Amerikāņu kompānija Funimation Entertainment ir pazīstama ar to, ka dublē dažus vismīļākos japāņu anime angļu valodā. Viņu dublisti bieži tiek mīļi atcerēti un labi novērtēti, turpinot aizdedzināt ilgstoša cīņa par subs vs dubs .
Viens no veidiem, kā noteikt labākos Funimation dubus, ir balstīts uz viņu kombinētajiem rezultātiem MyAnimeList, lai gan šis rezultāts noteikti nenozīmē, ka anime ir tikai mīlēja par balsi. Gadu gaitā anime fani ir redzējuši brāļus alķīmijā, cilvēkus ēdošos Titānus, nākotnes sīkrīkus un daudzas citas hijinkas, kuras Funimation dublējis angļu valodā.
10Haruhi Suzumiya pazušana - MAL rezultāts: 8.65
Pamatojoties uz sērijas ceturto romānu, spēlfilmu Haruhi Suzumiya pazušana šajā pārdabiskajā filmā, kurā ir daudz noslēpumu, ir iesaistīti varoņi, kas aizmirst par SOS brigādi un pazudušajiem Haruhi Suzumiya un Itsuki Koizumi.
Krispins Frīmens ( Hellsing ) pauž Kijons, galvenais varonis, kurš mēģina salikt rakstzīmes kopā, pēc tam, kad šķiet, ka tās zaudē atmiņas par klubu. Ir arī Wendee Lee ( Kovbojs Bebops ) kā Haruhi Suzumiya un Michelle Ruff (Akira) kā Yuki Nagato.
9Musiši - MAL rādītājs: 8,69
Musiši tiek uzskatīts par ļoti pārdomu izraisošu anime ar galveno lomu Ginko, ceļojošo Mushishi, kurš meklē Mushi - pirmatnējās būtnes, kas ietekmē cilvēkus un apkārtējo pasauli, dažreiz pozitīvā veidā, bet citreiz negatīvā. Ginko misija ir noteikt, vai attiecīgais muši ir svētība vai lāsts, un rīkoties ar viņu pārkāpumiem.
Ginko sastopas ar telepātiju, laika cilpām un daudz ko citu, jo muši mēģina piespiest cilvēkus pieņemt, ka viņu rīcībai ir sekas, un, iespējams, mēģināt dziedēt brūces. Ginko, īsto līmi, kas visu izrādi satur kopā kā vienīgo varoni katrā epizodē, Funimation dublī izsaka Treviss Willingham. To sauca par vienu no labākā yokai sērija .
8Kovbojs Bebops - MAL rezultāts: 8,78
Uzskatīts par vienu no labākie dublējumi anime vēsturē , zinātniskās fantastikas un komēdijas piedzīvojumi Kovbojs Bebops veltes mednieku komanda ir daudzu iemīļota dubl. Tas ietver tādus gadījumus kā Stīvs Blūms, kurš kopā ar Vendiju Lī pauž bezrūpīgo galvu mednieku Spike Spiegel kā Femme fatale Faye Valentine balsi.
Šis ir kosmosa vesterns, kurā ir daudz patīkamu džeza ritmu, lai ausis būtu priecīgas. Kovbojs Bebops tiek uzskatīts par Angļu valodas dublēšanas 'zelta standarts' tas neapšaubāmi dažādos veidos pārspēj pat tā sākotnējo japāņu kolēģi, kas patiešām ir ļoti slavēts par jebkuru dublistu.
7Mob Psycho 100 II - slikts rezultāts: 8.84
Gada otrā sezona Mob psiho turpina stāstu par bērnu psihisko Mobu, kurš strādā kopā ar viltus eksorcistu Reigenu. Moba pilnvaras arvien pieaug, un draudi, ka viņi iziet no kontroles, kad viņa emocijas sasniegs 100%, vienmēr ir biedējoši. Kails Makarlijs ( Bezgalības vilciens ) un Kriss Niosi (Ņemt) pārņemt attiecīgi Mob un Reigen lomu.
Otrajā sezonā gan Mobs, gan Reigens turpina palīdzēt tiem, kam ir pārdabiskas problēmas, sākot no ļaunajiem gariem un beidzot ar pilsētas leģendām. Tomēr Moba raksturs ir attīstījies, tāpēc viņš neklausa visu, ko saka Reigens. Savukārt dzīves komēdijas šķēle, pieaugot briesmām, pārvēršas tumšākā tonī. Sērija no Cilvēks ar vienu sitienu 's radītājs ir kļuvis tik populārs, ka popularitātes aptaujā pat pārspēja savu ļoti veiksmīgo priekšgājēju.
6Code Geass: Rebelion R2 Lelouch - MAL rezultāts: 8.91
Pirmā sezona bija desmitā augstākā rangā ar rezultātu 8,72, bet otrā sezona Code Geass: Dumpja Lelušs izdevās to papildināt. Šī sezona notiek vienu gadu pēc Melnā sacelšanās ar Melnajiem bruņiniekiem, kuriem draud zaudēt visu bez sava līdera.
