sousuke Sagara tiek rīkots ar pareizo nepelnītās pārliecības un vienmērīgā operatora daudzumu, kas nepieciešams lomai.



Tomēr Kriss nav vienīgais, kas sniedz izcilu sniegumu. Visu atveidoto balsi piepilda talantīgi balss aktieri, piemēram, Lūsija Kristiāna kā Čidori un Gregs Āress kā Šindži. Uzticieties man, 'tas nav problēma' skatīties šo dublēto.

8Spoku stāsti (ADV Dub)

Spoku stāsti tas notiek tad, kad vesels dublējums aiziet no scenārija. Būtībā oficiāla Abridged sērijas versija, ADV domāja, ka tas ir vienīgais veids, kā novērst sērijai raksturīgo problēmu. Problēma ir tā, ka tas bija dud.

SAISTĪTĀ: Vai Dub izrādes var mainīt to, kā jūs redzat raksturu?



Tālu no tā laika revolucionārajiem notikumiem Ghost Stories izgāzās Japānā, un to bija paredzēts darīt arī ASV. Tad, izmisīgi mēģinot glābt šo sēriju, ADV izmeta visu skriptu un aizstāja to ar gag skriptu. Izrādes kopējā tona nomaiņa no zemas klases šausmu šova uz Sautparka stila komēdiju ar visām politiski nepareizajām humora un popkultūras atsaucēm, kas varētu ietilpt 25 minūtēs. Mainot skriptu, viņiem bija tikai jāsaglabā neskarti katras epizodes vārdi, eksorcismi un nozīme, kā rezultātā radās viens no visbēdīgākajiem dublējumiem anime vēsturē.

neregulāri burvju vidusskolas incestā

7Samuraju picas kaķi

Tagad mēs pārietam no dublēšanas, kas mainīja scenāriju no vēlmes gūt panākumus, uz tādu, kur tas bija absolūti nepieciešams. Viss ievadā pareizi aprakstītais process: 'Tiklīdz kāds atradīs scenāriju, mēs varētu sākt izrādi.'

Atšķirībā no mūsdienu anime, kurā iekļautas izrādes tulkotas procedūras, scenāriji un Bībeles, Samuraju picas kaķi nāca ar slikti tulkotām šo lietu versijām vai arī nevienu. Atstājot lokalizētājiem veselu izrādi, kas viņiem vajadzīga, lai saprastu. Tāpēc viņi nolēma visu improvizēt, un tā mēs to arī ieguvām Samuraju picas kaķi mēs zinām un mīlam.

6Dragon Ball Z (Funimation)

Šis ir diezgan neērts šajā brīdī, ņemot vērā to, cik skaļš ir dalībnieku lasījums NSFW materiāls un sakot homofobiski apmelojumi tikko noplūdis. Neatkarīgi no tā, ir grūti noliegt, ka Funimation dub balsis nav pirmās, par kurām domā angļu fanu grupa Pūķa bumba Z .

Runcis, kliedzieni, uzbrukumu nosaukumi un ik pa laikam izskanējušās līnijas nav vienīgais, kas patiešām izceļ šo dublējumu. Tas nāk arī ar rockin motīvu dziesmu, kas ir piesaistījusi daudzu sirdis un aizstājusi Cha-La Head-Cha-La kā oficiālo tēmu daudziem tās sērijas faniem, kas līdz šai dienai joprojām ir Rock the Dragon.

5Ju Ju Hakušo

Šeit ir vēl viens dublis, kuram ir sava neticamā angļu dziesma. Lai gan šis bija uzticīgāks oriģinālam nekā Rock the Dragon, tas joprojām ir tikpat pievilcīgs. Ausu tārps, kas, šķiet, ik pa laikam iešaujas tā fanu prātos.

SAISTĪTĀS: Dragon Ball: 10 lietas labākas angļu valodā (un 10 lietas, kas ir labākas japāņu oriģinālā)

Tas nenozīmē, ka pārējais dubls nebija veiksmīgs. Daudzējādā ziņā amerikāņu dublējumu varēja uzskatīt par labāku par oriģinālo japāņu dublējumu. Tas pievienoja vairākus jokus un rakstzīmju rindas, kas nav oriģinālajā laidienā, kas atbilst pārsteidzošai balss lomai un varoņiem, padarot to par gardumu, ko skatīties no sākuma līdz beigām.

ir stella artois labs

4Satraukums

Šis ir viens no retajiem gadījumiem, kad angļu dublim var būt priekšrocības salīdzinājumā ar japāņu dublējumu. Pārsvarā tas notiek 1930. gados Ņujorkā. Tas ļauj daudziem angļu valodā runājošajiem dalībniekiem izcelt viņu labākos akcentus. Pat ja reizēm ir slepkava par šo labo gangsteru balsi.

Pat aiz zvaigžņu akcenta darba scenārijs ir vienkārši labi izpildīts. Konkrēti kliedzieni tiek doti Braienam Masijam, kurš ar sadistisku prieku spēlē Laddu Russo, un Dž. Mišelam Tatumam un Keitlinai Glāzei, kas piesaista Īzaka un Mirijas augstākās personības.

3Kovbojs Bebops

Dub Kovbojs Bebops ir klasika, un tas parāda. Sākot ar Spike Spiegel foršo kā gurķu balsi līdz Faye Valentine femme fetale tonim un pat to, kā Jet Black vārdi, šķiet, satur viņa vecumam līdzīgu gudrību, Kovbojs Bebops jābūt tuvu jebkura dub fanu saraksta augšgalam.

Pievienojiet šo dublējumu saldajām melodijām, kas caurstrāvo katras epizodes skaņu celiņu, un jums ir ideāls pavadījums tiem foršajiem džeza ritmiem, kas stāsta par to, kā pagātne veido jūsu nākotni un kā to nekad nav viegli atlaist. Izraisīt sasodīto, mazais! Tie ir īstie Folk Blues!

diviHellsing Ultimate

Dažas līnijas faniem joprojām rada drebuļus. Tas nav noslēpums Hellsing Ultimate atstāja iespaidu uz daudziem cilvēkiem, kuri skatījās dublējumu. Tā ir ne tikai lieliskā balss aktieru izvēle, piemēram, Krispins Freemons Alukardam un Ketrīna Greja Seras Viktorijai, bet arī entuziasms un sniegums katrā sērijas līnijā.

tumšās kunga vaska krāsas

SAISTĪTĀS: Kā Evangelion's Netflix Dub salīdzina ar ADV Original

Viena aina, it īpaši tā daļa, kurā Alukards cīnās ar Lūku Valentīnu, lai spriestu par viņa kā vampīra patieso vērtību. Uztraukums, asiņainība, entuziasms, šī nolaišanās bailēs un vilšanās ainā ir patiesa pazīme tam, uz ko dublis ir spējīgs.

1Pilnmetāla alķīmiķis: brālība

Tāpat kā oriģinālā anime, Brālība sekošana patiešām parāda izcilu balss darbu. Katrs no balss dalībniekiem ienes dažas fantastiskas balsis šīs fantāzijas anime lomās. Turklāt jums ir fakts, ka pats uzstādījums, šķiet, industriālās revolūcijas laikā ir brīvi balstīts uz Eiropu, lai piešķirtu angļu valodas dublim lielāku uzticību.

Atšķirībā no daudzām šajā sarakstā iekļautajām anime, dalībnieku sastāvos ir ne tikai viena vai dažas izcilas balsis, visi vienlīdz labi veicina izcilu dublējumu kopumā. Tas ir kaut kas tāds, kas patiešām atdzīvina dublējumu, kad katrs varonis, majors vai nepilngadīgais, jūtas lieliski piemērots personāžam un iestatījumam

TURPMĀK: Naruto: 10 trakas fanu teorijas par Knuckhead Ninja, kas faktiski tika apstiprināta



Redaktora Izvēle


Splatoon 3 būtu PERFECT 2021 vasaras nosaukums

Video Spēles


Splatoon 3 būtu PERFECT 2021 vasaras nosaukums

Splatoon ātri kļūst par vienu no daudzsološākajām Nintendo sērijām. Lūk, kāpēc tagad ir laiks atbrīvot Splatoon 3 Nintendo Switch.

Lasīt Vairāk
Saurona lielākie ienaidnieki filmā Gredzenu pavēlnieks nebija burvji vai elfi

Filmas


Saurona lielākie ienaidnieki filmā Gredzenu pavēlnieks nebija burvji vai elfi

Saurona Viduszemes pārņemšana saskārās ar pašu dievu pretestību, un šī sāncensība radīja Gredzena pavēlnieka lielāko ieroci — sauli.

Lasīt Vairāk