Bez atmiņām par savu dubulto dzīvi kā Nulle, Lelušs Lamperūžs dzīvo mierīgu dzīvi, bet tagad bijušais partneris C.C. atsakās ļaut lietām beigties šādā veidā un cenšas atgādināt viņam par savu pagātni. Iemīļotais angļu sastāvs pārmet viņu lomas no iepriekšējās sezonas, ieskaitot Keitu Higinsu (Jūrnieks Mēness) kā C.C., Džonijs Jongs Bošs (Balinātājs) kā Lelušs un ļoti raženais Jurijs Loventāls kā Suzaku.
5Tavs vārds. - MAL rezultāts 8,95
Tavs vārds. ir spēlfilma, kas arī tiek uzskatīta par vienu no populārākā romantika anime . Šī pārdabiskā romantika ir par diviem studentiem, kuri negaidīti apmainās ar ķermeņiem: Mitsuha Miyamizu, lauku meitene, kura ilgojas dzīvot Tokijā, un Taki Tachibana, kurš smagi strādā, lai kļūtu par arhitektu.
Mitsuhas balss aktieris ir Stefānija Šeh, Orihimes Inoue balss Balinātājs un Hinata Hyuga iekšā Naruto . Takija balss aktieris ir Maikls Sinterniklāzs, kurš Leonardo izteica balsī Pusaudžu mutantu nindzju bruņurupuči (izrādes versija no 2003. līdz 2010. gadam) un Kazuki Šimada gadā Klusa balss: filma . Filma ir saņēmusi neskaitāmas balvas, tostarp “Labākais sieviešu vokālais sniegums pilnmetrāžas spēlfilmā / īpašs atbalsts otrā plāna lomā” par Laura Pika Miki Okuderas tēlojumu. Turklāt Sinterniklaas tika nominēts kategorijā 'Labākais vīriešu kārtas vokālais sniegums anime mākslas filmā / īpašais'.
4Gintama 4. sezona - BAD rezultāts: 9.10
Gintama ir ceturtās sienas pārrāvuma darbības komēdija, kurā attēlota alternatīva realitātes Edo versija, kurā zobeni ir aizliegti un citplanētieši ir pārņēmuši Japānu. Angļu lomās ir Maikls Daingfīlds (Smallville) kā Gintoki Sakata, Kols Hovards (Dragon Ball Z Kai) kā Šinpachi Šimura, Janyse Jaud ( Zemeņu smilšu kūka Berry Bitty piedzīvojumi ) kā Tae Šimura un Jocelyne Loewen ( Littlest pet veikals ) kā Kagura.
Tas noteikti bija izaicinājums dublēt, jo daudzas atsauces, uz kurām balstās komēdija, ir balstītas uz japāņu kultūru, kuras, iespējams, zaudēs Amerikas auditorija.
3Steins; Vārti - MAL rezultāts: 9.11
Pielāgots no vizuālā romāna, Steins; vārti ir trilleris, zinātniskās fantastikas anime, kurā “trakais” zinātnieks Rintarou Okabe pavada laiku, kopā ar kolēģiem savā laboratorijā izgudrojot nākotnes sīkrīkus. Īstie zinātniskās fantastikas elementi šajā sērijā tiek izgudroti ar “Phone Microwave” izgudrošanu, kuru banda atklāj, ka var nosūtīt e-pastus pagātnei, ietekmēt nākotnes stāvokli.
Daži no galvenajiem balss akcentiem ir Rintaro, kuru angļu valodā dublē Dž. Maikls Tatums. Viņš, iespējams, ir visvairāk pazīstams ar to, ka izteica Sebastianu Michaelis Melnais Butlers . Ashly Burch ( Dzīve ir savāda ) balsis Mayuri Shiina un Trina Nishimura (Uzbrukums Titānam) balsis Kurisu Makise.
diviUzbrukums Titānam: pēdējā sezona - MAL rezultāts 9.15
Uzskatīts par vienu no labākie anime dublējumi 2020. gadā , Uzbrukums Titānam: pēdējā sezona piedāvā daudzas šokējošas atklāsmes, sākot no noslēpumainā Yeager ģimenes pagraba līdz pat patiesībai par Titāniem un ārpasauli. Apsekošanas korpuss, ierodoties Paradisā, sagādā negaidītas nepatikšanas Gabi Braunam un Falco Gricei, kuri plānoja mantot vienu no septiņiem titāniem.
Trešais augstākā līmeņa Funimation dub bija patiesībā Uzbrukums Titāna 3. sezonas 2. daļai ar rezultātu 9,11, līdz pēdējai sezonai pārspēja ar tikai 0,04 punktiem augstāku rezultātu. Starp galvenajiem dalībniekiem ir Bryce Papenbrook kā Eren Yeager, Matthew Mercer kā Levi un Trina Nishimura kā Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - MAL rezultāts 9.18
Turēts kā viens no labākajiem anime dubliem vēsturē un plaši uzskatīts par labāk dublēt nekā subbed , Fullmetal Alchemist: Brālība ir stāsts par diviem brāļiem, Edvardu Elriku, kuru izteica Viks Minjogna, un Alfonsiju Elriku, kuru pauda Maksijs Vaithheds, kuri meklē filozofa akmeni, lai labotu savas smagās kļūdas.
Izrādē ir daudz pārsteidzošu balss izrāžu, tostarp Trevis Willingham kā mīļais (un ienīst spējīgais) Rojs Mustangs , Colleen Clinkenbeard kā grūts kā naglas Riza Hawkeye , un Trojs Beikers kā izpirktais Homunculus kāre.
to, ko viņi sauc par zoju
